| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

war komplett daneben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: war komplett daneben

Übersetzung 1 - 50 von 1936 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

komplett daneben sein | war komplett daneben/komplett daneben war | komplett daneben gewesen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

to be boggled [coll.]

komplett daneben sein [ugs.] [mental]

besides {adv}

complete {adj}

completely {adv}

entire {adj}

entirely {adv}

fully {adv}

clean {adj} [complete]

full {adj} [complete]

clean {adv} [coll.] [completely]

consummate {adj}

komplett [perfekt, vollendet]

all-new {adj}

komplett neu

RealEst. completely furnished {adj}

komplett möbliert

tech. completely sealed {adj} {past-p}

komplett abgedichtet

fully fitted {adj}

komplett ausgestattet

fully furnished {adj}

komplett ausgestattet

RealEst. fully furnished {adj}

komplett möbliert

fully renovated {adj}

komplett renoviert

all {adv} [completely]

komplett [vollständig, total]

Daneben! [am Ziel vorbei]

outright {adv} [entirely]

komplett [kaufen, verkaufen]

beside it {adv}

daneben [neben, bei]

totally amiss {adj}

völlig daneben [ugs.]

next to it {adv}

(unmittelbar) daneben

right beside it {adv}

dicht daneben

right beside it {adv}

direkt daneben

right beside it {adv}

genau daneben

stark raving mad {adj}

komplett verrückt

complete with <c/w>

komplett mit

in addition {adv}

daneben [ansonsten, darüber hinaus]

raving mad {adj} [coll.]

komplett verrückt [ugs.]

um eins daneben

withal {adv} [archaic] [in addition]

daneben [zusätzlich, außerdem]

completely skint {adj} [Br.] [coll.]

komplett pleite [ugs.]

completely wrong {adj}

voll daneben [ugs.] [nur prädikativ]

completely wrong {adj}

völlig daneben [ugs.] [unpassend, falsch]

close beside it

dicht daneben [räumlich nahe]

My calculation failed.

Meine Berechnung ging daneben.

The attempt failed.

Der Versuch ging daneben.

to complete the misery

das Unglück komplett machen

idiom to go plumb loco [coll.]

komplett durchdrehen [ugs.]

art theatre camped-up {adj} [over-the-top, exaggerated]

komplett überzogen

Everything went blooey. [Am.] [coll.]

Alles ging daneben.

this raving lunatic [coll.]

dieser komplett Gestörte {m} [ugs.]

to be the full monty [Br.]

ganz komplett sein

comp. off-by-one error

Um-eins-daneben-Fehler {m}

not in the right ballpark

völlig daneben [ugs.]

turnkey {adj} [attr.] [e.g. solution]

Komplett- [z. B. Lösung]

compared with {adv} [that, it, him, them]

daneben [verglichen mit]

to be a little off

etwas daneben sein [fig.] [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=war+komplett+daneben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung