Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: waste
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

waste in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: waste

Übersetzung 1 - 50 von 732  >>

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   waste | more waste | most waste
 edit 
NOUN1   a waste [large area of barren, typically uninhabited land] | [usually in the pl.] wastes
 edit 
NOUN2   waste [act or instance] | -
 edit 
NOUN3   waste [unwanted or unusable material] | wastes
 edit 
VERB  to waste | wasted | wasted ... 
 
SYNO   waste | waste material | waste matter ... 
waste {adj}
1558
überflüssig
waste {adj}
196
unbrauchbar
waste {adj}
181
wertlos
waste {adj}
64
überschüssig
waste {adj}
41
unnütz
waste {adj}
27
öde
waste {adj}
26
wüst
waste {adj} [desolate]
15
verödet
Verben
to waste sth.
2854
etw.Akk. verschwenden
to waste sth.
428
etw. vergeuden
to waste sth.
164
etw.Akk. verbrauchen [verschwenden]
to waste sth.
117
etw.Akk. vertun
to waste sth. [money, time]
67
etw.Akk. verplempern [ugs.]
to waste sb. [sl.]
26
jdn. kaltmachen [ugs.]
to waste sth.
23
etw. verzetteln [verschwenden]
to waste sth. [destroy completely]
18
etw. vernichten
to waste
10
urassen [österr.] [ugs.] [verschwenden]
to waste sth. [esp. money]
7
etw. verwichsen [ugs.] [(Geld) vergeuden / durchbringen]
to waste
6
verkleckern [ugs.] [fig.] [Zeit, Energie, Geld]
to waste sth.etw.Akk. verjankern [österr.] [ugs.] [vergeuden]
to waste sth.etw.Akk. verjuchheien [regional] [verjubeln]
Unverified to waste sth.etw. verschenken [ungenutzt lassen]
to waste sth.mit etw.Dat. urschen [regional] [mit etw. verschwenderisch umgehen]
to waste sth. [an opportunity]etw.Akk. in den Sand setzen [Chance] [fig.] [Redewendung]
to waste sth. [esp. money]etw.Akk. vermatschen [ugs.] [regional] [Geld verschwenden]
to waste sth. [esp. money]etw.Akk. verplästern [Ruhrdeutsch] [verschwenden, bes. Geld]
to waste sth. [money etc.]etw.Akk. verballern [ugs.] [Geld etc.]
to waste sth. [money etc.]etw.Akk. verbaseln [regional] [Geld etc.]
to waste sth. [money etc.]etw.Akk. verbuttern [ugs.] [Geld usw.]
to waste sth. [money etc.]etw.Akk. verlochen [schweiz.] [verschwenden]
to waste sth. [money etc.]etw.Akk. verprotzen [ugs.] [selten] [Geld etc.]
to waste sth. [money etc.]etw.Akk. verquisten [nordd.] [veraltet] [verquasen] [Geld etc.]
to waste sth. [money, time]etw.Akk. verläppern [ugs.]
to waste sth. [money]etw.Akk. verbumfiedeln [ugs.] [Geld]
to waste sth. [squander]etw.Akk. verquasen [nordd.] [vergeuden]
Substantive
waste3
1580
Abfall {m} [z. B. Rückstand]
waste2
732
Verschwendung {f}
waste2
104
Verlust {m}
waste2
73
Vergeudung {f}
waste
64
Abfallprodukt {n}
waste1 [barren, typically uninhabited land; devastated or ruined land]
63
Wüste {f} [ödes, verlassenes oder verwüstetes Gebiet]
waste1 [area]
13
Wüstenei {f} [geh.]
tech. waste
11
Verschnitt {m}
mining waste
6
Endmaterial {n}
waste3 [residual]Rückstand {m} [Abfall]
2 Wörter: Andere
laid waste {adj} {past-p}verwüstet
2 Wörter: Verben
ecol. to avoid wasteAbfall vermeiden
law RealEst. to commit waste[wertmindernde Veränderungen vornehmen]
to deposit wasteAbfälle deponieren
to dump wasteAbfall deponieren
» Weitere 91 Übersetzungen für waste innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=waste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum
F 2019-01-27: processing waste flows of pulp and...
A 2017-03-07: We expect a dependable waste dispo...
F 2017-01-01: Why do we waste time?
A 2016-09-28: Waste not, want not
F 2016-09-27: Waste not, want not
A 2016-05-07: Waste gas.
F 2016-05-06: "waste gas"
F 2015-12-22: A waste of good wine.
F 2015-06-24: "What a waste of time!"
A 2015-06-04: trees are a crop?? If you don't ha...
A 2015-03-24: eine Taille der Zeit - waste of ti...
A 2015-03-12: Incinerators require the input of ...
A 2015-03-03: Point of grammar: +if+ I got you a...
A 2015-03-02: ... if I got you a ticket that wou...
A 2014-09-24: The Forum page 15205 is nothing bu...
A 2014-08-12: http://www.wired.com/2014/07/music...
A 2014-05-20: In my experience, far too many peo...
F 2014-01-19: refuse collector / trash collector...
A 2013-09-19: "pallets"? (radioactive-waste storage)
A 2013-08-31: Don't read it! Would be a waste of...

» Im Forum nach waste suchen
» Im Forum nach waste fragen

Recent Searches
Similar Terms
Wasserstein
Wasserstein distance
Wasserstein metric
Wassup
wast
wastage
wastage area
wastage rate
wastage zone
wastages
• waste
waste a penalty
Waste Act
waste affection
waste air
waste an opportunity
waste arisings
waste avoidance
waste away
waste away one's life
waste away the day

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung