|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: wecken
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wecken in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: wecken

Translation 1 - 73 of 73

EnglishGerman
NOUN1   der Weck | die Wecken
 edit 
NOUN2   der Wecken | die Wecken
 edit 
NOUN3   das Wecken | -
 edit 
VERB   wecken | weckte | geweckt
 edit 
SYNO   Brot | Brotlaib | Wecken [regional] ... 
to arouse
1410
wecken
to wake sb.
989
jdn. wecken
to awake sb. [literary]
773
jdn. wecken
to call sb. [to awaken from sleep, as by a call]
323
jdn. wecken
to suscitate sth. [obs.] [rare] [e.g. rouse interest]
227
etw. wecken [fig.] [z. B. Interesse wecken]
to rouse sb.
96
jdn. wecken
to awaken sb.
65
jdn. wecken
to prompt sth. [elicit feelings, memories, etc.]
53
etw. wecken [Gefühle, Erinnerungen]
to generate sth. [interest, curiosity, memories, etc.]
29
etw. wecken [Interesse, Neugier, Erinnerungen etc.]
to excite sth. [e.g. feelings]
24
etw.Akk. wecken [z. B. Gefühle]
to waken sb.
16
jdn. wecken
to knock sb. upjdn. wecken
to wake sb. upjdn. wecken
to give sb. a call [wake sb.]jdn. wecken
to rouse sb. from sleepjdn. wecken
to call forthwecken
Nouns
gastr. loaf [oblong]
38
Wecken {m} [österr.] [bayer.] [längliches Brot, meist 1 kg]
gastr. roll [bread roll]
9
Wecken {m} [regional südd.]
2 Words: Verbs
to arouse suspicionArgwohn wecken
to awaken suspicionArgwohn wecken
to awaken attentionAufmerksamkeit wecken
to arouse a thirstDurst wecken
to awake memoriesErinnerungen wecken
to bring back memoriesErinnerungen wecken
to raise expectationsErwartungen wecken
to prompt feelingsGefühle wecken
to arouse hatredHass wecken
to stir up hopeHoffnung wecken
to spark hopes [idiom]Hoffnungen wecken [Redewendung]
to arouse interestInteresse wecken
to awaken interestInteresse wecken
to draw interestInteresse wecken
to rouse interestInteresse wecken
to engage sb.'s attentionjds. Aufmerksamkeit wecken [und wachhalten]
to arouse sb.'s interestjds. Interesse wecken
to catch sb.'s interestjds. Interesse wecken
to pique sb.'s interestjds. Interesse wecken
to whet sb.'s interestjds. Interesse wecken
to engage sb.'s interestjds. Interesse wecken [und wachhalten]
to arouse sb.'s curiosityjds. Neugier wecken
to excite sb.'s curiosityjds. Neugier wecken
to prompt speculationSpekulationen wecken
to spur speculationSpekulationen wecken
to awaken desireVerlangen wecken
to engender confidenceVertrauen wecken [erzeugen]
to awaken affectionZuneigung wecken
to create doubtZweifel wecken
3 Words: Verbs
to raise fears of sb./sth.Ängste vor jdm./etw. wecken
to drum up enthusiasm for sth.Begeisterung für etw. wecken
to create needsden Bedarf wecken
to awaken the hopedie Hoffnung wecken
to knock up [Br.] [waken sb. by knocking]durch Klopfen wecken
to raise a passioneine Leidenschaft wecken
to raise false hopesfalsche Hoffnungen wecken
to arouse a great deal of interestgroßes Interesse wecken
to arouse desire in sb.in jdm. Begehren wecken
to drum up interest for sth.Interesse für etw. wecken
to spark sb.'s interest in sb./sth.jds. Interesse an jdm./etw. wecken
to put some life into oneselfseine Lebensgeister wecken
to have sb. wake one upsich wecken lassen
to evoke connotations of sth.Vorstellungen von etw. wecken
4 Words: Verbs
to awaken the public opiniondas öffentliche Interesse wecken
to kindle an interest in sth.ein Interesse an etw.Dat. wecken
to arouse sb. from sleepjdn. aus dem Schlaf wecken
to break sb.'s reveriejdn. aus seiner Träumerei wecken
idiom to let sleeping dogs liekeine schlafenden Hunde wecken
5+ Words: Others
proverb Let sleeping dogs lie.Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
proverb Never trouble trouble till trouble troubles you.Schlafende Hunde sollte man nicht wecken.
5+ Words: Verbs
to stimulate customers' interestsdas Interesse der Käufer wecken
to capture the interest of the readerdas Interesse des Lesers wecken
to arouse a feeling of ...ein Gefühl von ... hervorrufen / wecken
to spark interest in sb./sth. in sb.in / bei jdm. Interesse an jdm./etw. wecken
Fiction (Literature and Film)
film F Battle Cry [Raoul Walsh]Urlaub bis zum Wecken
» See 5 more translations for wecken within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=wecken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 
Forum
A 2019-03-25: Im Deutschen, vor allem in Süddeut...
A 2016-05-24: wecken
A 2016-05-23: Er kann sich nicht wecken lassen, da ...
Q 2013-06-30: jd. aus seinen Gedanken wecken
A 2011-05-22: Variante: Die Thematik und die Tit...
A 2009-11-04: Ruhe = ohne Geräusche, Stille; lei...
A 2009-06-21: ... nach zwanzig Minuten ... / ode...
A 2009-06-10: Wen man langweilt, kann man nicht ...
A 2009-05-14: sie ist fast zwei Stunden früher a...
A 2008-12-29: Fünf Öcken für zwei Wecken und nen...
Q 2008-12-23: wecken
A 2008-12-17: Variante: Dieses offenkundige Vers...
A 2008-12-17: Dieses offenkundige Versagen dürft...
A 2008-10-28: Vertrauen ist doch gut - evtl. Ver...
A 2008-06-14: Das sagt man z.B. wenn ein Trainer...
A 2008-03-04: oder entmotten? aus dem Winterschl...
Q 2007-12-01: Nachtruhe, Wecken in Englisch
Q 2006-12-14: Zweifel wecken
Q 2006-03-22: mit denen er bei mir Zweifel...wec...
Q 2004-10-10: Die Verpackung soll Kaufreize wecken

» Search forum for wecken
» Ask forum members for wecken

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wechsle
Wechsler
Wechslerkasten
Wechte
Weck
Weckamin
Weckanruf
Weckbefehl
Weckdienst
Weckeinrichtung
• wecken
weckend
wecken lassen
Wecker
Weckerl
Weckerliste
Weckerln
Wecker-Taschenuhr
Weckerverwaltung
Weckfunktion
Weckglas

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement