Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weg vom Schreibtisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weg vom Schreibtisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weg vom Schreibtisch

Übersetzung 551 - 600 von 1630  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
storm-raged {adj}vom Sturm gerüttelt
storm-tossed {adj}vom Sturm getrieben
tempest-tossed {adj}vom Sturm getrieben
comm. not returnable {adj}vom Umtausch ausgeschlossen
ab origine {adv}vom Ursprung an
crime-ridden {adj}vom Verbrechen heimgesucht
weather-beaten {adj}vom Wetter mitgenommen
stochastic {adj}vom Zufall abhängig [stochastisch]
to and from {prep}zum und vom
to blaze the way [idom] [to pioneer]den Weg bereiten [fig.] [Redewendung] [Pionierarbeit leisten]
relig. to apostatise [Br.]vom Glauben abfallen
relig. to turn apostatevom Glauben abfallen
to bear awayvom Kurs abkommen
to sheer awayvom Kurs abweichen
to lip-readvom Mund ablesen
naut. to be launchedvom Stapel laufen
zool. natal dispersalAbwanderung {f} vom Geburtsort
insur. excess franchiseAbzugsbetrag {m} vom Versicherungswert
comp. viewing distanceAugenabstand {m} vom Bildschirm
brew keg beerBier {n} vom Fass
country ladyDame {f} vom Lande
film dailies {pl} [rushes]Filmmaterial {n} vom Vortag
film rushes {pl} [Br.]Filmmaterial {n} vom Vortag
country boyJunge {m} vom Lande
med. haematology [Br.]Lehre {f} vom Blut
med. hematology [Am.]Lehre {f} vom Blut
country peopleLeute {pl} vom Lande
choir girlMädchen {n} vom Chor
(country) lassMädchen {n} vom Land
local manMann {m} vom Ort
RadioTV canned audiencePublikumsgeräusch {n} vom Band
gastr. cheese sliceScheibe {f} vom Käse
gastr. salmon tartarTatar {n} vom Lachs
mus. sight-singingVom-Blatt-Singen {n}
mus. sight readerVom-Blatt-Spieler {m}
line of least resistanceWeg {m} geringsten Widerstands [selten neben: Weg des geringsten Widerstands]
gastr. entrecôte (steak)Zwischenrippensteak {n} vom Rind
Get your bleeding hands off! [Br.] [coll.]Nimm deine Dreckpfoten weg! [derb]
pol. disenfranchised {adj} {past-p}vom aktiven Wahlrecht ausgeschlossen
med. autologous {adj}vom Patienten selbst stammend
to take the pressure off sb./sth.den Druck von jdm./etw. (weg)nehmen
idiom to open the way for / to sth.den Weg für etw.Dat. freimachen
to do away with sb. [coll.]jdn. aus dem Weg räumen [ugs.] [beseitigen, töten]
to sweep sb./sth. out of the wayjdn./etw. aus dem Weg räumen
naut. to launchvom Stapel laufen lassen
mil. to detrainvom Zug entladen / ausladen
gastr. silversidebestes Stück {n} vom Rind
leftwingereiner vom linken Flügel
bouldervom Eis geschliffener Findlingstein {m}
Don't be too long.Bleiben Sie nicht zu lange (weg). [formelle Anrede]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weg+vom+Schreibtisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach weg vom Schreibtisch suchen
» Im Forum nach weg vom Schreibtisch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weg in die Wildnis
Weg ins Verderben
Weg mit dir!
Weg nach oben
Weg nach unten
weg sein
weg vom aktuellen Kurs
weg vom Alkohol
weg vom Fenster
weg vom Fenster sein
• weg vom Schreibtisch
weg von
weg von der Zivilisation
Weg zum Erfolg
Weg zum Ruhm
Weg zum Wohlstand
Weg! / Geh weg!
Weg-Distel
Weg-Distel / Wegdistel
Weg-Rauke
WEG-Verwaltung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten