Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wahrnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wahrnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wahrnehmen

Übersetzung 1 - 58 von 58

EnglischDeutsch
NOUN   das Wahrnehmen | -
 edit 
VERB   wahrnehmen | nahm wahr/wahrnahm | wahrgenommen
 edit 
SYNO   fühlen | wahrnehmen | erblicken ... 
to perceive
6387
wahrnehmen
to appreciate [be aware of]
692
wahrnehmen
to sense
659
wahrnehmen [spüren]
to observe sth. [notice]
586
etw.Akk. wahrnehmen [bemerken, beobachten]
to embrace sth. [accept]
486
etw. wahrnehmen [eine Gelegenheit etc.]
to discern
469
wahrnehmen [mit den Sinnen, mental]
to seize [opportunity etc.]
468
wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
to detect
432
wahrnehmen
to apprehend [understand]
217
wahrnehmen [begreifen]
to experience
165
wahrnehmen [erfahren, erleben]
to exercise [right, responsibility]
68
wahrnehmen [vertreten, gerecht werden]
to discharge [one's tasks]
64
wahrnehmen [seine Aufgaben erfüllen]
to descry sth. [literary]
53
etw. wahrnehmen [gewahr werden, erblicken]
to use
42
wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
to sensate sth. [rare]
5
etw. wahrnehmen
to be sensitive to sth. [understand]etw.Akk. wahrnehmen
to look after sth. [manage, monitor]etw.Akk. wahrnehmen [Interessen, Angelegenheiten]
to pick up on sth. [coll.]etw. wahrnehmen
to plug into sth. [coll.] [use sth. that is available]etw. wahrnehmen [Angebote nutzen]
to take sth. in [surroundings etc.]etw. wahrnehmen [Umgebung etc.]
to take advantage of sth.etw. wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
to be aware of sb./sth.jdn./etw. wahrnehmen
to become aware of sb./sth.jdn./etw. wahrnehmen [bemerken]
Substantive
philos. perception
71
Wahrnehmen {n}
percipience [perception]
22
Wahrnehmen {n}
2 Wörter: Verben
psych. to apperceivebewusst wahrnehmen
to distinguishdeutlich wahrnehmen
to be oblivious of sth.etw. nicht wahrnehmen
to take (basic) notice of sth.etw. überhaupt wahrnehmen
to misperceivefalsch wahrnehmen
to apprehend colours [Br.]Farben wahrnehmen
to attend to interestsInteressen wahrnehmen
to notice sb./sth.jdn./etw. (bewusst) wahrnehmen [bemerken]
to be hyperaware of sb./sth.jdn./etw. überdeutlich wahrnehmen
to look after sb.'s interestsjds. Interessen wahrnehmen
law to assume rightsRechte wahrnehmen
to perceive painSchmerz wahrnehmen
to apprehend soundsTöne wahrnehmen
3 Wörter: Verben
to recognize (a) responsibility(eine) Verantwortung wahrnehmen
to take advantageden Vorteil wahrnehmen
to take the opportunitydie Gelegenheit wahrnehmen
to avail oneself of the opportunitydie Gelegenheit wahrnehmen
to hold officeein Amt wahrnehmen
to perceive a feelingein Gefühl wahrnehmen
to attend to an interestein Interesse wahrnehmen
law to exercise a rightein Recht wahrnehmen
to perform an advisory functioneine Beratungsfunktion wahrnehmen
to take a chanceeine Gelegenheit wahrnehmen
to avail oneself of an opportunityeine Gelegenheit wahrnehmen
to keep an appointmenteinen Termin wahrnehmen
to benefit from an opportunityeinen Vorteil wahrnehmen
to exercise one's responsibilityseine Verantwortung wahrnehmen
4 Wörter: Verben
to catch a whiff of sth.den Geruch von etw.Dat. wahrnehmen
to seize the momentden günstigen Augenblick wahrnehmen
idiom to catch the ball on the rebound [fig.]eine zweite Gelegenheit wahrnehmen
5+ Wörter: Andere
philos. I can clearly and distinctly perceive that ...Ich kann klar und deutlich wahrnehmen, dass ...
5+ Wörter: Verben
to pick out an object in the distanceeinen Gegenstand von weitem wahrnehmen
Fiktion (Literatur und Film)
astron. philos. F The Overview Effect: Space Exploration and Human Evolution [Frank White]Der Overview Effekt. Wie die Erfahrung des Weltraums das menschliche Wahrnehmen, Denken und Handeln verändert. Die 1. interdisziplinäre Auswertung von 20 Jahren Weltraumfahrt [a.: Der Overview-Effekt]
» Weitere 17 Übersetzungen für wahrnehmen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wahrnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2018-09-30: mit bewusstem Wahrnehmen / mit be...
A 2018-01-12: als ihre eigene Zuständigkeit für ...
A 2017-07-05: erkennen (wahrnehmen, verstehen)
A 2016-04-10: Unsere (fünf) Sinne können es kaum...
A 2014-12-21: spüren, wahrnehmen, reagieren auf
F 2013-10-19: wahrnehmen
F 2013-08-08: wahrnehmen
A 2012-12-14: ein Pfarr/Priesteramt wahrnehmen, ...
A 2012-12-11: na denn ..... ;)) - anyway - fühl...
F 2012-08-03: Jemanden als Gefahr wahrnehmen
A 2011-09-20: taking a tax exemption > einen Ste...
F 2011-09-07: nicht bewusst wahrnehmen
A 2010-09-23: ein Erbe kann man nicht "wahrnehmen"
F 2010-03-23: kann man vereinzelt den Eigengeruc...
A 2010-02-22: Wenn wir unsere Chance nicht jetzt...
A 2009-12-15: wahrnehmen
F 2009-08-30: Integrationsaufgabe wahrnehmen
A 2009-04-28: evtl. 'an einer Seite festzustelle...
A 2009-04-13: (mit offenen Augen) wahrnehmen ?
F 2008-10-30: positiv wahrnehmen

» Im Forum nach wahrnehmen suchen
» Im Forum nach wahrnehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wahrmachen
wahrnahmen
wahrnehmbar
wahrnehmbar machen
wahrnehmbare
wahrnehmbarer
Wahrnehmbarkeit
Wahrnehmbarkeiten
Wahrnehmbarkeitsschwelle
wahrnehmbarste
• wahrnehmen
wahrnehmend
Wahrnehmer
Wahrnehmung
Wahrnehmung des Kunden
Wahrnehmung eines Rechts
Wahrnehmungen
Wahrnehmungs-
Wahrnehmungsbehinderung
Wahrnehmungsbild
Wahrnehmungserleben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung