Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

waltz in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Tschechisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish

Add to ...

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: waltz

Translation 1 - 45 of 45

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a waltz \| waltzes
edit	VERB	to waltz \| waltzed \| waltzed ... waltzing \| waltzes
	SYNO	to waltz \| to waltz around \| valse ...
	to waltz \| to waltz around valse \| waltz walk-in \| waltz © Princeton University

–

dance waltz {adj} [attr.]

Walzer-

Verbs

to waltz [coll.] [move casually]

245

schlendern

dance to waltz

walzen [veraltend] [Walzer tanzen]

dance to waltz

Walzer tanzen

to waltz [Aus.] [coll.]

auf der Walz sein

to waltz [Aus.] [coll.]

entlang eines Buschpfads wandern

to waltz [Aus.] [coll.]

umherziehen und sich Arbeit suchen

Nouns

dance waltz

Walzer {m}

dance waltz [formal]

langsamer Walzer {m}

2 Words: Verbs

idiom to waltz in [fig.]

angetanzt kommen [ugs.]

idiom to waltz off [coll.]

abdampfen [ugs.]

to waltz off [coll.] [fig.]

abtanzen [ugs.] [abschieben, abhauen]

idiom to waltz off [coll.] [fig.]

abzischen [ugs.] [salopp]

idiom to waltz through sth.

etw. mit links bewältigen / schaffen

2 Words: Nouns

dance mus. circle waltz

Kreiswalzer {m}

mus. concert waltz

Konzertwalzer {m}

mus. Creole Waltz [also: Creole waltz]

kreolischer Walzer {m}

mus. Emperor Waltz

Kaiser-Walzer {m} [Rsv.] [Kaiserwalzer]

dance English waltz

Englishwaltz {m}

dance English waltz

englischer Walzer {m} [langsamer Walzer]

dance English waltz

English Waltz {m}

dance mus. opening waltz

Eröffnungswalzer {m}

dance slow waltz

langsamer Walzer {m} [English Waltz]

mus. Strauss waltz

Strauss-Walzer {m}

dance mus. Viennese waltz

französischer Walzer {m} [Wiener Walzer]

dance mus. Viennese waltz

Wiener Walzer {m}

mus. waltz music

Walzermusik {f}

dance waltz step

Walzerschritt {m}

mus. waltz time

Dreivierteltakt {m}

mus. waltz time

Walzertakt {m}

dance wedding waltz

Hochzeitswalzer {m}

3 Words: Verbs

idiom to be a waltz

ein Kinderspiel sein

dance to dance a waltz

einen Walzer tanzen

3 Words: Nouns

dance mus. cross-step waltz

Cross-Step-Walzer {m}

mus. the Waltz King [nickname of the composer Johann Strauss II]

der Walzerkönig {m} [Beiname des Komponisten Johann Strauss (Sohn)]

4 Words: Nouns

dance American Waltz / Boston Waltz

American Waltz {m} [Turniertanz]

Fiction (Literature and Film)

lit. F Devil's Waltz [Jonathan Kellerman]

Exit

mus. F Emperor Waltz [Kaiser-Walzer]

Kaiserwalzer [op. 437; Johann Strauss (Sohn)]

film F The Emperor Waltz [Billy Wilder]

Ich küsse Ihre Hand, Madame [auch: Kaiserwalzer]

lit. F The Farewell Waltz [Milan Kundera]

Abschiedswalzer

lit. F The Last Waltz [Mary Balogh]

Zwei Herzen im Dreivierteltakt

lit. theatre F The Waltz of the Toreadors [Jean Anouilh]

Der Walzer der Toreros

film F Waltz of Love

Liebeswalzer [Wilhelm Thiele]

film F Waltz of the Torreadors [John Guillermin]

Walzer der Toreros

film F Waltz War [also: The Battle of the Walzes]

Walzerkrieg [Ludwig Berger]

» See 9 more translations for waltz within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=waltz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

A 2013-08-26: Flea Waltz
A 2012-12-29: Yes, the other, positive meanings of "to waltz" could be a problem.
A 2012-12-29: The idiom "to waltz + location" is slightly pejorative.
A 2010-02-26: "... sounds good to me" - Bravo, Herr Waltz! Gib's ihnen!
A 2010-02-25: Listen to Mr Waltz's German accent
A 2010-02-25: lana, I think Mr. Waltz's ability to project emotion in clear English got ...
A 2010-02-25: "plucked me out of" (not plugged). Mr. Waltz speaks excellent English in m...
A 2010-02-25: Herr C. Waltz scheint seine Schwierigkeiten mit der englischen Sprache unt...
Q 2010-02-25: Wer kann helfen: Christoph Waltz sagte über sein Treffen mit Quentin Taran...
A 2008-06-13: dynamics of a waltz?
A 2007-03-14: @yera: kinda! but Richard Strauß has absolutely nothing to do with Munich Waltz
A 2007-03-14: @Wuffke, so you've gone from The Munich Waltz to Waltzing Matilda
A 2004-09-08: Snow Waltz

» Search forum for waltz
» Ask forum members for waltz

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

waltz in other languages:

Dictionary English ↔ German: waltz

Translation 1 - 45 of 45