|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weder rasten noch rosten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weder rasten noch rosten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weder rasten noch rosten

Übersetzung 501 - 550 von 1003  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
To recap, ... [coll.]Um es (noch einmal) zusammenzufassen, ...
and then some [coll.]und noch einiges / einige mehr
And what more do you want?Und was wünschen Sie noch?
Come to think of it ... [coll.]Was ich noch sagen wollte ...
What remains to be done?Was kann man noch tun?
What perplexes me even more ...Was mich noch stutziger macht ...
What more do you want?Was willst Du (noch) mehr?
For those who didn't know yet ...Wer es noch nicht wusste, ...
really unsurpassable {adj}wirklich kaum noch zu übertreffen
Where will it all end?Wo wird das noch enden?
at a time yet to be determined {adv}zu einem noch festzulegenden Zeitpunkt
he concluded by sayingzum Schluss sagte er noch
to be (quite) lucky under / in the circumstances(noch) Glück im Unglück haben
to be in its infancy [fig.](noch) nicht weit entwickelt sein
idiom to take a fresh lease on lifedas Leben noch einmal anpacken
to iron (the) clothes while still dampdie Wäsche (noch) feucht bügeln
to rerun a filmeinen Film noch einmal zeigen
rail to make a train [arrive on time]einen Zug gerade noch erreichen
to be announced <TBA>Einzelheiten werden noch bekannt gegeben
to have work to donoch einiges zu tun haben
idiom to be in the early stages of developmentnoch in den Kinderschuhen stecken
to be still in one's swaddling clothesnoch in den Windeln stecken
idiom to still be in diapers [Am.]noch nicht aufs Töpfchen gehen
idiom to be still with us [be alive]noch unter den Lebenden weilen
to still have a lot to donoch viel vor sich haben
to live one's life over againsein Leben noch einmal leben
cinder(noch) glühendes Stück {n} Kohle / Holz
idiom marriage in name onlynur noch formal bestehende Ehe {f}
film F Disturbing Behavior [David Nutter]Dich kriegen wir auch noch!
film F Sorry, Wrong Number [Anatole Litvak]Du lebst noch 105 Minuten
film F Once Before I Die [John Derek]Einmal noch - bevor ich sterbe
lit. F Enough [Donald E. Westlake]Einmal reicht noch lange nicht
games F The Feeble FilesFloyd: Es gibt noch Helden
film F The Money Pit [Richard Benjamin]Geschenkt ist noch zu teuer
lit. F An Unwilling Conquest [Stephanie Laurens]Ist dieses Herz noch frei
lit. F Kiss Me Again, Stranger [Daphne du Maurier]Küß mich noch einmal, Fremder
film F Play It Again, Sam [Woody Allen]Mach's noch einmal, Sam
film F Not Another Teen Movie [Joel Gallen]Nicht noch ein Teenie-Film
lit. F No Graves As Yet [Anne Perry]Noch sind die Gräber leer
film F ...First Do No Harm [Jim Abrahams]Solange es noch Hoffnung gibt
film quote F We'll always have Paris. [Casablanca]Uns bleibt immer noch Paris.
film F Pardners [Norman Taurog]Wo Männer noch Männer sind
Are you feeling alright? [ironic] [questioning judgment]Gehts noch? [ugs.] [Was soll das?]
this very day {adv}noch heute [bis heute, immer noch]
not by a long shot {adv} [idiom](noch) lange nicht [bei weitem nicht]
not by a long shot {adv} [idiom]lange noch nicht [bei weitem nicht]
not yet fully grown {adj} [animal or person]noch nicht ausgewachsen [Tier od. Jugendlicher]
to be little kids(noch) klein sein [kleine Kinder sein]
to go back over sth. [mentally]etw.Akk. noch einmal durchgehen [gedanklich]
to patch sth. againetw.Akk. noch einmal flicken [nachflicken]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weder+rasten+noch+rosten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach weder rasten noch rosten suchen
» Im Forum nach weder rasten noch rosten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
weder ein noch aus wissen
wederer
weder Fisch noch Fleisch
weder Fisch noch Vogel
weder Hand noch Fuß haben
weder männlich noch weiblich
weder Maß noch Ziel kennen
weder mehr noch weniger
weder noch
Weder noch. (Danke.)
• weder rasten noch rosten
weder so noch so
Wedge
Wedge-Druck
Wedgeprodukt
Wedi
wedisch
Weeder
Weeder Rock
Weeds
Weekend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung