|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: waltz
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

waltz in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Tschechisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: waltz

Translation 1 - 45 of 45


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a waltz | waltzes
VERB  to waltz | waltzed | waltzed ... 
SYNO   to waltz | to waltz around | valse ... 
dance waltz {adj} [attr.]
to waltz [coll.] [move casually]
dance to waltzwalzen [veraltend] [Walzer tanzen]
dance to waltzWalzer tanzen
to waltz [Aus.] [coll.]auf der Walz sein
to waltz [Aus.] [coll.]entlang eines Buschpfads wandern
to waltz [Aus.] [coll.]umherziehen und sich Arbeit suchen
dance waltz
Walzer {m}
dance waltz [formal]langsamer Walzer {m}
2 Words: Verbs
idiom to waltz in [fig.]angetanzt kommen [ugs.]
idiom to waltz off [coll.]abdampfen [ugs.]
to waltz off [coll.] [fig.]abtanzen [ugs.] [abschieben, abhauen]
idiom to waltz off [coll.] [fig.]abzischen [ugs.] [salopp]
idiom to waltz through sth.etw. mit links bewältigen / schaffen
2 Words: Nouns
dance mus. circle waltzKreiswalzer {m}
mus. concert waltzKonzertwalzer {m}
mus. Creole Waltz [also: Creole waltz]kreolischer Walzer {m}
mus. Emperor WaltzKaiser-Walzer {m} [Rsv.] [Kaiserwalzer]
dance English waltzEnglishwaltz {m}
dance English waltzenglischer Walzer {m} [langsamer Walzer]
dance English waltzEnglish Waltz {m}
dance mus. opening waltzEröffnungswalzer {m}
dance slow waltzlangsamer Walzer {m} [English Waltz]
mus. Strauss waltzStrauss-Walzer {m}
dance mus. Viennese waltzfranzösischer Walzer {m} [Wiener Walzer]
dance mus. Viennese waltzWiener Walzer {m}
mus. waltz musicWalzermusik {f}
dance waltz stepWalzerschritt {m}
mus. waltz timeDreivierteltakt {m}
mus. waltz timeWalzertakt {m}
dance wedding waltzHochzeitswalzer {m}
3 Words: Verbs
idiom to be a waltzein Kinderspiel sein
dance to dance a waltzeinen Walzer tanzen
3 Words: Nouns
dance mus. cross-step waltzCross-Step-Walzer {m}
mus. the Waltz King [nickname of the composer Johann Strauss II]der Walzerkönig {m} [Beiname des Komponisten Johann Strauss (Sohn)]
4 Words: Nouns
dance American Waltz / Boston WaltzAmerican Waltz {m} [Turniertanz]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Devil's Waltz [Jonathan Kellerman]Exit
mus. F Emperor Waltz [Kaiser-Walzer]Kaiserwalzer [op. 437; Johann Strauss (Sohn)]
film F The Emperor Waltz [Billy Wilder]Ich küsse Ihre Hand, Madame [auch: Kaiserwalzer]
lit. F The Farewell Waltz [Milan Kundera]Abschiedswalzer
lit. F The Last Waltz [Mary Balogh]Zwei Herzen im Dreivierteltakt
lit. theatre F The Waltz of the Toreadors [Jean Anouilh]Der Walzer der Toreros
film F Waltz of LoveLiebeswalzer [Wilhelm Thiele]
film F Waltz of the Torreadors [John Guillermin]Walzer der Toreros
film F Waltz War [also: The Battle of the Walzes]Walzerkrieg [Ludwig Berger]
» See 9 more translations for waltz within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=waltz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

A 2013-08-26: Flea Waltz
A 2012-12-29: Yes, the other, positive meanings of "to waltz" could be a problem.
A 2012-12-29: The idiom "to waltz + location" is slightly pejorative.
A 2010-02-26: "... sounds good to me" - Bravo, Herr Waltz! Gib's ihnen!
A 2010-02-25: Listen to Mr Waltz's German accent
A 2010-02-25: lana, I think Mr. Waltz's ability to project emotion in clear English got ...
A 2010-02-25: "plucked me out of" (not plugged). Mr. Waltz speaks excellent English in m...
A 2010-02-25: Herr C. Waltz scheint seine Schwierigkeiten mit der englischen Sprache unt...
Q 2010-02-25: Wer kann helfen: Christoph Waltz sagte über sein Treffen mit Quentin Taran...
A 2008-06-13: dynamics of a waltz?
A 2007-03-14: @yera: kinda! but Richard Strauß has absolutely nothing to do with Munich Waltz
A 2007-03-14: @Wuffke, so you've gone from The Munich Waltz to Waltzing Matilda
A 2004-09-08: Snow Waltz

» Search forum for waltz
» Ask forum members for waltz

Recent Searches
Similar Terms
Walsh's outlier test
Walter Mitty
Walter / Walter's pine
Walther process
• Waltz
waltz in
waltzing mouse
waltz music
waltz off
Waltz of Love
Waltz of the Torreadors

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers