Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: warme Jahreszeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

warme Jahreszeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: warme Jahreszeit

Übersetzung 1 - 54 von 54

EnglischDeutsch
NOUN   die warme Jahreszeit | die warmen Jahreszeiten
 edit 
SYNO   Sommer | warme Jahreszeit
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. hot foodwarme Küche {f}
hot mealwarme Mahlzeit {f}
hot mealswarme Mahlzeiten {pl}
warm airwarme Luft {f}
cloth. warm clothingwarme Kleidung {f}
warm tintswarme Farbtöne {pl}
warm colour [Br.]warme Farbe {f}
warm earth toneswarme Erdtöne {pl}
gastr. hot dogs [sausages]warme / heiße Würstchen {pl}
meteo. masses of warm airwarme Luftmassen {pl}
idiom to be snapped upweggehen wie warme Semmeln
seasonable {adj}der Jahreszeit entsprechend
dead seasonruhige Jahreszeit {f}
meteo. dry seasontrockene Jahreszeit {f}
comm. econ. dull seasontote Jahreszeit {f}
meteo. rainy seasonregnerische Jahreszeit {f}
meteo. wet seasonnasse Jahreszeit {f}
season of yearJahreszeit {f}
time of yearJahreszeit {f}
idiom to go like hot cakesweggehen wie warme Semmeln [ugs.]
unseasonable {adj}für die Jahreszeit ungewöhnlich
meteo. unseasonably {adv}für diese Jahreszeit unüblich
unseasonal {adj}der Jahreszeit nicht angemessen
meteo. unseasonally {adv}für diese Jahreszeit ungewöhnlich
meteo. unseasonally {adv}für diese Jahreszeit unüblich
season [of the year]Jahreszeit {f}
to be seasonableder Jahreszeit entsprechen
time of the yearJahreszeit {f}
idiom They sold like hotcakes.Sie gingen weg wie warme Semmeln.
idiom to sell like hot cakes [coll.]wie warme Semmeln weggehen [ugs.]
unseasonably {adv}für die / diese Jahreszeit ungewöhnlich
unseasonal {adj}nicht in die Jahreszeit passend
to vary seasonallyje nach Jahreszeit schwanken
seasonable temperaturesder Jahreszeit entsprechende Temperaturen {pl}
meteo. seasonable weatherder Jahreszeit entsprechendes Wetter {n}
in due season {adv}zur rechten Jahreszeit
Jewish lightning [Am.] [coll.] [offensive] [insurance fraud]warme Sanierung {f} [ugs.] [Versicherungsbetrug]
meteo. unseasonably cold {adj}für die Jahreszeit zu kalt
dull seasonstille Jahreszeit {f} [im negativen Sinn]
at this season {adv}in / zu dieser Jahreszeit
as the year grows {adv}mit fortschreitender Jahreszeit
to sell like hot cakes [coll.]sich wie warme Semmeln verkaufen [österr.] [bayer.]
warm indoor air and cold outdoor airwarme Innenluft und kalte Außenluft
warm inside air and cold outside airwarme Raumluft und kalte Außenluft
during the cold season {adv}während der kalten Jahreszeit
as the year goes on {adv}mit fortschreitender Jahreszeit
at that time of the year {adv}zu dieser Jahreszeit
at this time of the year {adv}zu dieser Jahreszeit
phys. warm dense matter <WDM>warme dichte Materie {f} <WDM>
cold for the time of year {adj} [postpos.]kühl für die Jahreszeit [nachgestellt]
with the season's best wishesmit den besten Wünschen der Jahreszeit
film F A Man for All Seasons [Fred Zinnemann]Ein Mann zu jeder Jahreszeit
film F Blue Is the Warmest Colour / Blue Is the Warmest Color / Adele: Chapters 1 & 2 [Abdellatif Kechiche]Blau ist eine warme Farbe
meteo. unseasonably warm {adj}für die Jahreszeit zu warm
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=warme+Jahreszeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach warme Jahreszeit suchen
» Im Forum nach warme Jahreszeit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wärmeenergie
Wärmeentwicklung
warme Erdtöne
Wärme erzeugen
wärmeerzeugend
Wärmeerzeugung
Wärmeerzeugungsanlage
Wärmeerzeugungsleistung
Wärmeexposition
warme Farbe
warme Farbtöne
wärmefest
Wärmeflasche
Wärmefluss
Wärmeflusskalorimetrie
Wärmeflusssonde
Wärmefolie
Wärmefühler
wärmegedämmt
Wärmegefühl
Wärmegesetz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung