Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wake
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wake in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wake

Übersetzung 1 - 50 von 101  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a wake | wakes
 edit 
VERB  to wake | woke/waked | woken/waked ... 
 
SYNO   to arouse | to awake | to awaken ... 
to wake sb.
862
jdn. wecken
to wake [become awake]
491
erwachen
to wake
379
wachen [geh.] [wach sein]
to wake sb.
377
jdn. aufwecken
to wake sb. [fig.]
323
jdn. wachrütteln
to wake [archaic] [or dialect] [keep watch over]
9
wachen [z. B. am Bett eines Kranken]
Substantive
naut. wake
1435
Kielwasser {n}
wake [slipstream]
535
Windschatten {m} [fig.]
wake [esp. Irish]
439
Leichenschmaus {m} [veraltet i. S. v.: Teil des Verabschiedungsritus (bes. während der Aufbahrungszeit des Toten zuhause)]
naut. wake
148
Sog {m} [bei Schiffen]
wake [vigil by the body]
137
Totenwache {f}
naut. wake
70
Heckwelle {f}
naut. wake
7
Heckwasser {n} [auch: Hecksee]
wake [held after the funeral]Zehrung {f} [österr.] [Leichenschmaus]
2 Wörter: Andere
in sb.'s wake [fig.]in jds. Schlepptau [ugs.]
Wake up!Wach auf!
Wake up!Komm zu dir!
2 Wörter: Verben
to wake sb. upjdn. aufwecken
to wake sb. upjdn. wachrütteln
to wake sb. upjdn. wecken
to wake sb. upjdn. wach machen
to wake sb./ sth. up [fig.]jdn./etw. erwecken
to wake upaufwachen
to wake uperwachen
to wake upwach werden
2 Wörter: Substantive
dead wakeTotwasser {n} [Nachströmung]
geogr. Wake AtollWake-Atoll {n}
naut. wake flowKielwasserströmung {f}
naut. wake flowNachlaufströmung {f}
naut. wake flowWindschatten {m}
med. wake phaseWachphase {f}
wake spaceTotraum {m} [strömungstechnisch]
wake spaceTotwassergebiet {n}
aviat. wake turbulenceRandwirbel {m}
aviat. wake turbulenceWirbelschleppe {f}
aviat. wake turbulenceWirbelzopf {m}
3 Wörter: Andere
in sb.'s wake {adv} [fig.]in jds. Fahrwasser [fig.]
in sb.'s wake {adv} [fig.]in jds. Kielwasser [fig.]
3 Wörter: Verben
to follow in sb.'s wakein jds. Kielwasser fahren / segeln [auch fig.]
to wake a passioneine Leidenschaft erwecken
med. to wake from anaesthesia [Br.]aus der Narkose erwachen
med. to wake from anesthesia [Am.]aus der Narkose erwachen
to wake up earlyfrüh aufwachen
3 Wörter: Substantive
med. sleep-wake cycleSchlaf-Wach-Rhythmus {m}
sleep-wake rhythmWach-Schlafrhythmus {m}
wake in sb.'s honor [Am.] [vigil by the body]Totenwache {f} zu jds. Ehren
orn. Wake Island rail [Gallirallus wakensis] [extinct]Wake-Ralle {f} [ausgestorben]
wake of devastationSpur {f} der Verwüstung
aviat. wake turbulence category <WTC>Wirbelschleppenkategorie {f}
bot. wake-robin family {sg} [family Trilliaceae]Dreiblattgewächse {pl}
» Weitere 12 Übersetzungen für wake innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wake
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
F 2018-04-12: that occurs in the "eye" of a wake...
A 2016-10-28: Kielwasser / wake
A 2016-10-28: "wake" seems to have negative con...
A 2016-10-28: Wake
F 2015-07-02: Greece sailing in the wake of Aust...
A 2015-05-20: Maybe: I want to wake up just next...
F 2015-05-04: instant wake
A 2015-04-17: Nodes in standby mode are activate...
A 2015-01-29: Careful - next to nothing you shal...
A 2014-08-09: Thanks Ursinus. Word always gives ...
A 2012-04-16: Jesus Christ will wake the dead on...
F 2011-11-29: in wake of
A 2011-09-20: Wake up by the door -
A 2011-09-20: 'Sometimes I wake up by the door' ...
F 2011-07-20: There is only death in our wake!
A 2011-01-22: Geht wohl um die Abwrackprämien. >...
A 2010-09-29: (hold) a wake
F 2010-08-27: to sweep Paris fashions in the wak...
A 2010-08-05: Yet again, it is of no import when...
A 2010-04-17: how do you do that? you can't figh...

» Im Forum nach wake suchen
» Im Forum nach wake fragen

Recent Searches
Similar Terms
waives
waiving
waiving of debts
waiving of expenses
waka
wakabayashilite
wakame
wakame seaweed
Wakayama cone
Wakayama red-backed vole
• wake
wake a passion
Wake Atoll
wake flow
wake from anaesthesia
wake from anesthesia
wake in sb.'s honor
Wake Island rail
wake of devastation
wake phase
wake sb.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten