New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

warning in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: warning

Übersetzung 301 - 331 von 331 <<

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a warning \| warnings
edit	VERB	to warn \| warned \| warned warning \| warns
	SYNO	admonitory \| cautionary \| exemplary ...
	admonitory \| cautionary \| exemplary \| monitory \| warning admonition \| monition \| warning \| word of advice © Princeton University

–

idiom Warning bells are ringing in my head. [coll.]

Bei mir schrillen alle Alarmglocken. [ugs.]

5+ Wörter: Verben

idiom to do sth. as a warning (to others)

etw. tun, um ein Exempel zu statuieren

weapons to fire off a warning shot

einen Warnschuss abgeben

law to receive a warning with suspended sentence

eine Geldstrafe auf Bewährung erhalten [ugs.] [Verwarnung mit Strafvorbehalt]

mil. to sound an air-raid warning

Fliegeralarm auslösen / geben

to take heed of a warning

eine Warnung ernst nehmen

5+ Wörter: Substantive

(on-the-spot) warning fine [by esp. police]

Verwarnungsgeld {n} [polizeiliche Verwarnung]

idiom (warning) shot across the bow [also fig.]

Warnschuss {m} vor den Bug [auch fig.]

mil. Airborne Warning and Control System <AWACS>

luftgestütztes Frühwarnsystem {n}

mil. Ballistic Missile Early Warning System <BMEWS>

Frühwarnsystem {n} für ballistische Flugkörper

barrier (aid) with warning sign

Absperrhilfsmittel {n} mit Warnschild

tech. engine oil level warning light

Ölstandswarnleuchte {f}

tech. engine oil level warning light

Ölstandwarnleuchte {f}

engine oil level warning light

Motorölstand-Warnleuchte {f}

engine oil level warning light

Ölstand-Warnleuchte {f}

tech. engine oil level warning light

Warnleuchte {f} für zu niedrigen Motorölstand

automot. low brake fluid level warning light

Bremsflüssigkeitswarnleuchte {f}

automot. low brake fluid level warning light

Bremsflüssigkeits-Warnleuchte {f}

automot. low washer fluid warning light

Wasserstandswarnleuchte {f} [Scheibenwaschanlage]

radioactive substances or ionising radiation warning sign

Warnung {f} vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen [Warnzeichen D-W005 nach DIN 4844-2]

risk of crushing warning sign

Warnung {f} vor Quetschgefahr [Warnzeichen D-W023 nach DIN 4844-2]

rail Train Protection (And) Warning System <TPWS> [Br.]

[ein Zugbeeinflussungssystem, welches auf Eisenbahnstrecken in Großbritannien, Nordirland und Australien verwendet wird]

warning of a potential danger [also warning sign]

Warnung {f} vor einer Gefahrenstelle [auch Warnzeichen]

warning of dangerous electrical voltage [also warning sign]

Warnung {f} vor gefährlicher elektrischer Spannung [auch Warnzeichen]

warning of radioactive substances or ionizing radiation [also warning sign]

Warnung {f} vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen [auch Warnzeichen]

automot. washer fluid level warning light

Wasserstands-Warnleuchte {f} [Scheibenwaschanlage]

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F Deer Warning

Vor Rehen wird gewarnt [Vicki Baum]

lit. F Gale Warning [US title] [Hammond Innes]

Das Schiff im Felsen

lit. F The Ambler Warning [Robert Ludlum]

Die Ambler-Warnung

lit. F Warning to the Crocodiles [António Lobo Antunes]

Anweisungen an die Krokodile

film F Without Warning [Greydon Clark]

Das Geheimnis der fliegenden Teufel

» Weitere 51 Übersetzungen für warning innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=warning
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Forum

F 2023-10-02: rev and reverso trawled entries should be marked with a WARNING
A 2023-03-18: Choose a word that corresponds to a stern warning
A 2021-05-15: warning ! this text will contain bad grammar
A 2021-01-16: yes, it might double as a timely Foodwatch warning ;-)
A 2021-01-16: Another warning, another flop
A 2021-01-16: It looks like a warning at yellow level
F 2021-01-16: "A yellow snow and ice warning has been issued for Saturday ... " (The Guardian)
A 2020-01-18: A warning for something worse to come.
A 2019-12-01: The warning about fake news appears on both of the above links here.
A 2019-05-22: ... which he meant to be an anxious warning call against ...
A 2019-02-14: General risk warning notice (finde ich beispielsweise)
A 2018-09-20: trigger warning
A 2018-07-03: no, it's a sort of warning combined with a challenge, the job is not for w...
F 2018-05-29: warning announcements
F 2018-02-27: Content Warning
A 2017-09-24: ... which the authors endeavor to test. / Curiously enough, the author's (...
A 2017-01-25: Word of warning! If you compare the images, MichaelK's suggestion could no...
A 2016-04-10: Warning
F 2016-01-12: Warning
A 2015-08-06: It wasn't a criticism - more of a warning for unsuspecting German speakers ;-)

» Im Forum nach warning suchen
» Im Forum nach warning fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten