About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: walten

Übersetzung 1 - 23 von 23

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Walten \| -	edit
VERB	walten \| waltete \| gewaltet	edit
SYNO	agieren \| handeln \| walten \| wirken
agieren \| handeln \| walten \| wirken © OpenThesaurus.de

to prevail

183

walten [geh.]

Substantive

workings {pl} [of God, nature, history]

Walten {n} [geh.]

2 Wörter

to preside over sth.

über etw. walten

3 Wörter

to let justice prevail

Gerechtigkeit walten lassen

to spare [be merciful]

Gnade walten lassen [geh.]

to show mercy

Gnade walten lassen [geh.]

to exercise leniency

Milde walten lassen [geh.]

to discharge one's duties

seines Amtes walten [geh.]

to exercise care

Sorgfalt walten lassen

to let reason prevail

Vernunft walten lassen [geh.]

to exercise caution

Vorsicht walten lassen

idiom to exercise prudence

Vorsicht walten lassen [geh.]

to use care

Vorsicht walten lassen [geh.]

to use caution

Vorsicht walten lassen [geh.]

relig. theurgy

göttliches / übernatürliches Walten {n} [geh.]

4 Wörter

to take every precaution

alle Vorsicht walten lassen

to bring reason to bear

die Vernunft walten lassen

to be forbearing with sb.

gegenüber jdm. Nachsicht walten lassen

idiom to let sb. have free rein

jdn. schalten und walten lassen

5+ Wörter

idiom to have carte blanche

nach Belieben schalten und walten können

to have carte blanche [idiom]

schalten und walten können, wie man will [Redewendung]

to exercise care when doing sth.

Vorsicht walten lassen, wenn man etw. tut [geh.]

Fiktion (Literatur und Film)

mus. F If you but permit God to prevail

Wer nur den lieben Gott läßt walten [J. S. Bach, BWV 93]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=walten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

walten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: walten

Übersetzung 1 - 23 von 23