About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

wag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - Spanish

Eintragen in ...

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: wag

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN1	a wag \| wags
edit	NOUN2	WAG \| WAGs
edit	VERB	to wag \| wagged \| wagged ... wagging \| wags
	SYNO	to wag \| to waggle \| shake \| wag ...
	to wag \| to waggle shake \| wag \| waggle card \| wag \| wit © Princeton University

–

to wag

503

wedeln

to wag

schwänzeln

to wag sth. [Br.] [Aus.] [NZ] [sl.]

etw. schwänzen [ugs.]

Substantive

wag [coll.]

132

Witzbold {m}

wag [of a dog's tail]

Wedeln {n}

sports WAG [singular derived from "wives and girlfriends"] [Br.] [coll., often hum. or slightly pej.]

Spielerfrau {f} [bes. als Klischee]

journ. sports wag [Br.] [coll.] [wife of a high-profile footballer]

Fußballerfrau {f} [leicht pej.]

journ. sports wag [Br.] [coll.] [girlfriend of a high-profile footballer]

Fußballerfreundin {f} [leicht pej.]

wag

unterhaltsamer Mensch {m}

2 Wörter: Verben

to chin-wag [Br.] [coll.]

klatschen [ugs.] [plaudern]

to chin-wag [Br.] [coll.]

plaudern

to chin-wag [Br.] [coll.]

plauschen [ugs.]

to chin-wag [Br.] [coll.]

tratschen [ugs.]

to wag school [coll.] [Br.] [Aus.]

die Schule schwänzen

2 Wörter: Substantive

journ. sports boxing WAG [Br.] [coll.]

Boxer-Frau {f} [auch: Boxerfrau] [Frau oder Freundin eines Profiboxers]

chin-wag [Am.] [coll.]

Schwätzchen {n} [ugs.]

chin-wag [Br.] [coll.]

Klatsch {m}

chin-wag [Br.] [coll.]

Plauderei {f}

chin-wag [Br.] [coll.]

Plausch {m}

chin-wag [Br.] [coll.]

Tratsch {m}

tail wag

Schlingern {n}

3 Wörter: Andere

Don't you dare!

Wag es (ja) nicht!

idiom Tongues will wag.

Das wird Gerede geben.

3 Wörter: Verben

to wag a finger

mit dem Finger drohen

to wag its tail

schwänzeln [Hund]

to wag its tail

schweifwedeln [Hund]

to wag its tail

mit dem Schwanz wedeln

to wag one's chin [to jabber]

quasseln [ugs.]

to wag one's head

leicht mit dem Kopf schütteln

to wag one's tail

mit dem Schwanz wackeln [kurzer Schwanz, z. B. Schwein]

to wag one's tail

mit dem Schwanz wedeln [Hund]

to wag one's tail

mit dem Schwanz wippen [Vogel]

idiom to wag one's tongue

die Zunge wetzen

to wag one's tongue [coll.]

tratschen [ugs.] [die Zunge wetzen]

to wag their tails

schwänzeln [Hunde]

4 Wörter: Verben

idiom to cause tongues to wag

Anlass zu Gerede sein

to cause tongues to wag

Anlass zu Klatsch geben

to wag one's finger at sb.

jdm. mit dem Finger drohen

5+ Wörter: Andere

with a wag of its tail {adv}

schwanzwedelnd

with a wag of its tail {adv}

mit einem Schwanzwedeln

Fiktion (Literatur und Film)

film F Wag the Dog [Barry Levinson]

Wag the Dog – Wenn der Schwanz mit dem Hund wedelt

» Weitere 1 Übersetzungen für wag innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten