|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wall to wall
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wall to wall in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wall to wall

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch Deutsch
wall to wallWand an Wand
wall-to-wall {adj}von Wand zu Wand
wall-to-wall {adj} [coll.] [extensive]umfangreich
balls to the wall {adv} [Am.] [coll.] [idiom]mit voller Kraft
balls to the wall [coll.]volle Pulle [ugs.]
balls to the wall [coll.] [idiom]volle Kanne [ugs.] [Redewendung]
balls to the wall {adv} [coll.] [urgently] [idiom]so schnell wie möglich
close to the wall {adj} {adv} [postpos.]wandnah
near to the wall {adv}in Wandnähe
Unverified wall-to-wall sunshine {adj}Sonnenschein pur
to go to the wall [idiom] [go bankrupt]bankrottgehen [ugs.]
to go to the wall [idiom] [go bankrupt]Bankrott gehen [alt] [ugs.]
to go to the wall [idiom] [go bankrupt]bankrott gehen [alt] [ugs.]
idiom balls to the wall [Am.] [fig.] [coll.]Vollgas {n}
med. tragus-to-wall distance <TWD>Tragus-Wand-Abstand {m} <TWA>
wall-to-wall carpetTeppichboden {m}
wall-to-wall carpetTeppich {m} von Wand zu Wand
wall-to-wall carpetingAuslegeware {f}
He's enough to drive you up the wall. [coll.] [idiom]Es ist zum Wahnsinnigwerden mit ihm. [ugs.] [Redewendung]
I'd like to be a fly on the wall. [fig.]Ich würde gerne Mäuschen spielen. [fig.]
I've my back to the wall.Ich bin in einer verzweifelten Lage.
It's enough to drive you up the wall that ... [idiom]Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ... [Redewendung]
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Es ist zum Mäusemelken. [ugs.]
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Da könnte ich die Wände hochgehen. [ugs.]
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Dabei kann man ja einen Rappel kriegen. [ugs.]
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Es ist zum Die-Wände-Hochgehen. [ugs.]
It's enough to drive you up the wall. [coll.] [idiom]Es ist, um die Wände hochzugehen. [ugs.] [Redewendung]
It's enough to send you up the wall. [coll.] [idiom]Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [Redewendung]
It's like talking to a brick wall. [idiom]Es ist, als würde man gegen eine Wand reden. [Redewendung]
Oh, to be a fly on the wall! [coll.]Da würde ich gern Mäuschen spielen! [ugs.]
sth. is enough to drive you up the wall [idiom]etw. ist zum Mäuse melken [Redewendung]
proverb The weakest goes to the wall.Den Letzten beißen die Hunde.
We must go right up to the wall.Wir müssen ganz dicht an die Mauer heran.
med. with an indentation close to the chest wallmit brustwandnaher Buchtung
with one's back to the wall {adv} [idiom]mit dem Rücken zur Wand [Redewendung]
to go to the wall for sb./sth. [coll.] [idiom]jdn./etw. unter allen Umständen unterstützen
to nail jelly to a wall [idiom]einen Pudding an die Wand nageln [Redewendung]
to talk to a (brick) wall [idiom]gegen eine Wand reden [Redewendung]
constr. to use sth. to build a wall [bricks etc.]etw.Akk. vermauern [Ziegelsteine etc.: beim Mauern verbrauchen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wall+to+wall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.
 
Forum
F 2015-03-12: wall to wall punks
F 2007-09-13: They packed up in here wall to wall
F 2006-05-12: wall to wall counts

» Im Forum nach wall to wall suchen
» Im Forum nach wall to wall fragen

Recent Searches
Similar Terms
Wall-Sun-Sun prime
wall surface
wall table
wall temperature
wall tension
wall thickness
(wall) tile
wall tile
wall tiles
wall tissue
• wall to wall
wall-to-wall
wall-to-wall carpet
wall-to-wall carpeting
wall trench
wall unit
wall units
wall up a window
wall urinal
wall valantia
wall walk

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung