Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wanted
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wanted in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...
Englisch: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: wanted

Übersetzung 1 - 73 von 73


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   wanted | more wanted | most wanted
 edit 
VERB  to want | wanted | wanted ... 
 
SYNO   cherished | precious | treasured ... 
–
wanted {adj} {past-p} [e.g. by the police]
2946
gesucht [z. B. von der Polizei]
wanted {adj} {past-p}
186
gewünscht
sb. wanted
185
jd. wollte
[we/they/you] wanted
53
[wir/sie/Sie] wollten
[you] wanted
30
[du] wolltest
wanted {adj} [attr.] [e.g. list]
15
Fahndungs- [z. B. Liste]
[you] wanted
11
[ihr] wolltet
2 Wörter: Andere
Always wanted ... [coll.]Wollte immer schon mal ... [ugs.]
jobs boy wantedLaufbursche gesucht
jobs Cook wanted.Köchin / Koch gesucht.
jobs help wantedAushilfe gesucht
most wanted {adj}meistgesucht
not wanted {adj}unerwünscht
2 Wörter: Verben
to be wantedgebraucht werden
to be wantedgesucht werden
2 Wörter: Substantive
(wanted) bulletinFahndungsbefehl {m}
appointments wantedgesuchte Stellen {pl}
situations wantedStellengesuche {pl} [in der Zeitung]
publ. Unverified wanted advertisement [also: want ad]Suchanzeige {f} [in der Zeitung]
wanted listFahndungsliste {f}
law wanted personGesuchter {m}
wanted persongesuchte Person {f}
wanted posterFahndungsplakat {n}
wanted posterSteckbrief {m}
wanted signalNutzsignal {n}
3 Wörter: Andere
... if I wanted?... wenn ich das wollte?
as sb. wants / wantednach jds. Willen
jobs home help wantedHaushaltshilfe gesucht
sb. has / had wantedjd. hat / hatte gewollt
what is wantedwas gewünscht wird
3 Wörter: Substantive
a wanted childein gewolltes Kind {n}
most wanted criminalmeistgesuchter Verbrecher {m}
wanted persons search [Am.]Personenfahndung {f}
market. Wanted to BuyKaufgesuche {pl}
RealEst. market. Wanted to Rent [headline in newspapers etc.]Mietgesuche {pl} [als Überschrift in Zeitungen etc.]
4 Wörter: Andere
I never wanted to ...Ich wollte niemals ...
wanted by the policepolizeilich gesucht
wanted by the police {adj} [postpos.]von der Polizei gesucht
admin. wanted by the police {adj} [pred.] [under a warrant of arrest]steckbrieflich gesucht
wanted on the phone {adj} [postpos.]am Telefon verlangt
4 Wörter: Verben
to be a wanted man(polizeilich) gesucht werden [Mann]
5+ Wörter: Andere
quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
Because I always wanted to.Weil ich es immer schon mal wollte.
Haven't you ever wanted to ... ?Hast du niemals den Wunsch gehabt, ... ?
He said that he wanted to have a new house built.Er sagte, dass er ein neues Haus habe bauen lassen wollen.
idiom He wanted the ground to open up and swallow him.Er hätte sich am liebsten in ein / einem Mauseloch verkrochen. [ugs.]
He wanted to own just such a one.Er wollte ein ebensolches besitzen. [sächliches Ding]
idiom I just wanted to shrivel up when ...Ich wäre am liebsten in den Erdboden versunken, als ...
I wanted him to stay.Ich wollte, dass er bleibt.
I wanted him to stay.Ich wollte, dass er dableibt.
I wanted to come, only I couldn't.Ich wollte kommen, allein ich konnte nicht. [poet. oder geh.]
Just when we wanted to go for a walk ...Ausgerechnet, als wir spazieren gehen wollten, ...
Money? Now that's something I wanted to talk about.Du sprichst von Geld? Damit lieferst du mir das Stichwort.
She just wanted to be out of here.Sie wollte nur noch raus hier.
Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise.Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.
Tell him he's wanted on the phone.Er soll mal eben ans Telefon kommen.
You wanted to speak to me?Du wolltest mich sprechen?
You wanted to speak to me?Sie wollten mich sprechen? [formelle Anrede]
You wanted to speak to me?Du hast mich sprechen wollen?
You wanted to speak to me?Sie haben mich sprechen wollen? [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
to be wanted by the policepolizeilich gesucht werden
to be wanted by the policevon der Polizei gesucht werden
to be wanted on the telephoneam Telefon verlangt werden
law to put sb. on the wanted listjdn. zur Fahndung ausschreiben
law to put up "wanted" posters of sb.jdn. steckbrieflich verfolgen
5+ Wörter: Substantive
a few couples who wanted to danceeinige tanzlustige Paare {pl}
law description of the wanted personBeschreibung {f} des Gesuchten
photo of a wanted personFahndungsfoto {n} [Foto einer gesuchten Person]
photo of the wanted personFahndungsfoto {n} [Foto der gesuchten Person]
Fiktion (Literatur und Film)
film F A Most Wanted Man [Anton Corbijn]A Most Wanted Man
lit. F A Most Wanted Man [John le Carré]Marionetten
film F Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask) [Woody Allen]Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten
film F Madagascar 3: Europe's Most Wanted [Eric Darnell, Tom McGrath, Conrad Vernon]Madagascar 3: Flucht durch Europa
» Weitere 4 Übersetzungen für wanted innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wanted
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
F 2020-08-25: zweckgerichtet - sth better than p...
F 2019-06-15: if I had wanted to work there
F 2019-03-21: I wanted him so badly, to the excl...
A 2019-02-06: Probably more than you ever wanted...
A 2018-08-16: Very good point, Windfall. That's ...
A 2018-08-06: Oh no... I wanted to say the whole...
A 2017-12-29: @aphoenix: The entry has been dele...
A 2017-01-27: If she had wanted one she would ha...
A 2016-08-08: Yeah, Jim, it's a joke! It's my on...
F 2016-04-22: If a teacher wanted to say that he...
F 2016-03-13: want vs wanted
A 2016-01-23: I'm old, too, but not that old ;-)...
A 2015-12-14: Thanks! I wanted to say the part i...
A 2015-09-08: I wanted to tell
A 2015-08-19: The author probably wanted to say:
A 2015-08-12: Is this what you wanted?
A 2015-08-03: Thanks, my mistake, that's what I ...
A 2015-07-01: Thanks, Catesse I know, but I want...
A 2015-06-13: wanted, but unplanned baby / child
A 2015-06-11: I was away for a while and just wa...

» Im Forum nach wanted suchen
» Im Forum nach wanted fragen

Recent Searches
Similar Terms
want to go further
want to go home
want to have sb. there
Want to quit
want to see sb.
want to travel
want-away
wantable
wantage
wantaway
• wanted
wanted by the police
wanted list
wanted on the phone
wanted person
wanted persons search
wanted poster
wanted signal
Wanted to Buy
Wanted to Rent
wanteth

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung