Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weg vom Schreibtisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weg vom Schreibtisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weg vom Schreibtisch

Übersetzung 251 - 300 von 1630  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to evade sb.jdm. aus dem Weg gehen
to ask for directionsnach dem Weg fragen
to ask the waynach dem Weg fragen
the righteous pathder Weg {m} der Rechtschaffenheit
midway betweenauf dem halben Weg zwischen
midway betweenauf halbem Weg / Wege zwischen
dent. distal {adj}in Richtung von der Mittellinie weg
to avoid excessesAusschweifungen aus dem Weg gehen
to strike offsich auf den Weg machen
gastr. travel halfway houseGasthaus / Rasthaus {n} auf halbem Weg
F lit. Destination Unknown [Agatha Christie]Der unheimliche Weg
F film Wicked Woman [Russell Rouse]Hände weg, Jonny!
med. to be out [coll.] [unconscious]weg sein [ugs.] [bewusstlos]
med. to pass out [lose consciousness]weg sein [ugs.] [bewusstlos]
QM spec. critical path <CP>kritischer Weg {m} [selten] [kritischer Pfad]
relig. Neocatechumenal Way <NCW> [coll.: The Way]Neokatechumenaler Weg {m}
to trailblaze [fig.]den Weg bereiten [Idiom] [Pionierarbeit leisten]
to open a wayeinen Weg bahnen [nicht fig.]
to blaze a patheinen Weg markieren [an Bäumen]
to blaze a traileinen Weg markieren [an Bäumen]
to tell sb. the wayjdm. den Weg erklären
to bar sb.'s wayjdm. den Weg versperren
to block sb.'s pathwayjdm. den Weg versperren
to block sb.'s wayjdm. den Weg versperren
to continue on one's wayseinen Weg fortsetzen
idiom to come up in the worldseinen Weg machen
after I had goneals ich weg war
on the wrong trackauf dem falschen Weg
one-track {adj} [attr.]auf nur einem Weg [nachgestellt]
all along the way {adv}den ganzen Weg entlang
a few steps away {adv}ein paar Schritte weg
a good way offein schönes Stück weg
He lives far away.Er wohnt weit weg.
Get away from there!Geh / Geht weg da!
Are these bottles dead?Können diese Flaschen weg?
Lay your weapon down!Leg deine Waffe weg!
My pain has gone.Meine Schmerzen sind weg.
Let's scram. [coll.]Nur weg von hier!
And off he went.Und weg war er.
to cut corners [coll.] [fig.]den einfachsten Weg nehmen
to take the high roadden rechten Weg beschreiten
to preserve an even courseeinen geraden Weg verfolgen
to eliminate sth.etw. aus dem Weg räumen [fig.]
to ask for the waynach dem Weg fragen
to ask one's waynach dem Weg fragen
to pick one's wayseinen Weg sorgfältig wählen
to carve one's waysich seinen Weg ebnen
to deflect from a pathvon einem Weg abweichen
all the way upder ganze Weg {m} hinauf
the whole way upder ganze Weg {m} hinauf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weg+vom+Schreibtisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach weg vom Schreibtisch suchen
» Im Forum nach weg vom Schreibtisch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weg in die Wildnis
Weg ins Verderben
Weg mit dir!
Weg nach oben
Weg nach unten
weg sein
weg vom aktuellen Kurs
weg vom Alkohol
weg vom Fenster
weg vom Fenster sein
• weg vom Schreibtisch
weg von
weg von der Zivilisation
Weg zum Erfolg
Weg zum Ruhm
Weg zum Wohlstand
Weg! / Geh weg!
Weg-Distel
Weg-Distel / Wegdistel
Weg-Rauke
WEG-Verwaltung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten