Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: waiting
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

waiting in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: waiting

Übersetzung 1 - 50 von 119  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   waiting | -
 edit 
VERB  to wait | waited | waited
waiting | waits
 
SYNO   ready and waiting | waiting | wait
waiting {adj} {pres-p}
40
wartend
waiting {adj} [attr.] [e.g. area, line, room]Warte- [z. B. Bereich, Schlange, Zimmer]
Substantive
waiting
91
Warten {n}
waiting [Br.]
17
Halten {n} [auf einer Straße]
waiting [disagreeable]
13
Warterei {f}
2 Wörter: Andere
traffic No waiting [Br.] [traffic sign]Halteverbot [Verkehrszeichen]
traffic No waiting! [Br.]Halten verboten! [Verkehrszeichen]
waiting for {pres-p}wartend auf
waiting on {pres-p}aufwartend
waiting patiently {pres-p}zuwartend
2 Wörter: Verben
to keep sb. waitingjdn. dunsten lassen [österr.] [ugs.] [warten lassen]
to keep sb. waitingjdn. warten lassen
to leave sb. waitingjdn. warten lassen
2 Wörter: Substantive
telecom. call waiting <CW>Anklopfen {n}
people waitingWartende {pl}
waiting areaWartebereich {m}
waiting areaWartefläche {f}
waiting areaWartezone {f}
waiting cycleWartezyklus {m}
waiting gameGeduldspiel {n}
waiting girlKammerzofe {f}
jobs waiting girlZofe {f}
waiting hallWartehalle {f}
waiting line [Am.]Warteschlange {f}
waiting listWarteliste {f}
waiting listWarteschlange {f} [Liste]
waiting listsWartelisten {pl}
tech. waiting loopWarteschleife {f}
jobs waiting maidKammermädchen {n}
hist. jobs waiting maidKammerzofe {f}
hist. jobs waiting maidZofe {f}
waiting messageswartende Nachrichten {pl}
games waiting move [in board games]Wartezug {m} [bei Brettspielen]
waiting numberWartenummer {f}
waiting payWartegeld {n}
waiting paysWartegelder {pl}
waiting periodKarenzfrist {f}
waiting periodKarenztage {pl}
waiting periodKarenzzeit {f}
waiting periodWartefrist {f}
waiting periodWartezeit {f}
waiting periodsKarenzzeiten {pl}
waiting positionWarteposition {f}
waiting program [Am.]wartendes Programm {n}
waiting queue [Br.]Warteschlange {f}
waiting roomWarteraum {m}
waiting roomWartesaal {m}
waiting roomWartezimmer {n}
waiting roomsWarteräume {pl}
waiting rooms [in railway station etc.]Wartesäle {pl}
» Weitere 9 Übersetzungen für waiting innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=waiting
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
F 2020-03-14: "Trump is waiting on the results" ??
A 2018-09-24: or the other way round: Sorry to h...
A 2018-09-24: "Thanks for waiting for me" is per...
F 2016-12-06: ends up with a waiting time period
A 2016-09-13: I am waiting for it to be October
A 2016-09-13: I'm waiting for October
A 2016-01-05: https://www.google.co.uk/#q=I+have...
A 2015-06-01: But in English we wouldn't referen...
F 2015-02-23: had been waiting for the dead man...
A 2014-12-26: As said, on-call helper. Meaning o...
A 2014-03-19: so it's a tantalizing wait for Mon...
F 2014-01-24: eagerly waiting
A 2013-12-21: Warm greetings are like a light in...
A 2013-07-27: While waiting for a native speaker
A 2013-07-12: …, waiting for the dust to settle....
A 2013-06-12: the last one in the queue / on the...
F 2013-05-01: It is the opportunity I have been ...
F 2013-04-27: it is the opportunity I have been ...
F 2013-03-29: Are you waiting for the plan? -Yes...
A 2012-12-24: Waiting..

» Im Forum nach waiting suchen
» Im Forum nach waiting fragen

Recent Searches
Similar Terms
waited on
waited patiently
waiter
waiter knife
waiter service
waiter's
waiter's apron
waiter's tailcoat
waiters
waiters and waitresses
• waiting
waiting area
waiting at table
waiting cycle
waiting for
Waiting for Godot
waiting for repair
waiting game
waiting girl
waiting hall
Waiting is prohibited

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung