Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weder Fisch noch Vogel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weder Fisch noch Vogel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weder Fisch noch Vogel

Übersetzung 151 - 200 von 1126  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom (ostrich) head-in-the-sand wayVogel-Strauß-Manier {f}
idiom (ostrich) head-in-the-sand policyVogel-Strauß-Politik {f}
idiom (ostrich) head-in-the-sand syndromeVogel-Strauß-Syndrom {n}
idiom It's sink or swim.Vogel, friss oder stirb.
idiom He stole the show.Er hat den Vogel abgeschossen.
idiom (ostrich) head-in-the-sand behavior [Am.]Vogel-Strauß-Verhalten {n}
idiom (ostrich) head-in-the-sand behaviour [Br.]Vogel-Strauß-Verhalten {n}
The bird has flown. [coll.]Der Vogel ist ausgeflogen. [ugs.]
free as a bird {adj} [idiom]frei wie ein Vogel [Redewendung]
to be for the birds [coll.] [idiom]für die Fisch sein [österr.] [für die Katz] [ugs.] [Redewendung]
bird made out of folded paperaus Papier gefalteter Vogel {m}
You shouldn't have the fish.Den Fisch sollten Sie besser nicht essen. [formelle Anrede]
You're crazy.Du hast wohl einen Vogel. [ugs.] [fig.]
idiom A little bird told me ...Ein kleiner Vogel erzählte mir ...
FoodInd. safety and quality of milk and fish productsSicherheit und Qualität bei Milch und Fisch
F film Help! I'm a Fish [Stefan Fjeldmark, Michael Hegner, Greg Manwaring]Hilfe! Ich bin ein Fisch
gastr. gefilte fishGefilte Fisch {m} [auch: Gefillte Fisch]
to take the cake [Am.] [coll.] [idiom]den Vogel abschießen [ugs.] [Redewendung]
to be batty in the brain [coll.]einen Vogel haben [ugs.] [fig.]
to have bats in the belfry [idiom]einen Vogel haben [ugs.] [Redewendung]
pretty big fish [fig.](ziemlich) dicker Fisch {m} [ugs.] [fig.]
to flip sb. the bird [Am.] [coll.]jdm. den / einen Vogel zeigen
idiom to bury one's head in the sandVogel-Strauß-Politik betreiben
idiom to hide one's head in the sandVogel-Strauß-Politik treiben
idiom He's good for a laugh.Er ist ein lustiger Vogel.
idiom to be after bigger fish [fig.]hinter einem größeren Fisch her sein [fig.]
to feel like a fish out of water [idiom]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung]
F film A Fish Called Wanda [Charles Crichton]Ein Fisch namens Wanda
F film RadioTV Before Women Had Wings [Lloyd Kramer]Wie ein Vogel ohne Flügel
fish garibaldi damsel [Hypsypops rubicundus]Garibaldi-Fisch {f}
oddball [coll.] [a strange or eccentric person]seltener Vogel {m} [ugs.] [sonderbarer Mensch, Exzentriker]
hunting to wing a bird [wound the wing with a projectile]einen Vogel flügeln [Jägerspr.]
to have a screw loose (somewhere) [coll.] [idiom]einen Vogel haben [ugs.] [Redewendung]
He has bats in the belfry. [idiom]Er hat einen Vogel. [ugs.] [fig.]
idiom It's a case of sink or swim.Friss, Vogel, oder stirb! [ugs.]
idiom It's a matter of sink or swim.Vogel, friss oder stirb!
proverb The early bird catches the worm.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
proverb The early bird gets the worm.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
You're off your head. [coll.]Du hast wohl einen Vogel. [ugs.] [fig.]
idiom A little bird has told me ...Ein kleiner Vogel hat mir erzählt, ...
to feel (as) free as a birdsich frei wie ein Vogel fühlen
F lit. So Long, and Thanks for All the Fish [Douglas Adams]Macht's gut, und danke für den Fisch
minnow [fig.]kleiner Fisch {m} [fig.]
to tap one's forehead at sb. [to indicate sb. is stupid]jdm. den Vogel zeigen
proverb Fresh fish and strangers stink in three days.Besuch ist wie Fisch ... (nach drei Tagen fängt er an zu stinken.)
proverb Fresh fish and strangers stink in three days.Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.
You're off your rocker. [coll.] [idiom]Du hast wohl einen Vogel. [ugs.] [fig.]
If I so much as smell fish, it makes me sick!Wenn ich Fisch schon rieche, wird mir schlecht!
to wing a bird [wound the wing with a projectile]einen Vogel am Flügel treffen
F lit. A Falcon Flies [Br.] / Flight of the Falcon [Am.] [Wilbur Smith]Der steinerne Vogel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weder+Fisch+noch+Vogel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach weder Fisch noch Vogel suchen
» Im Forum nach weder Fisch noch Vogel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wedelhering
Wedeln
wedelnd
wedelnden
wedelte
Wedenski-Hemmung
weder
weder ... noch
weder ein noch aus wissen
weder Fisch noch Fleisch
• weder Fisch noch Vogel
Weder noch.
weder rasten noch rosten
weder so noch so
wederer
Wedge
Wedge-Druck
Wedgeprodukt
Wedi
wedisch
Weeder Rock

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten