|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: warten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

warten in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: warten

Translation 1 - 50 of 133  >>

EnglishGerman
NOUN1   die Warte | die Warten
 edit 
NOUN2   das Warten | -
 edit 
VERB   warten | wartete | gewartet
 edit 
SYNO   [in einer Schlange] warten | anstehen ... 
to wait
2102
warten
tech. to service sth. [machine etc.]
721
etw.Akk. warten [Maschine etc.]
tech. to maintain sth. [e.g. keep a machine in good condition]
518
etw.Akk. warten [z. B. Maschine]
to attend [archaic]
496
warten
telecom. to hold [wait to be connected]
411
warten [am Telefon]
to await
61
warten
to pause
43
warten
to stay [pause, wait]
28
warten
to hang about [Br.] [wait]warten
to hang on [coll.] [wait]warten
to hold on [wait]warten
Nouns
wait
1460
Warten {n}
waiting
101
Warten {n}
tech. servicing [maintenance]
5
Warten {n} [Wartung, Instandhaltung]
2 Words: Verbs
to watch for sth.auf etw.Akk. warten
to await sb./sth.auf jdn./etw. warten
to wait for sb./sth.auf jdn./etw. warten
to wait on sb./sth.auf jdn./etw. warten
automot. tech. to have sth. servicedetw.Akk. warten lassen [in Ordnung halten, instand halten]
to wait patientlygeduldig warten
to wait eagerlygespannt warten
to wait with bated breathgespannt warten
to keep sb. waitingjdn. warten lassen
to leave sb. waitingjdn. warten lassen
to make sb. waitjdn. warten lassen
to let sb. cool his heels [coll.] [idiom]jdn. warten lassen
to wait a long timelange warten
to hold off (on) doing sth.mit etw.Dat. warten
to wait quietlyruhig warten
to wait in vainvergebens warten
to put on holdwarten (lassen)
to wait untilwarten bis
to have to waitwarten müssen
2 Words: Nouns
agonizing waitquälendes Warten {n}
3 Words: Others
comp. ... in progress - please wait. [e.g. calculation]... läuft - bitte warten. [z. B. Berechnung]
That can wait.Das kann warten.
Sth. can keep.Etw. kann warten.
Will it keep? [coll.]Kann das warten?
after a long wait {adv}nach langem Warten
after waiting a long time {adv}nach langem Warten
after days of waiting {adv}nach tagelangem Warten
We had to wait.Wir mussten warten.
3 Words: Verbs
to await instructionsauf Anweisungen warten
to wait for sb. to arriveauf jds. Ankunft warten
to wait for sb. to replyauf jds. Antwort warten
to service the engineden Motor warten
to maintain a carein Auto warten
automot. comm. to service a carein Auto warten
to wait a bitein wenig warten
to maintain a machineeine Maschine warten
» See 16 more translations for warten within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=warten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

 
Forum
A 2019-12-19: Danke, o.k. Paul, also brauch ich nicht länger auf eine Nachricht warten.
A 2019-05-28: warten, bis sich der Staub gelegt hat
A 2019-05-28: warten, bis sich der Sturm gelegt hat
A 2019-05-28: warten, bis Gras über die Sache gewachsen ist
A 2019-05-28: (ab)warten, bis sich die erste Aufregung gelegt hat
A 2019-03-11: Danke! Warten wir mal, ob es noch Meinungen gibt. Auch für die dt. Seite.
A 2017-02-22: Danke Windfall, warten wir mal, ob Lllama eine Mitteilung per Mail bekommt und
Q 2015-03-03: Es ist kein Problem, dass Sie mich haben warten lassen.
A 2015-01-04: Glaubst du, so einer hat die Geduld, 24 Minuten auf die Antwort zu warten?
A 2014-03-12: Wir warten +auf+ die Rückmeldung unserer Kunden
A 2014-03-12: Warten auf etw. (not für)
A 2014-03-04: Und jetzt warten wir noch auf Warnhinweise, dass in Filmen zeittypische Sz...
A 2014-02-13: Bitte warten (Sie), bis das System fortfahren kann
A 2013-06-21: Stehen da Mitteleuropäer auf der Straße und warten auf Hilfe?
A 2013-06-16: Dann warten wir besser auf einen Rechtschreibspezialisten?
Q 2013-05-26: ...warten nur darauf um von ihnen in ... verwandelt zu werden
A 2013-02-22: ? Ich glaube eher, daß es kein Idiom ist ??? Aber warten wir mal, was ande...
A 2013-02-15: Ich würde zwar auf einen erfahreneren warten, aber mein vorschlag:
Q 2013-02-08: die 6 Ws (W-Fragen) = wer, wo, was, welche, wie viele, warten
A 2012-11-21: ... hier KOMMA aber die Kollegen werden auf dich warten.

» Search forum for warten
» Ask forum members for warten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wartegelder
Wartehalle
Wartehäuschen
Warteinweil
Warte kurz
Wartelinie
Warteliste
Wartelisten
Warte mal.
Wartemodus
• Warten
Warten auf die Barbaren
Warten auf Godot
Wartenbergrad
Wartenberg-Zeichen
warten bis
Warten bis der Frieden kommt
warten bis etw. vorbei ist
warten bis jd. bereit ist
wartend
wartend auf

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement