|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: way!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

way! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: way

Übersetzung 1601 - 1650 von 1703  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a way | ways
 
SYNO   path | way | way of life | direction ... 
to turn sth. all the way upetw.Akk. auf Maximum aufdrehen
to turn the right way / side outumkehren [Kleidung: von außen nach innen]
traffic to weave (one's way) through trafficsich durch den Verkehr schlängeln
idiom to weave one's way through the crowdsich durch die Menge schlängeln
to work one's way out of sth. [crisis etc.]sichAkk. aus etw.Dat. herausarbeiten
to work one's way through a booksich durch ein Buch arbeiten
to work one's way to the topsich nach ganz oben arbeiten [Redewendung]
to work one's way up (through the ranks) [idiom]von der Pike auf dienen [ugs.] [Redewendung]
to work one's way up (to the top)sich hocharbeiten
to work one's way up from nothingsich von ganz unten hocharbeiten
to work one's way up the (corporate) laddersich hocharbeiten
to worm one's way into sb.'s affection [idiom]sichAkk. bei jdm. einschmeicheln
to worm one's way into sb.'s confidencesichAkk. in jds. Vertrauen einschleichen [fig.]
to worm one's way out of a difficulty [idiom]sichAkk. aus einer schwierigen Lage herauswinden
to worm one's way out of sth. [idiom]sichAkk. aus der Affäre ziehen [Redewendung] [ugs.]
to write in a folksy wayvolkstümeln [pej.]
5+ Wörter: Substantive
idiom (ostrich) head-in-the-sand wayVogel-Strauß-Manier {f}
tech. 2-way valve with LL connector2-Wege-Ventil {n} mit LL-Anschluss
tech. 3/2-way solenoid valve3/2-Wege Magnetventil {n}
tech. 4-port/2-way valve [4/2-way valve]4/2-Wegeventil {n}
tools 4-way wheel nut wrench [Br.]Kreuzschlüssel {m} [für Radmuttern]
a hard way to earn one's livingein hartes Brot {n} [Redewendung]
idiom a hard way to earn one's livingein schweres Brot {n} [fig.]
a peculiar way of laughingeine seltsame Art {f} zu lachen
a pretty way to behaveeine nette Art {f}, sich zu benehmen
a way round the problem [idiom]ein Weg {m}, das Problem zu umgehen
a way to make moneyeine Möglichkeit {f} zu Geld zu kommen
about two thirds of the wayetwa zwei Drittel {pl} des Weges
aviat. comm. air way bill (of lading)Luftfrachtbrief {m}
an integral way of viewing thingseine ganzheitliche Betrachtungsweise {f}
assignment by way of securitySicherungsabtretung {f}
attachment by way of securitySicherungsbeschlagnahme {f}
casual way of dealing with sb./sth. [often somewhat pej.]lockerer Umgang {m} mit jdm./etw.
astron. centre of the Milky Way [Br.]Milchstraßenzentrum {n}
delivery by way of securityAushändigung {f} als Sicherheit
med. giving way (of the knee joint)Bewegungsinstabilität {f} (des Kniegelenks)
med. giving way of the knee jointKnieinstabilität {f} [Wegknicken, Wegsacken des Kniegelenks]
traffic transp. intersection with right of way from the rightKreuzung {f} mit Vorfahrt von rechts
la-di-da way of speakinggeckenhaftes Gerede {n}
la-di-da way of speaking [coll.]vornehmes Gerede {n} [ugs.]
loose way of dealing with sb./sth. [often strongly pej.]lockerer Umgang {m} mit jdm./etw.
middle-class / bourgeois way of lifeBürgerlichkeit {f}
one who paved / paves the wayWegbereiter {m}
one who paved / paves the way [female]Wegbereiterin {f}
math. stat. one-way analysis of variance <one-way ANOVA>einfache Varianzanalyse {f}
telecom. portable two-way radio receivertragbares Funksprechgerät {n} [Walkie-Talkie]
law traffic rule governing (the) right of way [Am.]Vorfahrtsregel {f}
the safest way to obtain moneyder sicherste Weg {m} um an Geld zu kommen
the safest way to obtain moneyder sicherste Weg {m} zu Geld zu kommen
the urban way of lifedie städtische Lebensweise {f}
» Weitere 218 Übersetzungen für way innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=way%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 
Forum
F 2024-01-31: In what way is this entry “law”?
A 2023-10-11: (1) homeward bound – on the way home
F 2023-10-11: to be homebound = to be on the way home??
A 2023-08-29: An exCYCLing way of biking ??
A 2023-07-02: That's the way it is.
F 2023-07-01: "It's always been this way."
A 2023-05-31: Right, but to run the dishwasher is a pretty conversational way to say tha...
A 2023-05-20: Upon searching, "coffee jockey" appears to be a very rare colloquial/derog...
A 2023-04-18: I wouldn't claim that everyone means it this way, but for me a plain donut...
F 2023-04-13: to find one's way out (of sth.) = sich? (aus etw. [Akk.])? herausfinden
F 2023-02-28: best way to store entries for later review?
F 2022-09-23: two-way stretch
A 2022-09-06: @MichaelK: just the other way around in my childhood's neighborhood (small...
A 2022-08-15: monetary transactions (by way of xyz) ?
A 2022-06-28: Beides geht, wobei "way" mehr "Möglichkeit" bedeutet, während "an avenue t...
A 2021-12-21: There's a better way.
A 2021-12-20: The other way round: thrust on the drawbar > Deichselkraft (aber vielleich...
A 2021-11-08: The state lets them have their (own) way
A 2021-08-14: I thought it was the other way around.
F 2021-06-28: Usage of the word way-wise/way-wiser

» Im Forum nach way! suchen
» Im Forum nach way! fragen

Recent Searches
Similar Terms
waxy lady's mantle
waxyleaf
waxyleaf moss
waxy liver
waxy monkey frog
waxy monkey (leaf) frog
waxy monkey leaf frog
waxy potatoes
waxy spleen
(way)
• way
way above / below
way across
way ahead of
wayang
way back
way back (in)
way back when
way behind
way below his best
way better than

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung