Wörterbuch Englisch → Deutsch: walk sb to sth

Übersetzung 1 - 50 von 79285 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to walk sb. to sth.	jdn. zu etw.^Dat. begleiten `[hinbegleiten]`
	to walk over (to sb./sth.)	(zu jdm./etw.) hinübergehen
	to walk straight up to sb./sth.	geradewegs auf jdn./etw. zugehen
Teilweise Übereinstimmung
	to walk up to sb.	auf jdn. zugehen
	to walk past (sb./sth.)	(an jdm./etw.) vorüberwandeln `[veraltend]` `[geh.]`
	to walk sb. through (the process of) sth.	etw. mit jdm. Schritt für Schritt durchgehen
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	to get sb./sth. back (to sb./sth.)	jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. `[Dat.],` an etw.^Akk.) zurückschaffen
	to toilet paper sb./sth. `[coll.]` <to t.p., to tp>	jdn./etw. verklopappen `[bes.` `Jugendspr.]` `[selten]` `[mit` `Klopapier` `umwickeln]`
	able to walk `{adj}`	gehfähig
	attempt to walk	Gehversuch `{m}`
	inability to walk	Gehunfähigkeit `{f}`
	unable to walk `{adj}` `[postpos.]`	gehunfähig
	unable to walk `{adj}` `[postpos.]`	nicht gehfähig
	I like to walk.	Ich gehe gerne zu Fuß.
	ready to walk on `{adj}`	(sofort) begehbar
	safe to walk on `{adj}`	begehbar `[Dach,` `Eis` `etc.]`
	med. heel-to-toe walk	Fersen-Zehen-Gang `{m}`
	med. heel-to-toe walk	Hacken-Zehen-Gang `{m}` `[z.` `B.` `während` `der` `neurologischen` `Untersuchung]`
	hist. the Walk to Canossa	der Gang `{m}` nach Canossa `[nicht` `fig.]`
	to commend sb./sth. to sb. `[archaic` `or` `formal]` `[entrust]`	jdm. jdn./etw. anbefehlen `[geh.]` `[anvertrauen]`
	sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.	jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
	to rat sb. out (to sb./sth.) `[Am.]` `[coll.]`	jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen `[ugs.]`
	if sb./sth. refers back to sb./sth.	wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist
	if sb./sth. refers back to sb./sth.	wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist
	to bring sb. face to face with sb./sth.	jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
	to summon sb. to sb./sth. `[to` `the` `boss's` `office,` `etc.]`	jdn. zu jdm./etw. bescheiden `[geh.]` `[z.` `B.` `zum` `Chef` / `Amt` `kommen` `lassen,` `beordern]`
	sb. told sb. to do sth. `[He` `told` `me` `to` `wait.]`	jd. hieß jdn. etw. tun `[geh.]` `[z.` `B.` `Er` `hieß` `mich` `warten.]`
	comm. econ. sb./sth. is directly reportable to sb. `[owing` `a` `report]`	jd./etw. ist jdm. unmittelbar berichtspflichtig
	to walk solemnly to the altar	feierlich zum Altar schreiten
	to elevate sb./sth. to sb./sth. `[fig.]`	jdn./etw. zu jdm./etw. erheben `[fig.]`
	to hold sb./sth. up to sb. `[example]`	jdm. etw. vorhalten `[als` `Beispiel]`
	to bring sb. up to be sb./sth.	jdn. zu jdm./etw. erziehen
	to dedicate sth. to sb./sth. `[book` `etc.,` `time,` `life]`	jdm./etw. etw.^Akk. widmen
	to relate sb./sth. to / with sth. `[bring` `into` `relation]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. in Zusammenhang bringen
	sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.	jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
	to lower sb./sth. to a level of sth. `[fig.]`	jdn./etw. zu etw. degradieren
	sth. `[blame` `etc.]` attaches to sb./sth. `[Br.]`	etw. `[Schuld` `etc.]` trifft jdn./etw.
	to dedicate sb./sth. to sth. `[assign,` `set` `aside]`	jdn./etw. für etw. reservieren `[ausschließlich` `für` `etw.` `vorsehen]`
	to turn sth. over (to sb./sth.) `[hand` `over]`	(jdm./etw.) etw.^Akk. übergeben
	to be able to engage sb./sth. for sth.	jdn./etw. für etw.^Akk. gewinnen können
	to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)	jdn. bedrängen (etw. zu tun)
	to assign sth. to sb./sth. `[e.g.` `an` `ID` `number]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen `[z.` `B.` `mit` `einer` `Nummer]`
	to enable sb./sth. to do sth. `[e.g.` `person,` `institution]`	jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun `[z.` `B.` `Person,` `Institution]`
	to pass sth. on to sb./sth. `[a` `message,` `information,` `etc.]`	etw.^Akk. an jdn./etw. weiterleiten `[eine` `Nachricht,` `Informationen` `etc.]`
	to pass sth. on to sb./sth. `[a` `message,` `information,` `etc.]`	jdm./etw. etw.^Akk. weiterleiten `[eine` `Nachricht,` `Informationen` `etc.]`
	sb. attributes sth. to sb./sth.	jd. misst jdm./etw. etw. zu
	to give sth. to sb./sth. `[lend,` `e.` `g.` `importance,` `depth` `etc.]`	jdm./etw. etw. verleihen `[Bedeutung,` `Tiefe` `etc.]`
	to submit sth. (to sb./sth.) `[present` `sth.` `for` `consideration` `or` `judgement]`	etw.^Akk. (jdm./etw.) unterbreiten `[geh.]` `[etw.` `zur` `Begutachtung` `vorlegen]`
	to be bound by sth. to sb./sth. `[e.g.` `contract,` `offer]`	durch etw. an jdn./etw. gebunden sein `[z.` `B.` `Vertrag,` `Angebot]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=walk+sb.+to+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.664 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

walk sb. to sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: walk sb to sth

Übersetzung 1 - 50 von 79285 >>