Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: warten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

warten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: warten

Übersetzung 1 - 50 von 128  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   die Warte | die Warten
 edit 
NOUN2   das Warten | -
 edit 
VERB   warten | wartete | gewartet
 edit 
SYNO   [in einer Schlange] warten | anstehen ... 
to wait
1881
warten
tech. to service sth. [machine etc.]
651
etw. warten [Maschine etc.]
to attend [archaic]
480
warten
tech. to maintain sth. [e.g. keep a machine in good condition]
477
etw. warten [z. B. Maschine]
telecom. to hold
401
warten [am Telefon]
to await
55
warten
to pause
38
warten
to stay [pause, wait]
22
warten
to hang about [Br.] [wait]warten
telecom. to hang on [coll.] [wait]warten
to hold on [wait]warten
Substantive
wait
1436
Warten {n}
waiting
91
Warten {n}
tech. servicing [maintenance]Warten {n} [Wartung, Instandhaltung]
2 Wörter: Verben
to watch for sth.auf etw. warten
to await sb./sth.auf jdn./etw. warten
to wait for sb./sth.auf jdn./etw. warten
to wait on sb./sth.auf jdn./etw. warten
automot. tech. to have sth. servicedetw.Akk. warten lassen [in Ordnung halten, instand halten]
to wait patientlygeduldig warten
to wait eagerlygespannt warten
to wait with bated breathgespannt warten
to keep sb. waitingjdn. warten lassen
to leave sb. waitingjdn. warten lassen
to make sb. waitjdn. warten lassen
to let sb. cool his heels [coll.] [idiom]jdn. warten lassen
to wait a long timelange warten
to hold off (on) doing sth.mit etw. warten
to wait quietlyruhig warten
to wait in vainvergebens warten
to put on holdwarten (lassen)
to wait for sb./sth.warten auf jdn./etw.
to wait untilwarten bis
to have to waitwarten müssen
2 Wörter: Substantive
agonizing waitquälendes Warten {n}
3 Wörter: Andere
comp. ... in progress - please wait. [e.g. calculation]... läuft - bitte warten. [z. B. Berechnung]
That can wait.Das kann warten.
Sth. can keep.Etw. kann warten.
Will it keep? [coll.]Kann das warten?
after a long wait {adv}nach langem Warten
after waiting a long time {adv}nach langem Warten
We had to wait.Wir mussten warten.
3 Wörter: Verben
to await instructionsauf Anweisungen warten
to wait for sb. to arriveauf jds. Ankunft warten
to wait for sb. to replyauf jds. Antwort warten
to maintain a carein Auto warten
to wait a bitein wenig warten
to maintain a machineeine Maschine warten
to wait a minuteeine Minute warten
to wait a few minuteseinige Minuten warten
» Weitere 16 Übersetzungen für warten innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=warten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum
A 2019-12-19: Danke, o.k. Paul, also brauch ich ...
A 2019-05-28: warten, bis sich der Staub gelegt hat
A 2019-05-28: warten, bis sich der Sturm gelegt hat
A 2019-05-28: warten, bis Gras über die Sache ge...
A 2019-05-28: (ab)warten, bis sich die erste Auf...
A 2019-03-11: Danke! Warten wir mal, ob es noch ...
A 2017-02-22: Danke Windfall, warten wir mal, ob...
F 2015-03-03: Es ist kein Problem, dass Sie mich...
A 2015-01-04: Glaubst du, so einer hat die Gedul...
A 2014-03-12: Wir warten +auf+ die Rückmeldung u...
A 2014-03-12: Warten auf etw. (not für)
A 2014-03-04: Und jetzt warten wir noch auf Warn...
A 2014-02-13: Bitte warten (Sie), bis das System...
A 2013-06-21: Stehen da Mitteleuropäer auf der S...
A 2013-06-16: Dann warten wir besser auf einen R...
F 2013-05-26: ...warten nur darauf um von ihnen ...
A 2013-02-22: ? Ich glaube eher, daß es kein Idi...
A 2013-02-15: Ich würde zwar auf einen erfahren...
F 2013-02-08: die 6 Ws (W-Fragen) = wer, wo, was...
A 2012-11-21: ... hier KOMMA aber die Kollegen w...

» Im Forum nach warten suchen
» Im Forum nach warten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wartefläche
Wartefrist
Wartefunktion
Wartegeld
Wartegelder
Wartehalle
Wartehäuschen
Warteliste
Wartelisten
Wartemodus
• warten
Warten auf Godot
warten auf jdn./etw.
warten bis
warten bis jd. bereit ist
warten lassen
warten müssen
Wartenberg-Zeichen
Wartenbergrad
wartend
wartend auf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung