Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: war in derselben Lage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

war in derselben Lage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: war in derselben Lage

Übersetzung 1 - 50 von 30678  >>

EnglischDeutsch
VERB   in derselben Lage sein | war in derselben Lage/in derselben Lage war | in derselben Lage gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be in the same boxin derselben Lage sein
to be in the same boat [fig.] [be in the same situation]in derselben Lage sein
to be in the same boxin derselben Schachtel sein
in the same vein {adv}in derselben Art
The financial situation was shaky.Die finanzielle Lage war unsicher.
The situation was very tense.Die Lage war sehr angespannt.
RealEst. top quality location [also: top-quality location]Eins-a-Lage {f} <1-a-Lage, 1A-Lage>
to assist sb. in misfortunejdm. in misslicher Lage helfen
in a difficult position {adv}in einer schwierigen Lage
in a fine situation {adv}in einer schönen Lage
in a hopeless plight {adv}in einer hoffnungslosen Lage
in a sorry plight {adv}in einer traurigen Lage
in a terrible plight {adv}in einer schrecklichen Lage
in an awkward position {adv}in einer peinlichen Lage
to acquiesce in the situationsich in die Lage fügen
to be in a fixin einer peinlichen Lage sein
to be in a messin einer peinlichen Lage sein
to be in a picklein einer peinlichen Lage sein
to be in a predicamentin einer peinlichen Lage sein
to be in a stewin peinlicher Lage sein
idiom to be in the soupin einer peinlichen Lage sein
to be in a fine messin einer peinlichen Lage sein
to be in a fine picklein einer peinlichen Lage sein
to be in a pretty picklein misslicher Lage sein
to be in a risky situationin einer gefährlichen Lage sein
to be in a tight placein einer peinlichen Lage sein
to be in a tight spotin einer peinlichen Lage sein
to be in an awkward positionin einer misslichen Lage sein
to be in an awkward predicamentin einer misslichen Lage sein
to be in an insecure positionin unsicherer Lage sein
idiom to think in sb.'s shoessich in die Lage von jdm. hineinversetzen
in a precarious state {adv} [awkward, painful state]in einer peinlichen Lage
to imagine oneself in sb.'s positionsich in jds. Lage hineinversetzt fühlen
to put oneself in sb.'s position [fig.]sich in jds. Lage hineindenken
a companion set of sth. will be brought outetw. wird in derselben Reihe / Edition erscheinen
in the happy position of {prep} [+ gerund]in der glücklichen Lage [+Inf.]
Put yourself in my place!Versetzen Sie sich in meine Lage!
Put yourself in my place.Versetzen Sie sich in meine Lage.
Put yourself in my position.Versetze dich in meine Lage / Situation.
to be put in a difficult positionin eine schwierige Lage geraten
to put oneself in sb.'s place / positionsich in jds. Lage versetzen
in my positionin meiner Lage
in my situationin meiner Lage
idiom to be (caught) in a cleft stick [Br.]sich in einer verzwickten Lage befinden
This places us in a position to ...Dies versetzt uns in die Lage zu ...
We are all in the same situation.Wir sind alle in der gleichen Lage.
to be in a position to do sth.in der Lage sein, etw. zu tun
to be placed in a very awkward positionin eine sehr mißliche Lage versetzt sein [alt]
to put sb. in a position to do sth.jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
mus. first position <1st pos.> [on a string instrument]erste Lage {f} <1. Lage> [bei einem Streichinstrument]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=war+in+derselben+Lage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.415 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach war in derselben Lage suchen
» Im Forum nach war in derselben Lage fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
war anderer Meinung
war ausgelassen
war behilflich
War das jetzt alles
War Day
war dienlich
war ein Fehlschlag
War er es
War es das
War es wirklich Mord
war etwas eigenartig.
War mir ein Vergnügen.
War nicht böse gemeint.
War nur ein Versuch.
war sauer
war Schiedsrichter
war und bleibt
War's
War's das
Warabi
Waran

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung