|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weg vom Fenster sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weg vom Fenster sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: weg vom Fenster sein

Übersetzung 251 - 300 von 10285  <<  >>

EnglischDeutsch
–
VERB   weg vom Fenster sein | war weg vom Fenster/weg vom Fenster war | weg vom Fenster gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to fling away moneyGeld zum Fenster rauswerfen [ugs.] [... hinauswerfen]
The window commands a fine view.Das Fenster bietet eine schöne Aussicht.
The rain pounded against the window.Der Regen schlug gegen das Fenster.
The windows were boarded up / over.Die Fenster waren (mit Brettern) vernagelt.
He leaned out of the window.Er lehnte sich aus dem Fenster.
to tilt the windowdas Fenster auf Kipp stellen [ugs.]
to open a window on the worldein Fenster zur Welt öffnen [fig.]
lit. F Secret Window, Secret Garden [Stephen King]Das heimliche Fenster, der heimliche Garten
sociol. window of discourse [Overton window]Overton-Fenster {n} [auch: Overtonfenster] [„Meinungskorridor“, „Möglichkeitsrahmen“, „Resonanzraum“]
to play (at) ducks and drakes with sth. [Br.] [fig.]etw.Akk. zum Fenster hinauswerfen [fig.] [verschwenden]
The mob smashed the windows in. [pej.]Der Pöbel schlug die Fenster ein. [pej.]
idiom He poured the money down the drain.Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
The window looks out on the street.Das Fenster bietet einen Ausblick auf die Straße.
Could you possibly open that window?Könnten Sie vielleicht das Fenster öffnen? [formelle Anrede]
Would you mind opening the window?Würden Sie bitte das Fenster öffnen? [formelle Anrede]
lit. F The Hundred-Year-Old Man who Climbed Out of the Window and Disappeared [Jonas Jonasson]Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand
to open a window to let the stink out [coll.]ein Fenster öffnen, um den Mief abziehen zu lassen [ugs.]
Would you mind me opening the window?Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich das Fenster öffne? [formelle Anrede]
to go out on a limb [idiom] [risk a lot or too much]sichAkk. weit aus dem Fenster lehnen [Redewendung] [sich sehr weit vorwagen, stark exponieren]
away {adv}weg
gone {adj}weg
off {adv}weg
Avaunt! [archaic]Weg!
alleyWeg {m}
distanceWeg {m}
laneWeg {m}
methodWeg {m}
pathWeg {m}
routeWeg {m}
walk [path, route]Weg {m}
traffic way <Wy.>Weg {m}
to stick one's neck out (on sth.) [fig.]sichAkk. (mit etw.Dat.) weit aus dem Fenster lehnen [Redewendung] [sich sehr weit vorwagen, stark exponieren]
traffic trail [path]Weg {m} [Pfad]
aviat. Unverified Chocks away!Bremsklötze weg!
Hands off!Finger weg!
away on business {adv}geschäftlich weg
Hands off!Hände weg!
Mind your head!Kopf weg!
Paws off!Pfoten weg!
Get rid of it!Weg damit!
idiom Hence with it! [archaic]Weg damit!
fromward {adv} {prep} [archaic or dialect]weg von
off {prep}weg von
offa {prep} [Am.] [nonstandard] [off of]weg von
a great distance offweit weg
a long distance offweit weg
a long way offweit weg
far afield {adv}weit weg
far away {adv}weit weg
far from hereweit weg
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weg+vom+Fenster+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach weg vom Fenster sein suchen
» Im Forum nach weg vom Fenster sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wegtun
wegunabhängig
Wegunabhängigkeit
Wegunterschied
wegverhandeln
Wegverlust
WEG-Verwaltung
weg vom aktuellen Kurs
weg vom Alkohol
weg vom Fenster
• weg vom Fenster sein
weg vom Schreibtisch
weg von
weg von der Zivilisation
Wegwarte
Wegwarteule
wegwaschen
wegwedeln
wegweise
wegweisen
wegweisend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung