Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weg vom Schreibtisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weg vom Schreibtisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weg vom Schreibtisch

Übersetzung 351 - 400 von 1630  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be the number one wayder beste Weg sein
to be absent for a whileeine Weile weg sein
to fight shy of sth.etw.Dat. aus dem Weg gehen
to shirk sth. [avoid sth.]etw.Dat. aus dem Weg gehen
to get sth. off the groundetw. auf den Weg bringen
to iron out sth. [problems, difficulties]etw. aus dem Weg räumen
to meet sb. halfwayjdm. (auf halbem Weg) entgegenkommen [auch fig.]
to meet sb. half wayjdm. auf halbem Weg entgegenkommen
to cross sb.'s pathjdm. über den Weg laufen
to shun sb./sth.jdm./etw. aus dem Weg gehen [fig.]
to come across sb./sth.jdm./etw. über den Weg laufen
to put sb. awayjdn. aus dem Weg räumen [ugs.]
to ask sb. the wayjdn. nach dem Weg fragen
to dispose of sb./ sth.jdn./etw. aus dem Weg schaffen
to go one's own wayseinen (eigenen) Weg gehen
to strike out on one's ownseinen eigenen Weg gehen
to break one's way throughsichDat. den Weg bahnen
to elbow one's waysichDat. den Weg bahnen
to push one's way throughsichDat. den Weg bahnen
to bull (one's way)sichDat. den Weg erzwingen
to force one's waysichDat. den Weg freikämpfen
to slash oneself a waysichDat. einen Weg bahnen
to dig one's waysichDat. seinen Weg bahnen
idiom (the) primrose path [that leads to damnation]der Weg {m} zur Hölle
primrose path [easiest way to sth.]Weg {m} des geringsten Widerstandes
on the way home {adv}auf dem Weg nach Hause
Don't be too long.Bleib nicht zu lange (weg).
proverb Better beg than steal.Der gerade Weg ist der beste.
proverb The journey is the destination.Der Weg ist das Ziel.
proverb The journey is the reward.Der Weg ist das Ziel.
He dropped his title.Er ließ seinen Titel weg.
idiom There's no going back.Es führt kein Weg zurück.
It's on your way.Es liegt auf deinem Weg.
TrVocab. Ask him the way!Frage ihn nach dem Weg!
Get outta my way! [coll.]Geh mir aus dem Weg!
Her breath caught.Ihr blieb der Atem weg / stehen.
One out, one in.Ist was weg, muss was hin.
Let's scram. [coll.]Nichts wie weg von hier!
idiom They sold like hotcakes.Sie gingen weg wie warme Semmeln.
They're on their way.Sie sind auf dem Weg.
away into the distanceweit weg in die Ferne
a long way from homeweit weg von zu Hause
to be heading to sth.auf dem Weg zu etw. sein
to preserve a middle courseden Weg der Mitte gehen
to light the way back homeden Weg nach Hause leuchten
to live well away (from)ein gutes Stück weg wohnen (von)
to clear a barriereine Sperre aus dem Weg räumen
to skirt an issueeinem Problem aus dem Weg gehen
to avoid an answereiner Antwort aus dem Weg gehen
to speak upfrisch von der Leber weg sprechen [Redewendung]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weg+vom+Schreibtisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach weg vom Schreibtisch suchen
» Im Forum nach weg vom Schreibtisch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weg in die Wildnis
Weg ins Verderben
Weg mit dir!
Weg nach oben
Weg nach unten
weg sein
weg vom aktuellen Kurs
weg vom Alkohol
weg vom Fenster
weg vom Fenster sein
• weg vom Schreibtisch
weg von
weg von der Zivilisation
Weg zum Erfolg
Weg zum Ruhm
Weg zum Wohlstand
Weg! / Geh weg!
Weg-Distel
Weg-Distel / Wegdistel
Weg-Rauke
WEG-Verwaltung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten