Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wear
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wear in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wear

Übersetzung 1 - 50 von 375  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   wear | -
 edit 
VERB  to wear | wore | worn ... 
 
SYNO   to wear | to wear down | to wear off ... 
cloth. to wear sth.
3684
etw. tragen [Kleidung]
cloth. to wear sth. [an item of clothing (but not a hat)]
1088
etw. anhaben [ugs.] [(ein Kleidungsstück) tragen]
to wear sth. [damage through use]
569
etw. abnutzen
to wear (sth.) [damage, getting damaged through use]
494
(etw.) verschleißen
to wear sth. [e.g. ring, watch, necklace, neck pouch]
430
etw. tragen [am Körper: z. B. Ring, Armbanduhr, Halskette, Brustbeutel]
cloth. to wear sth. [wear out]
338
etw. abtragen [abnutzen]
to wear sth. [damage through use]
322
etw. abnützen [bes. südd., österr., schweiz.]
cloth. to wear sth. [on the head]
51
etw. aufhaben [ugs.]
to wear sth. [carpet etc.]
11
etw. abtreten [Teppich etc.]
to wear sth. [for a very long time]
9
etw. schleppen [regional] [Kleidungsstück lange tragen]
to wear [carpet etc.]sich abtreten
to wear sth. [damage through use]etw. abnudeln [ugs.] [abnutzen, verschleißen]
Substantive
wear
830
Verschleiß {m}
cloth. wear
559
Kleidung {f}
wear
360
Abnützung {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]
wear
201
Abrieb {m}
wear
120
Abnutzung {f}
wear
27
Haltbarkeit {f}
electr. material wear [metallurgy]Abbrand {m} [bei der elektroerosiven Bearbeitung; Metallurgie]
2 Wörter: Andere
low-wear {adj}verschleißarm
wear-free {adj}verschleißfrei
wear-resistant {adj}abriebfest
wear-resistant {adj}strapazierbar
wear-resistant {adj}strapazierfähig
tech. wear-resistant {adj}verschleißfest
2 Wörter: Verben
to wear (sth.) out [abrade](etw.) verschleißen
to wear awayabnutzen
to wear awayabwetzen
to wear awaysich abschleifen
to wear awaysich verbrauchen
to wear away [cloth]abscheuern [Tuch, Kleidung]
cloth. to wear blackschwarze Kleidung tragen
idiom to wear blinders [fig.] [Am.]mit Scheuklappen denken
to wear blinkers [also fig.]Scheuklappen tragen [auch fig.]
to wear diamondsDiamanten tragen
to wear downablaufen [Schuhsohle, Absatz]
to wear downabnutzen
to wear downaufreiben [fig.] [zermürben]
to wear downermatten
to wear downzermürben
to wear glasseseine Brille tragen
to wear in sth. [pair of shoes]etw. einlaufen [neue Schuhe tragen]
to wear mourningTrauer tragen
to wear mourningin Trauer gehen
to wear offabnutzen
to wear offvergehen [nachlassen]
to wear offsich abnutzen
to wear offsich abnützen [bes. südd., österr., schweiz.]
to wear offsich abschleifen
to wear offsich legen [abnehmen, weniger werden]
» Weitere 21 Übersetzungen für wear innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wear
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2021-11-27: The slogan works on the "if the sh...
F 2020-10-18: .. wear down the earth
A 2018-02-23: https://www.dict.cc/?s=formal+wear
A 2017-07-30: unübersetzbares Wortspiel, aber vi...
F 2017-04-17: Where the only thing you want to w...
A 2016-12-13: Wear and tear.
A 2016-12-08: +second-hand+ may also imply somew...
F 2015-11-10: Widerspruch: to wear a hat
A 2015-01-05: summer wear is still a couple of m...
F 2014-12-17: wear out welcome
F 2014-05-08: translation for describing wear to...
A 2014-04-25: Rechtschaffenheit, leisure wear.
A 2014-02-25: cloth that you wear on your head
A 2013-09-01: to wear hair extensions
A 2013-07-03: agree .... / entweder ........
A 2013-06-26: And where do the brides come in wh...
A 2013-06-20: You wear the hair so well
A 2013-06-04: +None the worse for wear+ is mixin...
A 2013-03-21: In the U.S., 'eyewear' (or 'eye we...
A 2013-03-21: natürlich "wear" :-)

» Im Forum nach wear suchen
» Im Forum nach wear fragen

Recent Searches
Similar Terms
weapons store
weapons system officer
weapons technology
weapons test
weapons tight
weapons trafficking ring
weapons training
weapon system
weapon systems
weapon tube
• Wear
wear a beard
wearability
wearable
wear a coat
wear a denture
wear a dress
wear a hat
wear a hearing aid
wear and tear
wear and tear layer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung