| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: warm water

Übersetzung 201 - 250 von 3948 << >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

–

Teilweise Übereinstimmung

to have warm feelings for sb./sth.

etwas für jdn./etw. empfinden

to extend a (warm) welcome to sb.

jdn. (herzlich) willkommen heißen

to give a warm welcome to sb.

jdn. herzlich begrüßen

to meet sb. with a warm response

jdn. herzlich begrüßen

to warm oneself at / by a fire

sich an einem Feuer wärmen

idiom to warm the cockles of the heart

das Herz erfreuen

geogr. favoured by a warm climate {adj} [Br.] [postpos.]

wärmebegünstigt

to meet with a warm reception from sb.

bei jdm. freundliche Aufnahme finden [fig.]

warm indoor air and cold outdoor air

warme Innenluft und kalte Außenluft

warm inside air and cold outside air

warme Raumluft und kalte Außenluft

to warm up [fig.] [become livelier or more animated]

sich warmlaufen [in Stimmung oder Schwung geraten]

RealEst. gross warm rent [gross cold rent + heating costs]

Bruttowarmmiete {f} [Bruttokaltmiete + Heizkosten]

Well, that makes me feel warm all over.

Da wird einem ja richtig warm ums Herz.

milk-warm {adj} [obs.] [warm as fresh-drawn milk, tepid]

milchwarm [veraltet] [lauwarm]

gastr. Brush the glaze on the cookies while still warm.

Die noch warmen Plätzchen mit der Glasur bestreichen.

warm {adj} [e.g. air, boot, front, house, periods, roof, water]

Warm- [z. B. Luft, Start, Front, Haus, Zeiten, Dach, Wasser]

pharm. tech. deionized water <DI water>

deionisiertes Wasser {n}

tech. water-water heat pump

Wasser/Wasser-Wärmepumpe {f}

bot. T

summer water-starwort / water starwort [Callitriche cophocarpa, syn.: C. polymorpha]

Stumpffrüchtiger Wasserstern {m}

bot. T

summer water-starwort / water starwort [Callitriche cophocarpa, syn.: C. polymorpha]

Stumpfkantiger Wasserstern {m}

bot. T

dwarf white water-lily / water lily / waterlily [Nymphaea candida]

Glänzende Seerose {f}

bot. T

dwarf white water-lily / water lily / waterlily [Nymphaea candida]

Kleine Seerose {f}

bot. T

European water-plantain / water plantain [Alisma plantago-aquatica]

Gemeiner Froschlöffel {m}

bot. T

European water-plantain / water plantain [Alisma plantago-aquatica]

Gewöhnlicher Froschlöffel {m}

bot. T

European water-plantain / water plantain [Alisma plantago-aquatica]

Wasserwegerich {m}

bot. T

European water-plantain / water plantain [Alisma plantago-aquatica]

Wegerich-Froschlöffel {m}

bot. T

European water-plantain / water plantain [Alisma plantago-aquatica]

Wegerichblättriger Froschlöffel {m}

bot. T

European waterclover / water-clover / water clover [Marsilea quadrifolia]

(Vierblättriger) Kleefarn {m}

bot. T

terrestrial waterstarwort / water-starwort / water starwort [Callitriche terrestris]

Land-Wasserstern / Landwasserstern {m}

bot. T

various-leaved water-starwort / water starwort [Callitriche platycarpa]

Flachfrüchtiger Wasserstern {m}

entom. T

water-lily / water lily (leaf) beetle [Galerucella nymphaeae]

Erdbeerkäfer {m}

entom. T

water-lily / water lily (leaf) beetle [Galerucella nymphaeae]

Seerosenblattkäfer / Seerosen-Blattkäfer {m}

bot. T

water-lily / water lily family {sg} [family Nymphaeaceae]

Seerosengewächse {pl}

bot. T

water-plantain / water plantain family {sg} [family Alismataceae]

Alismataceen {pl} [Froschlöffelgewächse]

bot. T

water-plantain / water plantain family {sg} [family Alismataceae]

Froschlöffelgewächse {pl}

bot. T

waterclover / water-clover / water clover [Marsilea quadrifolia]

(Vierblättriger) Kleefarn {m}

entom. T

watermeasurer / water-measurer / water measurer [Hydrometra stagnorum]

Gewöhnlicher Teichläufer {m}

bot. T

wild water-lemon / water lemon [Passiflora foetida]

Rotfrüchtige Passionsblume {f}

orn. T

plumbeous water-redstart / water redstart [Rhyacornis fuliginosa, syn.: R. fuliginosus, Phoenicurus fuliginosus]

Wasserrötel {m}

bot. T

water-aloe / water aloe [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]

(Aloeblättrige) Krebsschere {f}

bot. T

water-aloe / water aloe [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]

Aloeartiges Wasserschwert {n}

bot. T

water-aloe / water aloe [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]

Wasseraloe {f}

bot. T

water-aloe / water aloe [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]

Wassersalat {m} [Wasseraloe]

bot. T

water-aloe / water aloe [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]

Wasserschere {f} [Wasseraloe]

bot. T

water-pineapple / water pineapple [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]

(Aloeblättrige) Krebsschere {f}

bot. T

water-pineapple / water pineapple [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]

Aloeartiges Wasserschwert {n}

bot. T

water-pineapple / water pineapple [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]

Wasseraloe {f}

bot. T

water-pineapple / water pineapple [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]

Wassersalat {m} [Wasseraloe]

bot. T

water-pineapple / water pineapple [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]

Wasserschere {f} [Wasseraloe]

bot. T

water-soldier / water soldier [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]

(Aloeblättrige) Krebsschere {f}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=warm+water
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung