| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

wagte den Vorstoß auf den europäischen Markt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: wagte den Vorstoß auf den europäischen Markt

Übersetzung 1 - 50 von 17073 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

den Vorstoß auf den europäischen Markt wagen | wagte den Vorstoß auf den europäischen Markt/den Vorstoß auf den europäischen Markt wagte | den Vorstoß auf den europäischen Markt gewagt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

comm. to make a foray into the European market

den Vorstoß auf den europäischen Markt wagen

auf den Markt bringen

etw. auf den Markt bringen

econ. to float shares

Aktien auf den Markt bringen

to bring to market

auf den Markt bringen

econ. to commercialize sth.

etw. auf den Markt bringen [kommerzialisieren]

comm. to debut [product]

neu auf den Markt kommen [Produkt]

to relaunch sth.

etw. erneut auf den Markt bringen

to remarket sth.

etw. wieder auf den Markt bringen

to come out [new product]

auf den Markt kommen

to affect the market

sich auf den Markt auswirken

market. to go on sale [product]

auf den Markt kommen

to bring on the market

auf den Markt bringen

to come into the market

auf den Markt kommen

to come on the market

auf den Markt kommen

to come onto the market

auf den Markt kommen

to dump on the market

auf den Markt werfen

comm. to place on the market

auf den Markt bringen

to push onto the market

auf den Markt werfen

to put on the market

auf den Markt bringen

to throw on the market

auf den Markt werfen

to unload onto the market

auf den Markt werfen

effect on the market

Auswirkung {f} auf den Markt

effects on the market

Auswirkungen {pl} auf den Markt

influence on the market

Einfluss {m} auf den Markt

Ware zu Dumpingpreisen auf den Markt werfen

in großen Mengen auf den Markt bringen

to launch a product

ein Produkt auf den Markt bringen

Mother went to market.

Die Mutter ging auf den Markt.

comm. to introduce sth. onto the market

etw. auf den Markt bringen

to put sth. on the market

etw. auf den Markt bringen

products appearing on the market

auf den Markt kommende Produkte {pl}

RealEst. to relist sth. [a property]

etw. wieder auf den Markt bringen [Immobilie]

stocks sth. is unfloatable

etw. kann nicht auf den Markt gebracht werden

comm. to roll sth. out [a product]

etw.^Akk. auf den Markt bringen

to test-market a product

ein Produkt versuchsweise auf den Markt bringen

to market sth. [put on the market]

etw,^Akk. auf den Markt bringen

We are launching a new product.

Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt.

to throw all one's goods onto the market

alle Ware auf den Markt werfen

comm. to introduce goods in a country

Ware in einem Land auf den Markt bringen

to probe the causes of sth.

den Ursachen auf den Grund gehen

to take the biscuit [idiom]

den Nagel auf den Kopf treffen [fig.] [Redewendung]

to get to the bottom of things

den Dingen auf den Grund gehen

to be dead on [coll.] [idiom]

den Nagel auf den Kopf treffen [ugs.] [Redewendung]

to hit the bull's eye [idiom]

den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]

to rest one's head on the table

den Kopf auf den Tisch legen

You nailed it. [idiom]

Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen. [fig.] [Redewendung]

to be right on the money [idiom]

den Nagel auf den Kopf treffen [fig.] [Redewendung]

to drum one's fingers on the table

mit den Fingern auf den / dem Tisch trommeln

to hit the nail (right) on the head [idiom]

den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wagte+den+Vorsto%C3%9F+auf+den+europ%C3%A4ischen+Markt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung