About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: wait

Translation 1 - 50 of 190 >>

English

German

edit	NOUN	a wait \| waits
edit	VERB	to wait \| waited \| waited ... waiting \| waits
	SYNO	to wait \| to waitress \| wait \| waiting ...
	to wait \| to waitress wait \| waiting to await \| to expect \| to look \| to wait delay \| hold \| postponement \| time lag \| wait to hold back \| to hold off \| to wait © Princeton University

–

Wait! [just a moment]

146

Augenblick!

Wait!

135

Moment!

Internet wait <w8>

warte

Verbs

to wait

2128

warten

to wait

183

ausharren [geh.]

to wait

129

abwarten

Nouns

wait

1460

Warten {n}

wait [period of waiting]

Wartezeit {f}

rail wait

Aufenthalt {m} [Warten auf Anschluss]

wait

Verzögerung {f}

mus. wait [Br.]

Stadtpfeifer {m}

2 Words: Others

I'll wait. [e.g., on the phone]

Ich warte. [z. B. am Telefon]

in wait {adv}

auf der Lauer

Just wait!

Warte nur!

Wait up!

Warte (doch)!

2 Words: Verbs

to make sb. wait

jdn. warten lassen

to wait eagerly

gespannt warten

to wait for sb./sth.

auf jdn./etw. warten

to wait for sb./sth. [intending to seize the right moment; German usually in future or past, not in present]

jdn./etw. abpassen

to wait for sth.

etw.^Akk. erwarten

to wait for sth. [a decision etc.]

etw.^Akk. abwarten

to wait on [continue to wait]

noch (weiter) warten

to wait on sb.

jdm. dienen [jdn. bedienen]

gastr. to wait on sb.

jdn. bedienen [als Kellner bzw. Kellnerin]

to wait on sb. [serve sb. at meals]

jdm. aufwarten [veraltend] [(einen Gast) bedienen]

to wait on sb./sth.

auf jdn./etw. warten

to wait patiently

zuwarten

to wait patiently

geduldig warten

to wait quietly

ruhig warten

to wait sth. out

etw.^Akk. aussitzen [ugs.] [abwarten]

to wait sth. out

das Ende von etw. abwarten

to wait sth. out

warten, bis etw. vorbei ist

jobs to wait tables

kellnern [ugs.]

gastr. jobs to wait tables

als Kellner arbeiten

to wait until

warten bis

to wait until ...

zuwarten, bis ... [abwarten]

to wait upon sb.

jdm. seine Aufwartung machen

to wait-list sb.

jdn. auf die Warteliste setzen

2 Words: Nouns

agonizing wait

quälendes Warten {n}

lock wait

Sperrzeit {f}

lock wait

Zeitlimit {n} für eine Sperrung

long wait

lange Wartezeit {f}

theatre stage wait

[unbeabsichtigte Pause während einer Aufführung]

wait action

Wartefunktion {f}

comp. wait call

Warteaufruf {m}

comp. wait function

Wartefunktion {f}

comp. wait instruction

Wartebefehl {m}

wait list

Warteliste {f}

wait list

Warteschlange {f}

wait loop

Warteschleife {f}

» See 25 more translations for wait within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=wait
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

A 2024-07-14: Wait for it.
Q 2024-03-01: Please wait 1-2 minutes.
A 2020-10-28: I (really) can't wait for your answer
A 2020-03-14: +Wait on+ rather than +wait for+ is in used in some parts of America,
A 2020-03-03: Or are we Brownies? Wait, that was... something else. :)
A 2018-09-25: Let's wait for a Br./Am. native speaker to be sure.
Q 2018-05-04: lying in wait and stalking [deer] Auﬂauern und Anpirschen
Q 2017-10-03: Can't wait to...
Q 2017-04-25: It's been a long wait.
A 2016-11-09: Wait and see
A 2016-11-07: wait
Q 2016-11-07: Please wait (to a colleague)
A 2016-03-15: Unplug the printer (from the mains), wait a few seconds, then plug it in again.
Q 2016-03-08: I can't wait to hear all about it
A 2015-12-16: I can't wait to see/find out...
A 2015-10-17: @kkava: just wait for Paul, I'm sure he'll change them within a minute. No...
Q 2015-06-19: We wait for You
A 2015-06-14: But maybe you should wait for a native speaker to confirm/improve it, as I...
A 2015-02-13: Can hardly wait.
A 2015-01-09: Wait one minute!

» Search forum for wait
» Ask forum members for wait

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

wait in other languages:

Dictionary English → German: wait

Translation 1 - 50 of 190 >>