| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU NO SQ SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: weep

Translation 1 - 32 of 32

English

German

edit	VERB	to weep \| wept \| wept ... weeping \| weeps
	SYNO	to cry \| to weep
	to cry \| to weep © Princeton University

–

to weep

2910

med. to weep

438

nässen [Wunde]

to weep [exude]

367

laufen [nässen, tröpfeln, z. B. Wundsekret]

to weep [e.g. wound]

18

suppen [regional] [Flüssigkeit absondern] [z. B. nässende Wunde]

to weep

7

zahnen [bayer.] [ostösterr.] [Dialekt]

to weep

plieren [nordd.] [weinen]

2 Words: Verbs

to weep bitterly

bitterlich weinen

to weep bitterly

bittere Tränen weinen

to weep copiously

to weep easily

nah am Wasser gebaut sein [ugs.] [leicht in Tränen ausbrechen]

to weep for sb.

to weep for sb.

idiom to weep freely

den Tränen freien Lauf lassen

to weep over sb./sth.

über jdn./etw. weinen [jdn./etw. beweinen]

to weep tears

Tränen vergießen

2 Words: Nouns

Wasserabreißnut {f}

Wasserabrissnut {f}

3 Words: Verbs

to cause to weep

to cease to weep

nicht mehr weinen

to weep for joy

vor Freude weinen

to weep oneself out

4 Words: Verbs

idiom to weep (some) crocodile tears

(ein paar) Krokodilstränen vergießen [ugs.]

to weep away one's life

sein Leben in Tränen zubringen

idiom to weep oneself to sleep

sich in den Schlaf weinen

to weep out of pity

aus Mitleid weinen

5+ Words: Others

quote I will not say do not weep, for not all tears are an evil. [The Lord of the Rings]

Ich will nicht sagen, weinet nicht. Denn nicht alle Tränen sind von Übel.

idiom If we didn't laugh, we would cry / weep.

Man könnte lachen, wenn es nicht so traurig wäre.

It's enough to make you weep.

Es ist zum Heulen.

With so much stupidity, you can only weep.

Über so viel Dummheit kann man nur weinen.

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Angels Weep [Wilbur Smith]

Wenn Engel weinen

lit. F Weep no more my Lady [Mary Higgins Clark]

Schlangen im Paradies

mus. F You shall weep and lament

Ihr werdet weinen und heulen [J. S. Bach, BWV 103]

» See 7 more translations for weep within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=weep
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement