Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weg vom Schreibtisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weg vom Schreibtisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weg vom Schreibtisch

Übersetzung 251 - 300 von 1650  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
rocky road [also fig.]harter Weg {m} [auch fig.]
optics phys. optical distanceoptischer Weg {m} [optische Weglänge]
rocky road [also fig.]steiniger Weg {m} [auch fig.]
sth. stampededetw. rannte wild weg
sth. stampedesetw. rennt wild weg
I'm outta here! [coll.]Ich bin weg! [ugs.]
I'm out of here. [coll.]Ich bin weg. [ugs.]
idiom from the outset {adv}von Beginn weg [schweiz.]
to tread a path [fig.]einen Weg beschreiten [fig.]
to cut sb. off [while walking, driving]jdm. den Weg abschneiden
to tell sb. the wayjdm. den Weg erklären
to feather-bed sb.jdm. den Weg erleichtern
to let sb. by / past / throughjdm. den Weg freigeben
to bar sb.'s wayjdm. den Weg versperren
to block sb.'s pathwayjdm. den Weg versperren
to block sb.'s wayjdm. den Weg versperren
to block the way for sb.jdm. den Weg versperren
to cut sb. offjdm. den Weg versperren
to head sb. offjdm. den Weg versperren
to point sb. in the right directionjdm. den Weg weisen
to direct sb. to some placejdm. den Weg zeigen
to be in sb.'s wayjdm. im Weg sein
idiom a path of trial and tribulationein steiniger Weg {m} [fig.]
med. fecal-oral route [Am.] [a route of transmission of a disease]fäkal-oraler Weg {m} [Übertragungsweg]
(Get) out of the way!(Geh) aus dem Weg!
after I had goneals ich weg war
over the shortest possible path {adv}auf / mit kürzestem Weg
on the wrong trackauf dem falschen Weg
heading for {adv}auf dem Weg nach
by another route {adv}auf einem anderen Weg
by another way {adv}auf einem anderen Weg
halfway betweenauf halbem Weg zwischen
all this wayden ganzen Weg (hierher)
all along the way {adv}den ganzen Weg entlang
The path ascends.Der Weg steigt an.
You'll have to move.Du musst da weg.
a few steps away {adv}ein paar Schritte weg
a good way off {adv}ein schönes Stück weg
He lives far away.Er wohnt weit weg.
Get away from there!Geh / Geht weg da!
Are these bottles dead?Können diese Flaschen weg?
Lay your weapon down!Leg deine Waffe weg!
My pain has gone.Meine Schmerzen sind weg.
Let's scram. [coll.]Nur weg von hier!
And off he went.Und weg war er.
offwards {adv}von der Küste weg
in the Woop Woop [Aus.] [coll.]weg von der Zivilisation
away from homeweit weg von daheim
to drive forthauf den Weg bringen
to be well on the way [fig.]auf gutem Weg sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weg+vom+Schreibtisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach weg vom Schreibtisch suchen
» Im Forum nach weg vom Schreibtisch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weg in die Wildnis
Weg ins Verderben
Weg mit dir
Weg nach oben
Weg nach unten
weg sein
weg vom aktuellen Kurs
weg vom Alkohol
weg vom Fenster
weg vom Fenster sein
• weg vom Schreibtisch
weg von
weg von der Zivilisation
Weg zum Erfolg
Weg zum Ruhm
Weg zum Wohlstand
Weg-Distel
Weg-Distel / Wegdistel
Weg-Rauke
WEG-Verwaltung
Weg-Zeit-Kurve

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung