Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weder+Himmel+Hölle+fürchten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weder+Himmel+Hölle+fürchten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weder Himmel Hölle fürchten

Übersetzung 301 - 350 von 416  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to come out of thin air [fig.]aus heiterem Himmel kommen
not a cloud in the skykein Wölkchen {n} am Himmel
not a cloud in the skykein Wölklein {n} am Himmel
As God is my witness ...Der Himmel sei mein Zeuge ...
quote Hell is other people. [J. P. Sartre, No Exit]Die Hölle, das sind die anderen.
What in the dickens is going on? [coll.]Was zur Hölle geht hier ab? [ugs.]
idiom to lie one's head offdas Blaue vom Himmel herunterlügen
idiom to lie to beat the banddas Blaue vom Himmel lügen
idiom to promise everything under the sundas Blaue vom Himmel versprechen
to move heaven and earthHimmel und Erde in Bewegung setzen
to be in the seventh heavensich im siebenten Himmel befinden
idiom a bolt from the blueein Blitz {m} aus heiterem Himmel
art F Ascent in the Empyrean [Hieronymus Bosch]Der Flug zum Himmel
F lit. Under the Never Sky [Veronica Rossi]GebanntUnter fremdem Himmel
F lit. The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was [Grimm Brothers]Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]
F film All That Heaven Allows [Douglas Sirk]Was der Himmel erlaubt
F film As It Is in Heaven [Kay Pollak]Wie im Himmel
F lit. Far and Near [Pearl S. Buck]Zurück in den Himmel
idiom out of a clear (blue) sky {adv} [Am.] [Aus.]aus heiterem Himmel
idiom sth. is a crying shameetw. schreit zum Himmel [ist empörend]
hell on earth [fig.]Hölle {f} auf Erden [fig.]
hell's precipice [also fig.]Vorhof {m} zur Hölle [auch fig.]
to come out of left field [idiom]aus heiterem Himmel kommen [Redewendung]
to say sth. out of the blueetw. aus heiterem Himmel sagen
to finish up in hellin der Hölle landen [ugs.]
to burn / smoke in hellin der Hölle schmoren [Redewendung]
to rot in hell [idiom]in der Hölle schmoren [Redewendung]
idiom to put / place sb. on a pedestaljdn. in den Himmel heben
This injustice is a disgrace.Dieses Unrecht schreit zum Himmel. [fig.]
What the hell is that smell? [coll.]Was zur Hölle ist das für ein Gestank? [ugs.]
idiom to be between the devil and the deep blue seadie Wahl zwischen Hölle und Fegefeuer haben
idiom a bolt out of the blueein Blitz {m} aus heiterem Himmel
F lit. Rainbow's End [James M. Cain]Das Mädchen, das vom Himmel fiel
F film A Walk in the Clouds [Alfonso Arau]Dem Himmel so nah
F lit. Athabasca [Alistair MacLean]Die Hölle von Athabasca
F film Hellraiser [Clive Barker]HellraiserDas Tor zur Hölle
F lit. A Silver Lining [Cecilia Ahern, US title]Zwischen Himmel und Liebe
idiom sth. sucks out loud [Am.] [sl.]etw. stinkt zum Himmel [ugs.] [fig.]
to be over the moon [Br.] [coll.] [idiom]im siebten Himmel sein [Redewendung]
to praise sb./sth. to the skiesjdn./etw. in den Himmel loben
proverb Money doesn't grow on trees.Das Geld fällt nicht vom Himmel.
lit. quote theatre For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. [William Shakespeare]Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. [Übers. A. W. Schlegel]
The sky was dotted with stars.Der Himmel war von Sternen übersät.
proverb The road to hell is paved with good intentions.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
lit. proverb quote Hell is paved with good intentions. [Samuel Johnson and older sources]Die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
It's hot as balls. [Am.] [sl.] [dated] [vulg.] [weather]Es ist heiß wie in der Hölle. [Wetter]
and heaven knows what elseund der Himmel weiß was sonst noch
idiom to promise sb. pie in the skyjdm. das Blaue vom Himmel versprechen
to let sb. rot in hell [idiom]jdn. in der Hölle schmoren lassen [Redewendung]
F lit. Heaven Has No FavoritesDer Himmel kennt keine Günstlinge [Erich Maria Remarque]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weder%2BHimmel%2BH%C3%B6lle%2Bf%C3%BCrchten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach weder+Himmel+Hölle+fürchten suchen
» Im Forum nach weder+Himmel+Hölle+fürchten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wedeln
wedelnd
wedelnden
wedelt
wedelte
Wedenski-Hemmung
weder
weder ... noch
weder ein noch aus wissen
weder Fisch noch Fleisch
weder Fisch noch Vogel
Weder noch.
weder rasten noch rosten
weder so noch so
wederer
Wedge
Wedge-Druck
Wedgeprodukt
Wedi
wedisch
Weeder Rock

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten