All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: wear
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wear in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: wear

Translation 1 - 50 of 376  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   wear | -
VERB  to wear | wore | worn ... 
SYNO   to wear | to wear down | to wear off ... 
cloth. to wear sth.
etw. tragen [Kleidung]
cloth. to wear sth. [an item of clothing (but not a hat)]
etw. anhaben [ugs.] [(ein Kleidungsstück) tragen]
to wear sth. [damage through use]
etw. abnutzen
to wear (sth.) [damage, getting damaged through use]
(etw.) verschleißen
to wear sth. [e.g. ring, watch, necklace, neck pouch]
etw. tragen [am Körper: z. B. Ring, Armbanduhr, Halskette, Brustbeutel]
cloth. to wear sth. [wear out]
etw. abtragen [abnutzen]
to wear sth. [damage through use]
etw. abnützen [bes. südd., österr., schweiz.]
cloth. to wear sth. [on the head]
etw. aufhaben [ugs.]
to wear sth. [carpet etc.]
etw. abtreten [Teppich etc.]
to wear sth. [for a very long time]
etw. schleppen [regional] [Kleidungsstück lange tragen]
to wear [carpet etc.]sich abtreten
to wear sth. [damage through use]etw. abnudeln [ugs.] [abnutzen, verschleißen]
Verschleiß {m}
cloth. wear
Kleidung {f}
Abnützung {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]
Abrieb {m}
Abnutzung {f}
Haltbarkeit {f}
electr. material wear [metallurgy]Abbrand {m} [bei der elektroerosiven Bearbeitung; Metallurgie]
2 Words: Others
low-wear {adj}verschleißarm
wear-free {adj}verschleißfrei
wear-resistant {adj}abriebfest
wear-resistant {adj}strapazierbar
wear-resistant {adj}strapazierfähig
tech. wear-resistant {adj}verschleißfest
2 Words: Verbs
to wear (sth.) out [abrade](etw.) verschleißen
to wear awayabnutzen
to wear awayabwetzen
to wear awaysich abschleifen
to wear awaysich verbrauchen
to wear away [cloth]abscheuern [Tuch, Kleidung]
cloth. to wear blackschwarze Kleidung tragen
idiom to wear blinders [fig.] [Am.]mit Scheuklappen denken
to wear blinkers [also fig.]Scheuklappen tragen [auch fig.]
to wear diamondsDiamanten tragen
to wear downablaufen [Schuhsohle, Absatz]
to wear downabnutzen
to wear downaufreiben [fig.] [zermürben]
to wear downermatten
to wear downzermürben
to wear glasseseine Brille tragen
to wear in sth. [pair of shoes]etw. einlaufen [neue Schuhe tragen]
to wear mourningTrauer tragen
to wear mourningin Trauer gehen
to wear offabnutzen
to wear offvergehen [nachlassen]
to wear offsich abnutzen
to wear offsich abnützen [bes. südd., österr., schweiz.]
to wear offsich abschleifen
to wear offsich legen [abnehmen, weniger werden]
» See 21 more translations for wear within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

A 2021-11-27: The slogan works on the "if the sh...
Q 2020-10-18: .. wear down the earth
A 2018-02-23:
A 2017-07-30: unübersetzbares Wortspiel, aber vi...
Q 2017-04-17: Where the only thing you want to w...
A 2016-12-13: Wear and tear.
A 2016-12-08: +second-hand+ may also imply somew...
Q 2015-11-10: Widerspruch: to wear a hat
A 2015-01-05: summer wear is still a couple of m...
Q 2014-12-17: wear out welcome
Q 2014-05-08: translation for describing wear to...
A 2014-04-25: Rechtschaffenheit, leisure wear.
A 2014-02-25: cloth that you wear on your head
A 2013-09-01: to wear hair extensions
A 2013-07-03: agree .... / entweder ........
A 2013-06-26: And where do the brides come in wh...
A 2013-06-20: You wear the hair so well
A 2013-06-04: +None the worse for wear+ is mixin...
A 2013-03-21: In the U.S., 'eyewear' (or 'eye we...
A 2013-03-21: natürlich "wear" :-)

» Search forum for wear
» Ask forum members for wear

Recent Searches
Similar Terms
weapons system officer
weapons technology
weapons test
weapons tight
weapons trafficking ring
weapons training
weapon system
weapon systems
weapon tube
weapon (used)
• wear
wear a beard
wear a coat
wear a denture
wear a diaper
wear a dress
wear a hat
wear a hearing aid

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers