| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU IS NL PL ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: weep

Übersetzung 1 - 32 von 32

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to weep \| wept \| wept ... weeping \| weeps
	SYNO	to cry \| to weep
	to cry \| to weep © Princeton University

–

to weep

2638

med. to weep

428

nässen [Wunde]

to weep [exude]

360

laufen [nässen, tröpfeln, z. B. Wundsekret]

to weep [e.g. wound]

11

suppen [regional] [Flüssigkeit absondern] [z. B. nässende Wunde]

to weep

5

zahnen [bayer.] [ostösterr.] [Dialekt]

to weep

plieren [nordd.] [weinen]

2 Wörter: Verben

to weep bitterly

bitterlich weinen

to weep bitterly

bittere Tränen weinen

to weep copiously

to weep easily

nah am Wasser gebaut sein [ugs.] [leicht in Tränen ausbrechen]

to weep for sb.

to weep for sb.

idiom to weep freely

den Tränen freien Lauf lassen

to weep over sb./sth.

über jdn./etw. weinen [jdn./etw. beweinen]

to weep tears

Tränen vergießen

2 Wörter: Substantive

Wasserabreißnut {f}

Wasserabrissnut {f}

3 Wörter: Verben

to cause to weep

to cease to weep

nicht mehr weinen

to weep for joy

vor Freude weinen

to weep oneself out

4 Wörter: Verben

idiom to weep (some) crocodile tears

(ein paar) Krokodilstränen vergießen [ugs.]

to weep away one's life

sein Leben in Tränen zubringen

idiom to weep oneself to sleep

sich in den Schlaf weinen

to weep out of pity

aus Mitleid weinen

5+ Wörter: Andere

quote I will not say do not weep, for not all tears are an evil. [The Lord of the Rings]

Ich will nicht sagen, weinet nicht. Denn nicht alle Tränen sind von Übel.

idiom If we didn't laugh, we would cry / weep.

Man könnte lachen, wenn es nicht so traurig wäre.

It's enough to make you weep.

Es ist zum Heulen.

With so much stupidity, you can only weep.

Über so viel Dummheit kann man nur weinen.

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F The Angels Weep [Wilbur Smith]

Wenn Engel weinen

lit. F Weep no more my Lady [Mary Higgins Clark]

Schlangen im Paradies

mus. F You shall weep and lament

Ihr werdet weinen und heulen [J. S. Bach, BWV 103]

» Weitere 5 Übersetzungen für weep innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weep
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung