 | English | German |  |
| Keywords contained |
 | to wash over sth. [fig.] | etw. überschwemmen [fig.] |  |
 | to let sth. wash over oneself | etw.Akk. über sichAkk. ergehen lassen |  |
 | to let sth. wash over oneself with a smile | etw.Akk. lächelnd über sichAkk. ergehen lassen |  |
 | to let sth. wash over sb. [to listen without paying attention] | sich berieseln lassen [ugs.] |  |
| Partial Matches |
 | to wash over sb. [fig.] [e.g. fear] | jdn. überkommen [jdn. übermannen: z. B. Angst] |  |
 | idiom I let it wash over me. [criticism etc.] | Ich lasse es über mich ergehen. |  |
 | to wash sth. | etw. waschen |  |
 | to wash sb./sth. | jdn./etw. waschen |  |
 | to power wash sth. | etw.Akk. hochdruckreinigen [ugs.] [selten] [mit einem Hochdruckreiniger reinigen; häufiger als Partizip „hochdruckgereinigt“] |  |
 | to power wash sth. | etw.Akk. kärchern [ugs.] [Kärcher®] |  |
 | to power wash sth. | etw.Akk. mit einem Hochdruckreiniger reinigen |  |
 | to power-wash sth. | etw.Akk. hochdruckreinigen [ugs.] [selten] [mit einem Hochdruckreiniger reinigen; häufiger als Partizip „hochdruckgereinigt“] |  |
 | to power-wash sth. | etw.Akk. kärchern [ugs.] [Kärcher®] |  |
 | to power-wash sth. | etw.Akk. mit einem Hochdruckreiniger reinigen |  |
 | to pressure wash sth. | etw.Akk. hochdruckreinigen [ugs.] [selten] [mit einem Hochdruckreiniger reinigen; häufiger als Partizip „hochdruckgereinigt“] |  |
 | to pressure wash sth. | etw.Akk. kärchern [ugs.] [Kärcher®] |  |
 | to pressure wash sth. | etw.Akk. mit einem Hochdruckreiniger reinigen |  |
 | to pressure-wash sth. | etw.Akk. hochdruckreinigen [ugs.] [selten] [mit einem Hochdruckreiniger reinigen; häufiger als Partizip „hochdruckgereinigt“] |  |
 | to pressure-wash sth. | etw.Akk. kärchern [ugs.] [Kärcher®] |  |
 | to pressure-wash sth. | etw.Akk. mit einem Hochdruckreiniger reinigen |  |
 | to wash sth. away | etw.Akk. abwaschen [Fleck, Farbe etc.] |  |
 | to wash sth. away | etw.Akk. fortspülen [auch geol.: Erde, Mutterboden etc.] |  |
 | to wash sth. away | etw.Akk. wegschwemmen |  |
 | to wash sth. away | etw.Akk. wegspülen |  |
 | to wash sth. away | etw.Akk. wegwaschen |  |
 | to wash sth. out | etw.Akk. ausschwemmen |  |
 | photo. to wash sth. [films, prints] | etw.Akk. wässern [Filme, Abzüge] |  |
 | naut. to wash sb./sth. overboard | jdn./etw. über Bord spülen |  |
 | to wash sth. off [remove] | etw.Akk. abwaschen [durch Waschen entfernen] |  |
 | to wash sth. off [remove] | etw.Akk. abwaschen [entfernen, wegwaschen] |  |
 | to white-wash sth. [paint] | etw. tünchen |  |
 | to give sth. a wash | etw. waschen |  |
 | to wash sth. by hand | etw.Akk. von Hand spülen [Geschirr abwaschen] |  |
 | to wash sth. inside out | etw. von links waschen |  |
 | to wash out sth. [stain, spot] | etw. auswaschen [durch Waschen entfernen (Fleck)] |  |
 | to wash sth. off [dirt etc.] | etw.Akk. wegwaschen [Flecken usw.] |  |
 | to white-wash sth. [paint white] | etw. ausweißen [weißen, tünchen] |  |
 | to wash sth. down [food, a pill] | etw. hinunterspülen [Essen, Tablette] |  |
 | to wash one's hands (of sth.) | sichAkk. (von etw.Dat.) abputzen [österr.] [ugs.] [die Verantwortung nicht übernehmen] |  |
 | sth. has been through the wash | etw. wurde mitgewaschen |  |
 | to wash the matted fur of sth. | etw.Akk. ausfilzen [bei Tieren das verfilzte Fell reinigen; z. B. einen Hund] |  |
 | to wash (up) (sth.) by hand [clean dishes] | (etw.Akk.) mit der Hand spülen [Geschirr abwaschen] |  |
 | to wash one's hands of sb./sth. [idiom] | für jdn./etw. nicht mehr verantwortlich sein wollen |  |
 | to wash around sth. [as the sea around a rock] | etw. umspülen |  |
 | geol. to wash sth. away [e.g. river: soil or sand] | etw.Akk. abschwemmen [z. B. Fluss: Boden oder Sand] |  |
 | to wash one's hands of responsibility (for sth.) [fig.] | seine Hände (bei etw.Dat.) in Unschuld waschen [fig.] [geh.] |  |
 | to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.] | etw.Akk. an etw.Akk. abführen |  |
 | to priorize sth. over sth. [Am.] [Can.] [rare] [coll.] | etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität zuordnen |  |
 | to put sth. over sth. [cover, put on top] | etw. über etw. stürzen [stülpen] |  |
 | to turn sth. over (to sb./sth.) [hand over] | (jdm./etw.) etw.Akk. übergeben |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers