|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wait
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wait in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: wait

Übersetzung 1 - 50 von 187  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a wait | waits
 edit 
VERB  to wait | waited | waited ... 
 
SYNO   to wait | to waitress | wait | waiting ... 
Wait! [just a moment]
143
Augenblick!
Wait!
128
Moment!
Internet wait <w8>
44
warte
Verben
to wait
2096
warten
to wait
170
ausharren [geh.]
to wait
126
abwarten
Substantive
wait
1457
Warten {n}
wait [period of waiting]
96
Wartezeit {f}
rail wait
26
Aufenthalt {m} [Warten auf Anschluss]
wait
20
Verzögerung {f}
mus. wait [Br.]
5
Stadtpfeifer {m}
2 Wörter: Andere
I'll wait. [e.g., on the phone]Ich warte. [z. B. am Telefon]
in wait {adv}auf der Lauer
Just wait!Warte nur!
Wait up!Warte (doch)!
2 Wörter: Verben
to make sb. waitjdn. warten lassen
to wait eagerlygespannt warten
to wait for sb./sth.auf jdn./etw. warten
to wait for sb./sth. [intending to seize the right moment; German usually in future or past, not in present]jdn./etw. abpassen
to wait for sth.etw.Akk. erwarten
to wait for sth. [a decision etc.]etw.Akk. abwarten
to wait on [continue to wait]noch (weiter) warten
to wait on sb.jdm. dienen [jdn. bedienen]
gastr. to wait on sb.jdn. bedienen [als Kellner bzw. Kellnerin]
to wait on sb. [serve sb. at meals]jdm. aufwarten [veraltend] [(einen Gast) bedienen]
to wait on sb./sth.auf jdn./etw. warten
to wait patientlyzuwarten
to wait patientlygeduldig warten
to wait quietlyruhig warten
to wait sth. outetw.Akk. aussitzen [ugs.] [abwarten]
to wait sth. outdas Ende von etw. abwarten
to wait sth. outwarten, bis etw. vorbei ist
jobs to wait tableskellnern [ugs.]
gastr. jobs to wait tablesals Kellner arbeiten
to wait untilwarten bis
to wait until ...zuwarten, bis ... [abwarten]
to wait upon sb.jdm. seine Aufwartung machen
to wait-list sb.jdn. auf die Warteliste setzen
2 Wörter: Substantive
agonizing waitquälendes Warten {n}
lock waitSperrzeit {f}
lock waitZeitlimit {n} für eine Sperrung
long waitlange Wartezeit {f}
theatre stage wait[unbeabsichtigte Pause während einer Aufführung]
wait actionWartefunktion {f}
comp. wait callWarteaufruf {m}
comp. wait functionWartefunktion {f}
comp. wait instructionWartebefehl {m}
wait listWarteliste {f}
wait listWarteschlange {f}
wait loopWarteschleife {f}
» Weitere 25 Übersetzungen für wait innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wait
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
F 2024-03-01: Please wait 1-2 minutes.
A 2020-10-28: I (really) can't wait for your answer
A 2020-03-14: +Wait on+ rather than +wait for+ is in used in some parts of America,
A 2020-03-03: Or are we Brownies? Wait, that was... something else. :)
A 2018-09-25: Let's wait for a Br./Am. native speaker to be sure.
F 2018-05-04: lying in wait and stalking [deer] Auflauern und Anpirschen
F 2017-10-03: Can't wait to...
F 2017-04-25: It's been a long wait.
A 2016-11-09: Wait and see
A 2016-11-07: wait
F 2016-11-07: Please wait (to a colleague)
A 2016-03-15: Unplug the printer (from the mains), wait a few seconds, then plug it in again.
F 2016-03-08: I can't wait to hear all about it
A 2015-12-16: I can't wait to see/find out...
A 2015-10-17: @kkava: just wait for Paul, I'm sure he'll change them within a minute. No...
F 2015-06-19: We wait for You
A 2015-06-14: But maybe you should wait for a native speaker to confirm/improve it, as I...
A 2015-02-13: Can hardly wait.
A 2015-01-09: Wait one minute!
A 2014-08-25: Kreise und Eilinien and ... wait for this: "menschheitbundlich"

» Im Forum nach wait suchen
» Im Forum nach wait fragen

Recent Searches
Similar Terms
waist region
waists
waist shot
waist size
waist slip
waist strap
waist-to-height
waist-to-height ratio
waist-to-hip
waist-to-hip ratio
• wait
Wait a bit
wait-a-bit
wait-a-bit thorn
wait action
wait a few minutes
Wait a jiffy
wait a long time
Wait a minute
Wait a minute please
Wait and see

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung