Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wake
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wake in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wake

Übersetzung 1 - 50 von 104  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a wake | wakes
 edit 
VERB  to wake | woke/waked | woken/waked ... 
 
SYNO   to arouse | to awake | to awaken ... 
to wake sb.
956
jdn. wecken
to wake [become awake]
539
erwachen
to wake
398
wachen [geh.] [wach sein]
to wake sb.
386
jdn. aufwecken
to wake sb. [fig.]
333
jdn. wachrütteln
to wake [archaic] [or dialect] [keep watch over]
11
wachen [z. B. am Bett eines Kranken]
Substantive
naut. wake
1548
Kielwasser {n}
wake [slipstream]
657
Windschatten {m} [fig.]
wake [esp. Irish]
589
Leichenschmaus {m} [veraltet i. S. v.: Teil des Verabschiedungsritus (bes. während der Aufbahrungszeit des Toten zuhause)]
naut. wake
176
Sog {m} [bei Schiffen]
wake [vigil by the body]
167
Totenwache {f}
naut. wake
74
Heckwelle {f}
wake [held after the funeral]
15
Zehrung {f} [österr.] [Leichenschmaus]
naut. wake
14
Heckwasser {n} [auch: Hecksee]
2 Wörter: Andere
in sb.'s wake {adv} [fig.]in jds. Fahrwasser [fig.]
in sb.'s wake {adv} [fig.]in jds. Kielwasser [fig.]
in sb.'s wake [fig.]in jds. Schlepptau [ugs.]
Wake up!Wach auf!
Wake up!Komm zu dir!
2 Wörter: Verben
to wake sb. upjdn. aufwecken
to wake sb. upjdn. wachrütteln
to wake sb. upjdn. wecken
to wake sb. upjdn. wach machen
to wake sb./ sth. up [fig.]jdn./etw. erwecken
to wake upaufwachen
to wake uperwachen
to wake upwach werden
2 Wörter: Substantive
dead wakeTotwasser {n} [Nachströmung]
geogr. Wake AtollWake-Atoll {n}
naut. wake flowKielwasserströmung {f}
naut. wake flowNachlaufströmung {f}
naut. wake flowWindschatten {m}
med. wake phaseWachphase {f}
wake spaceTotraum {m} [strömungstechnisch]
wake spaceTotwassergebiet {n}
aviat. wake turbulenceRandwirbel {m}
aviat. wake turbulenceWirbelschleppe {f}
aviat. wake turbulenceWirbelzopf {m}
3 Wörter: Verben
to follow in sb.'s wakein jds. Kielwasser fahren / segeln [auch fig.]
to wake a passioneine Leidenschaft erwecken
med. to wake from anaesthesia [Br.]aus der Narkose erwachen
med. to wake from anesthesia [Am.]aus der Narkose erwachen
Unverified to wake sb. by knockingjdn. herausklopfen [fig.]
to wake up earlyfrüh aufwachen
3 Wörter: Substantive
med. sleep-wake cycleSchlaf-Wach-Rhythmus {m}
sleep-wake rhythmWach-Schlafrhythmus {m}
wake in sb.'s honor [Am.] [vigil by the body]Totenwache {f} zu jds. Ehren
wake of devastationSpur {f} der Verwüstung
aviat. wake turbulence category <WTC>Wirbelschleppenkategorie {f}
med. wake-sleep cycleWach-Schlaf-Rhythmus {m}
» Weitere 14 Übersetzungen für wake innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wake
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
F 2021-03-01: Rassismus mal andersrum. Hauptsach...
F 2018-04-12: that occurs in the "eye" of a wake...
A 2016-10-28: Kielwasser / wake
A 2016-10-28: "wake" seems to have negative con...
A 2016-10-28: Wake
F 2015-07-02: Greece sailing in the wake of Aust...
A 2015-05-20: Maybe: I want to wake up just next...
F 2015-05-04: instant wake
A 2015-04-17: Nodes in standby mode are activate...
A 2015-01-29: Careful - next to nothing you shal...
A 2014-08-09: Thanks Ursinus. Word always gives ...
A 2012-04-16: Jesus Christ will wake the dead on...
F 2011-11-29: in wake of
A 2011-09-20: Wake up by the door -
A 2011-09-20: 'Sometimes I wake up by the door' ...
F 2011-07-20: There is only death in our wake!
A 2011-01-22: Geht wohl um die Abwrackprämien. >...
A 2010-09-29: (hold) a wake
F 2010-08-27: to sweep Paris fashions in the wak...
A 2010-08-05: Yet again, it is of no import when...

» Im Forum nach wake suchen
» Im Forum nach wake fragen

Recent Searches
Similar Terms
waiving
waiving of debts
waiving of expenses
waka
wakabayashilite
wakame
wakame seaweed
Wakayama
Wakayama cone
Wakayama red-backed vole
• wake
wake a passion
Wake Atoll
wakeboard
wakeboarder
wakeboarding
waked
wakefield
wakefield accelerator
wakefieldite-
wake flow

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung