Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wasted
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wasted in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wasted

Übersetzung 1 - 32 von 32

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   wasted | more wasted | most wasted
 edit 
VERB  to waste | wasted | wasted ... 
 
SYNO   squandered | wasted | atrophied ... 
wasted {adj} {past-p}
644
verschwendet
wasted {adj} {past-p}
414
vergeudet
wasted {adj} [coll.]
180
betrunken
wasted {adj} [Am.]
92
fertig [ugs.] [am Ende]
wasted {adj} [esp. Am.] [sl.]
72
kaputt [ugs.] [Zustand nach dem Drogen- oder Alkoholkonsum]
wasted {adj} [esp. Am.] [sl.] [very drunk]
51
stockbesoffen [ugs.]
wasted {adj} {past-p}
39
vertan [vergeudet, verschwendet]
wasted {adj} {past-p} [Am.] [sl.]
32
ermordet
wasted {adj} [emaciated]
28
abgemagert
wasted {adj} [of an organ or body part]
23
verkümmert
wasted {adj} {past-p}
18
verwüstet
wasted {adj} {past-p} [Am.] [sl.]
12
gedopt
sb. wasted
11
jd. verschwendete
wasted {adj} [coll.]total besoffen [ugs.]
2 Wörter: Andere
wasted away {past-p}gesiecht [veraltet]
wasted away {past-p}dahingesiecht / hingesiecht
2 Wörter: Verben
idiom to get wasted [sl.] [get drunk]sichDat. die Kante geben [ugs.] [sich betrinken]
2 Wörter: Substantive
wasted effortvergebliche Mühe {f}
wasted effortvergeudete Mühe {f}
law wasted expenditure {sg}vergebliche Aufwendungen {pl}
wasted lifeLebensgeröll {n} [literarisch]
wasted lifevergeudetes Leben {n}
wasted opportunitiesnicht genutzte Möglichkeiten {pl}
wasted talentungenutztes Talent {n}
wasted timevergeudete Zeit {f}
wasted timevertane Zeit {f}
3 Wörter: Andere
wasted (on drink) {adj} [sl.] [esp. Am.]versoffen [ugs.]
3 Wörter: Verben
idiom to be wasted on sb.an jdn. verschwendet sein
4 Wörter: Andere
sth. is all wasted on sb.etw. ist (bei jdm.) pure Verschwendung
5+ Wörter: Andere
quote I'm wasted on cross-country. We dwarves are natural sprinters! Very dangerous over short distances! [The Lord of the Rings]Querfeldein bin ich nicht zu gebrauchen. Wir Zwerge sind eher geborene Sprinter. Mordsgefährlich über kurze Entfernungen!
Subtlety is wasted on him.Feine Andeutungen nützen bei ihm nichts.
proverb Time wasted is time lost.Verschwendete Zeit ist verlorene Zeit.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wasted
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2016-11-23: Much to the chagrin of my father, ...
A 2016-02-20: wasted?
A 2013-02-09: We wasted plenty on solar energy.
F 2011-05-20: Is it possible to spend/have spent...
A 2011-01-21: zwischen "Wasted" und Heating müss...
A 2011-01-21: Wenn die nämlich anstatt "wasted" ...
A 2010-05-04: Time's a-wasting - time is being w...
A 2010-05-02: getting wasted
A 2009-11-12: squandered it/wasted it/dribbled i...
A 2009-10-07: Indeed, waste is the word. if some...
A 2009-09-12: seven years of it and nothing but ...
A 2009-09-12: oh my feeble wits & all my years o...
A 2009-08-18: I told myself a hundred times that...
A 2009-08-18: lost and wasted
F 2009-06-17: A day without Schiller is wasted:
A 2009-03-11: I'm happy about the time we've had...
F 2009-03-11: Even if i had wasted my time, i'm ...
A 2008-11-17: You've wasted your chances/opportunities
A 2008-09-26: wasted time and expense
A 2008-07-19: to get totally wasted (pissed)

» Im Forum nach wasted suchen
» Im Forum nach wasted fragen

Recent Searches
Similar Terms
waste-spun
waste-spun silk
waste-to-energy
waste-to-energy plant
waste-to-heat
waste-to-heat plant
wastebasket
wastebaskets
wastebin
wastebook
• wasted
wasted away
wasted effort
wasted expenditure
wasted life
wasted opportunities
wasted talent
wasted time
wasteful
wasteful use
wastefully

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung