New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: weg

Übersetzung 251 - 300 von 639 << >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Weg \| die Wege	edit
SYNO	Pfad \| Steg \| Trampelpfad \| Weg ...
Pfad \| Steg \| Trampelpfad \| Weg Bahn \| Fahrbahn \| Gasse \| Pfad \| Straße \| Weg absent [veraltet] \| abwesend \| fort \| nicht da \| weg Kurs \| Marschroute \| Reiseplan \| Reiseroute \| Reiseweg \| Richtung \| Route \| Strecke \| Weg \| Wegstrecke abhanden gekommen [ugs.] \| fort \| futsch [ugs.] \| perdu [ugs.] \| unauffindbar \| verloren \| verschollen \| verschwunden \| verschütt gegangen [ugs.] \| weg \| wie weggeblasen [ugs.] Fern... \| fern \| weg © OpenThesaurus.de

avenue to prosperity

Weg {m} zum Wohlstand

pathway to prosperity

Weg {m} zum Wohlstand

tech. path-time curve

Weg-Zeit-Kurve {f}

tech. space-time curve

Weg-Zeit-Kurve {f}

unbeaten track

wenig begangener Weg {m}

biochem. Wood-Ljungdahl pathway

Wood-Ljungdahl-Weg {m}

satisfactory middle way

zufriedenstellender mittlerer Weg {m}

electr. diplexer

Zwei-Weg-Frequenzweiche {f} <2-Weg-Frequenzweiche> [z. B. für Antennensignal]

4 Wörter: Andere

(Get) out of the way!

(Geh) aus dem Weg!

after I had gone

als ich weg war

over the shortest possible path {adv}

auf / mit kürzestem Weg

on the wrong track {adv}

auf dem falschen Weg

on the right tack / track {adv} {adj} [idiom]

auf dem richtigen Weg [fig.]

as quickly as possible {adv}

auf dem schnellsten Weg

heading for {adv}

auf dem Weg nach

by another route {adv}

auf einem anderen Weg

by another way {adv}

auf einem anderen Weg

halfway between

auf halbem Weg zwischen

one-track {adj} [attr.]

auf nur einem Weg [nachgestellt]

as quickly as possible {adv}

auf schnellstem Weg / Wege

at every turn {adv} [idiom] [everywhere]

auf Weg und Steg [poet.] [Redewendung] [überall]

Keep up the good work! [idiom]

Bleib auf dem Weg! [fig.]

all this way

den ganzen Weg (hierher)

all along the way {adv}

den ganzen Weg entlang

The path ascends.

Der Weg steigt an.

You'll have to move.

Du musst da weg.

across the board {adv} [idiom]

durch die Bank weg [ugs.] [Redewendung] [seltener] [durch die Bank]

a few steps away {adv}

ein paar Schritte weg

a good way off {adv}

ein schönes Stück weg

He lives far away.

Er wohnt weit weg.

Get away from there!

Geh / Geht weg da!

straight off the bat {adv} [idiom]

gleich von Beginn weg

I've (just) got to nip out. [coll.] [Br.]

Ich muss kurz weg. [ugs.]

Are these bottles dead?

Können diese Flaschen weg?

Lay your weapon down!

Leg deine Waffe weg!

My pain has gone.

Meine Schmerzen sind weg.

Get your bleeding hands off! [Br.] [coll.]

Nimm deine Dreckpfoten weg! [derb]

Let's scram. [coll.]

Nur weg von hier!

Take your hands off!

Tu die Hände weg! [ugs.]

And off he went.

Und weg war er.

med. abnerval {adj} [away from a nerve]

vom Nerv weg (gelegen)

devious {adj}

vom rechten Weg abschweifend

offwards {adv}

von der Küste weg

away from the market

weg vom aktuellen Kurs

in the Woop Woop [Aus.] [coll.]

weg von der Zivilisation

away from home

weit weg von daheim

4 Wörter: Verben

to dawdle on the way

auf dem Weg herumtrödeln [ugs.]

to be well on the way [fig.]

auf gutem Weg sein

to dodge

aus dem Weg gehen

to get out of the way

aus dem Weg gehen

» Weitere 121 Übersetzungen für weg innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Forum

A 2023-11-03: "leaving" kann doch weg
A 2023-09-28: DE WEG formal use
A 2023-09-28: Gesetz über das Wohnungseigentum und das Dauerwohnrecht (Wohnungseigentums...
A 2023-08-21: @Wenz: Ist das Kunst oder kann das weg?
A 2023-08-17: Weg *zum* Deutschlehrer
A 2023-08-17: auf meinem Weg
A 2023-08-10: Weg ins Verderben / Unglück / Unheil / in die Krise?
A 2023-08-02: Das erste Komma stimmt, das zweite muss weg.
F 2023-06-27: Den Weg säumen tropische Gehölze
A 2023-06-17: > 23:50 förmlicher: Jetzt scheint sie langsam wieder auf dem Weg der Besse...
F 2023-06-09: weg streichen
A 2023-04-13: den Weg aus etwas finden
F 2023-04-08: hier weg
A 2022-11-15: ergänzend +in einem fort+ || +in einem weg+
F 2022-06-28: auf dem Weg zur Moderne
F 2020-11-26: Promille-Weg
A 2020-06-09: +ab der Gasse+ veraltet für +von der Straße weg+ > not to hire people off ...
A 2020-05-30: beschrittener Weg
F 2020-05-30: der beschrittene Weg
A 2020-04-04: muss seinen / ihren Weg gehen / durchlaufen

» Im Forum nach weg suchen
» Im Forum nach weg fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Weekender
Weekend im Waldorf
Weeksit
Weems-Dickhornschaf
Weenie
Weest
Weeste
Weeste noch
Weest noch
(weg)
• Weg
Wega
wegabhängig
Wegabhängigkeit
Wegabweichungsklausel
Weganzeige
wegargumentieren
wegätzen
wegbedingen
wegbefördert
wegbefördert werden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weg in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: weg

Übersetzung 251 - 300 von 639 << >>