All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: wake
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wake in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: wake

Translation 1 - 50 of 104  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a wake | wakes
 edit 
VERB  to wake | woke/waked | woken/waked ... 
 
SYNO   to arouse | to awake | to awaken ... 
to wake sb.
972
jdn. wecken
to wake [become awake]
546
erwachen
to wake
400
wachen [geh.] [wach sein]
to wake sb.
392
jdn. aufwecken
to wake sb. [fig.]
335
jdn. wachrütteln
to wake [archaic] [or dialect] [keep watch over]
14
wachen [z. B. am Bett eines Kranken]
Nouns
naut. wake
1596
Kielwasser {n}
wake [slipstream]
679
Windschatten {m} [fig.]
wake [esp. Irish]
610
Leichenschmaus {m} [veraltet i. S. v.: Teil des Verabschiedungsritus (bes. während der Aufbahrungszeit des Toten zuhause)]
naut. wake
182
Sog {m} [bei Schiffen]
wake [vigil by the body]
178
Totenwache {f}
naut. wake
75
Heckwelle {f}
wake [held after the funeral]
15
Zehrung {f} [österr.] [Leichenschmaus]
naut. wake
14
Heckwasser {n} [auch: Hecksee]
2 Words: Others
in sb.'s wake {adv} [fig.]in jds. Fahrwasser [fig.]
in sb.'s wake {adv} [fig.]in jds. Kielwasser [fig.]
in sb.'s wake [fig.]in jds. Schlepptau [ugs.]
Wake up!Wach auf!
Wake up!Komm zu dir!
2 Words: Verbs
to wake sb. upjdn. aufwecken
to wake sb. upjdn. wachrütteln
to wake sb. upjdn. wecken
to wake sb. upjdn. wach machen
to wake sb./ sth. up [fig.]jdn./etw. erwecken
to wake upaufwachen
to wake uperwachen
to wake upwach werden
2 Words: Nouns
dead wakeTotwasser {n} [Nachströmung]
geogr. Wake AtollWake-Atoll {n}
naut. wake flowKielwasserströmung {f}
naut. wake flowNachlaufströmung {f}
naut. wake flowWindschatten {m}
med. wake phaseWachphase {f}
wake spaceTotraum {m} [strömungstechnisch]
wake spaceTotwassergebiet {n}
aviat. wake turbulenceRandwirbel {m}
aviat. wake turbulenceWirbelschleppe {f}
aviat. wake turbulenceWirbelzopf {m}
3 Words: Verbs
to follow in sb.'s wakein jds. Kielwasser fahren / segeln [auch fig.]
to wake a passioneine Leidenschaft erwecken
med. to wake from anaesthesia [Br.]aus der Narkose erwachen
med. to wake from anesthesia [Am.]aus der Narkose erwachen
Unverified to wake sb. by knockingjdn. herausklopfen [fig.]
to wake up earlyfrüh aufwachen
3 Words: Nouns
med. sleep-wake cycleSchlaf-Wach-Rhythmus {m}
sleep-wake rhythmWach-Schlafrhythmus {m}
wake in sb.'s honor [Am.] [vigil by the body]Totenwache {f} zu jds. Ehren
wake of devastationSpur {f} der Verwüstung
aviat. wake turbulence category <WTC>Wirbelschleppenkategorie {f}
med. wake-sleep cycleWach-Schlaf-Rhythmus {m}
» See 14 more translations for wake within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=wake
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum
Q 2021-03-01: Rassismus mal andersrum. Hauptsach...
Q 2018-04-12: that occurs in the "eye" of a wake...
A 2016-10-28: Kielwasser / wake
A 2016-10-28: "wake" seems to have negative con...
A 2016-10-28: Wake
Q 2015-07-02: Greece sailing in the wake of Aust...
A 2015-05-20: Maybe: I want to wake up just next...
Q 2015-05-04: instant wake
A 2015-04-17: Nodes in standby mode are activate...
A 2015-01-29: Careful - next to nothing you shal...
A 2014-08-09: Thanks Ursinus. Word always gives ...
A 2012-04-16: Jesus Christ will wake the dead on...
Q 2011-11-29: in wake of
A 2011-09-20: Wake up by the door -
A 2011-09-20: 'Sometimes I wake up by the door' ...
Q 2011-07-20: There is only death in our wake!
A 2011-01-22: Geht wohl um die Abwrackprämien. >...
A 2010-09-29: (hold) a wake
Q 2010-08-27: to sweep Paris fashions in the wak...
A 2010-08-05: Yet again, it is of no import when...

» Search forum for wake
» Ask forum members for wake

Recent Searches
Similar Terms
waiving of debts
waiving of expenses
waka
wakabayashilite
wakame
wakame (seaweed)
wakame seaweed
Wakayama
Wakayama cone
Wakayama red-backed vole
• wake
wake a passion
Wake Atoll
wakeboard
wakeboarder
wakeboarding
waked
wakefield
wakefield accelerator
wakefieldite-(Ce)
wakefieldite-(La)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement