|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: weary
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

weary in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: weary

Translation 1 - 53 of 53

English German
 edit 
ADJ   weary | wearier | weariest
 edit 
VERB  to weary | wearied | wearied ... 
 
SYNO   aweary | weary | to fatigue | to jade ... 
weary {adj}
3252
erschöpft
weary {adj} [tiring, arduous]
945
beschwerlich
weary {adj} [tired of sth.]
773
überdrüssig
weary {adj}
672
ermattet
weary {adj}
537
müde
weary {adj}
189
ermüdet
weary {adj}
156
abgespannt
weary {adj} [causing tiredness]
115
ermüdend
weary {adj} [smile, voice]
77
matt [Lächeln, Stimme]
weary {adj} [pred.] [tired, sick of sth.]
45
leid [präd.] [überdrüssig]
weary {adj}
25
dasig [österr.] [bayer.] [müde, träge, benommen] [geistig nicht ganz anwesend]
Verbs
to weary sb.
624
jdn. langweilen
to weary (sb./sth.)
128
(jdn./etw.) ermüden
2 Words: Others
battle weary {adj}gefechtsmüde
battle weary {adj}kampfmüde
battle weary {adj}schlachtenmüde
mil. battle-weary {adj}abgekämpft
battle-weary {adj}kampfesmüde
battle-weary {adj}des Kämpfens überdrüssig
bone weary {adj} [also: bone-weary]knochenmüde [ugs.] [selten]
bone-weary {adj}todmüde
bone-weary {adj}völlig ermattet
dog-weary {adj}hundemüde [ugs.]
road-weary {adj}reisemüde
travel-weary {adj}wegmüde [geh.]
travel-weary {adj} [tired of travelling]reisemüde
war-weary {adj}kriegsmüde
weary of {adj}überdrüssig [+Gen.]
winter-weary {adj}wintermüde
world-weary {adj}lebensmüde [des Lebens überdrüssig]
world-weary {adj}lebensüberdrüssig [selten] [des Lebens überdrüssig]
world-weary {adj}der Welt überdrüssig
2 Words: Verbs
to become wearymüde werden
to make wearyanöden [ugs.]
to weary of sth.etw.Gen. überdrüssig werden
2 Words: Nouns
weary journeybeschwerliche Reise {f}
weary journeyermüdende Reise {f}
weary lifeanstrengendes und ermüdendes Leben {n}
weary sighschwerer Seufzer {m}
weary smilemüdes Lächeln {n}
idiom weary travellermüder Reisender {m}
3 Words: Others
weary of life {adj}lebensmüde [des Lebens überdrüssig]
weary of life {adj} [postpos.]lebensüberdrüssig
weary of office {adj} [postpos.]amtsmüde
weary of war {adj}kriegsmüde
3 Words: Verbs
to be weary of sth.etw. satthaben [ugs.]
to be weary of sth.etw. leid sein
to grow weary of sb./sth.jds./etw. überdrüssig werden
to grow weary of sth.etw. leid werden
4 Words: Others
weary from / with working {adj}erschöpft von der Arbeit
idiom weary to the bone {adj}müde bis auf die Knochen
5+ Words: Others
weary of dance and play {adj}des Tanzens und Spielens überdrüssig
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Weary Hour [trans. Helen Tracy Lowe-Porter]Schwere Stunde [Thomas Mann]
» See 3 more translations for weary within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=weary
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum
A 2014-02-12: Translation: The weary kind
Q 2012-12-20: the weary kind
A 2012-05-22: for the weary kind
Q 2012-03-18: song: the weary kind
A 2010-11-12: perhaps: ...more than just roof over his head and something soft under hi...
A 2010-10-24: Thank you all. And the text really says "weary"
A 2010-10-24: Should be "wary", not "weary". It's a common mistake. http://www.dict.cc/?s=wary
A 2010-10-24: Weary in the sense of world-weary, I think - http://oxforddictionaries.com...
A 2009-12-31: no rest for the weary ...
A 2007-11-05: Weary means tired, worn out (a person - erschöpft - not a thing),
A 2007-11-05: weary kann auch *überdrüssig* heißen
A 2007-11-05: weary
Q 2007-11-05: in weary tones
A 2007-06-14: Partly: pen-weary
A 2007-02-15: oh, weary is good in this case!
A 2007-02-15: a weary light
A 2006-05-19: "Weary"
A 2004-09-06: Weary Willie
A 2003-12-07: As to Belarus, he feels it is incredibly weary and full of distrust.

» Search forum for weary
» Ask forum members for weary

Recent Searches
Similar Terms
wear sunglasses
wear the pants
wear the purple
wear the sword
wear the trousers
wear thin
wear through
wear time
wear volume
wear well
• weary
weary from / with working
wearying
weary journey
weary life
weary of
weary of dance and play
weary of life
weary of office
weary of sth.
weary of war

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement