Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wagen

Übersetzung 101 - 150 von 158  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Wagen | die Wagen/[südd., österr. auch] Wägen
 edit 
VERB   wagen | wagte | gewagt
 edit 
SYNO   Hänger | Wagen | Waggon | Wagon ... 
I will chance it.Ich werde es wagen.
coming by carmit dem Wagen kommend
What sort of car?Was für ein Wagen?
4 Wörter: Verben
to leap out of a caraus einem Wagen springen
to make a plungeden entscheidenden Sprung wagen [fig.]
to be able to drive a careinen Wagen fahren können
automot. to respray a careinen Wagen neu lackieren
to clean a careinen Wagen sauber machen
to dare to jumpes wagen zu springen
to go by carmit dem Wagen fahren
to come by carmit dem Wagen kommen
to collide with a carmit einem Wagen zusammenstoßen
4 Wörter: Substantive
car driveFahrt {f} mit dem Wagen
car journeyFahrt {f} mit dem Wagen
car taken in part exchangein Zahlung genommener Wagen {m}
second-hand carWagen {m} aus zweiter Hand
mus. bandwagon [Am.]Wagen {m} mit einer Musikkapelle
5+ Wörter: Andere
automot. The car was totalled. [coll.]An dem Wagen entstand Totalschaden.
automot. The car was totalled. [coll.]Der Wagen erlitt (einen) Totalschaden.
automot. The car was totalled. [coll.]Der Wagen hatte (einen) Totalschaden.
A car drove past the house.Ein Wagen fuhr am Haus vorbei.
idiom He's a fifth wheel.Er ist das fünfte Rad am Wagen.
He gave me a ride.Er nahm mich in seinem Wagen mit.
He got out of the car.Er stieg aus dem Wagen.
He lost control of his car.Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen.
He was struck by a car.Er wurde von einem Wagen angefahren.
Did you buy a new car? - No, an old one.Hast du einen neuen Wagen gekauft? - Nein, einen alten.
idiom I feel like a fifth wheel.Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen.
I would venture to say ...Ich möchte die Bemerkung wagen ...
proverb A creaking door hangs longest.Knarrende Wagen fahren am längsten.
Are you happy with this car?Macht dir dieser Wagen Freude?
accessible by car {adj} [postpos.]mit dem Auto / Wagen erreichbar
accessible by car {adj} [here: pred.]mit dem Auto / Wagen zu erreichen [nur prädikativ]
within easy driving distancemit dem Wagen leicht erreichbar
If I may venture a guess, ...Wenn ich einmal / mal eine Vermutung wagen darf, ...
How can you dare?!Wie kannst du es wagen?!
How dare you say that?Wie können Sie es wagen, das zu sagen?
How dare you!Wie können Sie es wagen! [formelle Anrede]
We daren't hope for it.Wir wagen es nicht zu hoffen.
5+ Wörter: Verben
to be the third wheel [coll.] [idiom] [a corruption of fifth wheel]das fünfte Rad (am Wagen) sein [Idiom] [ugs.]
comm. to make a foray into the European marketden Vorstoß auf den europäischen Markt wagen
to harness two horses to the cartden Wagen mit zwei Pferden bespannen
idiom to be a fifth wheelein fünftes Rad am Wagen sein
to go for a run in the careinen Ausflug mit dem Wagen machen
to bring a car to a sudden stopeinen Wagen sofort zum Halten bringen
to not dare to do sth.es nicht wagen, etw. zu tun
to venture a remarkes wagen eine Bemerkung zu äußern
to venture an opiniones wagen eine Meinung zu äußern
to venture to disagreees wagen, anderer Meinung zu sein
Unverified to risk it for the biscuit [coll.] [hum.] [idiom] [take a risk in order to benefit]etwas wagen, um zu gewinnen [ein Risiko eingehen, um zu gewinnen]
» Weitere 19 Übersetzungen für wagen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2018-02-06: wheat-rye bread ... - siehe unten ...
A 2017-12-20: gehe (nach vorn) in den (über- bzw...
A 2017-11-01: Viel fährt man auf dem Wagen.
A 2017-09-30: Wie NENNT man diesen Wagen auf Deutsch
F 2017-09-30: Wie sagt man diesen Wagen auf Deutsch?
A 2016-10-26: Begrifflich immer noch wachstumsfi...
A 2016-02-02: damit sich der Wagen über einer Rü...
F 2016-01-12: Kann in diesem Satz auch zu "bring...
A 2015-09-16: Zu "Neues wagen..."
A 2015-08-08: I think the verb "wagen" requires "zu".
F 2015-08-06: Neues wagen // (und) auf Bewährtes...
A 2014-07-31: Braucht es sehr viel Mut, ohne Goo...
A 2013-09-02: Zug, Wagen, Karre etc. ist alles O...
F 2013-05-18: Ich werde meinen Wagen ein Check u...
A 2013-04-02: ...können sich in Sicherheit wägen...
A 2013-04-01: Ich würde schon die ambivalenten "...
A 2012-12-09: Beispiel: Ich blieb mit der Trauer...
A 2012-03-19: Da müßten die Damen und Herren Dic...
A 2012-02-14: Der Werbetext auf *ihren* (kleines...
A 2012-02-14: Eine Firma, die Sperrmüll entsorgt...

» Im Forum nach wagen suchen
» Im Forum nach wagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wägebalken
Wägebrücke
Wägeeinrichtung
Wägefehler
Wägegefäß
Wägeglas
Wägekarte
Wägelchen
Wägeles Brunnenschnecke
Wägemaschine
Wägen
Wäger
Wägeraum
Wägeschale
Wägeschiffchen
Wägesystem
Wägetechnik
Wägetrichter
Wägezelle
Wägung
Wähe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten