Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: walten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

walten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: walten

Übersetzung 1 - 23 von 23

EnglischDeutsch
NOUN   das Walten | -
 edit 
VERB   walten | waltete | gewaltet
 edit 
SYNO   agieren | handeln | walten | wirken
to prevail
156
walten [geh.]
Substantive
workings {pl} [of God, nature, history]
14
Walten {n} [geh.]
2 Wörter
to preside over sth.über etw. walten
3 Wörter
to let justice prevailGerechtigkeit walten lassen
to spare [be merciful]Gnade walten lassen [geh.]
to show mercyGnade walten lassen [geh.]
to exercise leniencyMilde walten lassen [geh.]
to discharge one's dutiesseines Amtes walten [geh.]
to exercise careSorgfalt walten lassen
to let reason prevailVernunft walten lassen [geh.]
to exercise cautionVorsicht walten lassen
idiom to exercise prudenceVorsicht walten lassen [geh.]
to use careVorsicht walten lassen [geh.]
to use cautionVorsicht walten lassen [geh.]
relig. theurgygöttliches / übernatürliches Walten {n} [geh.]
4 Wörter
to take every precautionalle Vorsicht walten lassen
to bring reason to beardie Vernunft walten lassen
to be forbearing with sb.gegenüber jdm. Nachsicht walten lassen
idiom to let sb. have free reinjdn. schalten und walten lassen
5+ Wörter
idiom to have carte blanchenach Belieben schalten und walten können
to have carte blanche [idiom]schalten und walten können, wie man will [Redewendung]
to exercise care when doing sth.Vorsicht walten lassen, wenn man etw. tut [geh.]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F mus. If you but permit God to prevailWer nur den lieben Gott läßt walten [J. S. Bach, BWV 93]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=walten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum
A 2014-08-07: to draw blood - ernsthaft zuhauen ...
A 2010-09-29: Im Hinblick auf den sowohl uneinde...
A 2009-06-18: to write one's own ticket > tun, w...
A 2008-10-24: ... Häusern, über denen Palmen walten
A 2005-10-13: Gerechtigkeit HAT walten LASSEN < ...
A 2005-10-13: Gerechtigkeit walten lassen hat?

» Im Forum nach walten suchen
» Im Forum nach walten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Walschützer
Walserdeutsch
Walsh-Code
Walskelett
Walspeck
Walstatt
Walsterben
Walstraße
Walstromit
Walstätten
• walten
waltend
Walter
Walters
waltet ob
Walther-Verfahren
Walthierit
Waltier
Waltiere
Waltran
Walwels

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten