|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: watching
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

watching in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: watching

Translation 1 - 43 of 43


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

VERB  to watch | watched | watched
watching | watches
SYNO   observance | observation | watching
watching {adj} {pres-p}
watching {adj} {pres-p}wachend [beobachtend]
Beobachtung {f}
2 Words: Others
watching television {pres-p}fernsehend
worth watching {adj} [postpos.]sehenswert [Film etc.]
2 Words: Nouns
biol. animal watchingTierbeobachtung {f}
neol. binge watching [also: binge-watching]Binge-Watching {n}
binge watching [also: binge-watching]Koma-Glotzen {n} [ugs.] [auch: Komaglotzen]
orn. bird watchingVogelbeobachtung {f}
orn. bird watchingBeobachten {n} von Vögeln
crowd watchingMenschenbeobachtung {f}
dolphin watchingDelfinbeobachtung {f}
dolphin watchingDelphinbeobachtung {f}
drop watching [microfluidics]Tropfenbeobachtung {f} [Mikrofluidik]
film watchingFilmegucken {n} [ugs.]
people watchingMenschenbeobachtung {f}
watching postBeobachtungsposten {m}
RadioTV watching TVFernsehen {n} [als "Aktivität"]
whale watchingWalbeobachtung {f}
3 Words: Others
when watching TV {adv}beim Fernsehen
3 Words: Verbs
to carry on watchingweitergucken [ugs.]
to learn sth. by watching sb.etw.Akk. jdm. absehen
to learn sth. by watching sb.etw.Akk. bei / von jdm. abschauen [ugs.]
to learn sth. by watching sb.sich etw. von jdm. abkucken [nordd.] [ugs.]
to learn sth. by watching sb.(sichDat.) bei / von jdm. etw. abgucken [ugs.]
3 Words: Nouns
orn. bird watching towerVogelbeobachtungsturm {m}
opportunity of watchingGelegenheit {f} zur Beobachtung
RadioTV TV watching habitsFernsehgewohnheiten {pl}
whale-watching tripWalbeobachtungstour {f}
4 Words: Verbs
to learn sth. from sb. by watching(sichDat.) etw. bei jdm. abgucken [ugs.]
4 Words: Nouns
RadioTV ban on watching TVFernsehverbot {n}
RadioTV time spent watching televisionFernsehkonsum {m}
5+ Words: Others
He had the uncomfortable feeling that someone was watching him.Er hatte das mulmige Gefühl, beobachtet zu werden.
He had the uncomfortable feeling that someone was watching him.Er hatte das ungute Gefühl, dass ihn jemand beobachtete.
It never works when someone's watching.Das ist halt der Vorführeffekt.
Shouldn't have been eating while watching TV.Man sollte nicht essen und dabei fernsehen.
5+ Words: Verbs
to be like watching cement set [coll.]todlangweilig sein [ugs.]
idiom to be like watching paint drytodlangweilig sein
to cast a watching brief over sb./sth.ein wachsames Auge auf jdn./etw. werfen
to keep a watching brief over sb./sth.ein wachsames Auge auf jdn./etw. haben
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Stranger is Watching [Mary Higgins Clark]Die Gnadenfrist
lit. F The Housemaid Is Watching [Freida McFadden]Sie wird dich finden
lit. F Watching Out [Ann Granger]Und hüte dich vor deinen Feinden
» See 7 more translations for watching within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=watching
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

A 2022-10-30: We are watching - we will watch.
A 2020-11-03: Typo 02:04 ... may BE watching ...
A 2017-12-15: (01:07) Can't stop watching the babies but MUST turn in now.
A 2017-10-13: +goog1+ watching like a hawk \ sozusagen ein Haftelmacher ...
A 2017-10-10: Well worth watching
A 2015-10-11: Watching a game as we type..
A 2014-05-16: +Watching paint dry+ (I've never heard it with +the)+ might be ok in context,
Q 2012-08-02: …; the cat curled up in the sun, watching;…
A 2012-07-14: Watching cable TV I always wonder whether people abroad think
Q 2012-06-24: Worth Watching
A 2011-05-20: Have you been watching "The Vicar of Dibley"?
Q 2011-03-12: Watching TV online in Germany
A 2011-02-02: sit on the porch (watching the world go by)
A 2011-01-22: I think that's meant to be a funny way to express that she's watching her...
A 2011-01-12: Try watching the series with german subtitles, it helps ;-)
A 2010-12-23: The TV-watching may be misleading: the average number of TVs in U.S. house...
A 2010-12-15: I wondered how you got on to that (do you spend your evenings watching bak...
A 2010-12-09: I had to stop watching, because the visual was so out of synch with the au...
A 2010-09-22: I know .... but it's also bird watching etc. ...
A 2010-06-14: While they are in the theatre, they are watching the play; afterwards, the...

» Search forum for watching
» Ask forum members for watching

Recent Searches
Similar Terms
watchful waiting
watch glass
watch glass (dish)
watch-glass / watchglass nail
watch guard
watch hand
watch hands
watch horror-stricken
watch hospital
• watching
Watching Out
watching post
watching television
watching TV
Watch it
Watch it buster
watch like a hawk
watch list

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers