Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weg vom Schreibtisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weg vom Schreibtisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weg vom Schreibtisch

Übersetzung 401 - 450 von 1630  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be delighted (with)ganz (hin und) weg sein (von) [ugs.]
to remove obstacles in the wayHindernisse aus dem Weg räumen
to studiously avoid sb.jdm. geflissentlich aus dem Weg gehen
to reach sb. by kindnessjdn. auf dem freundlichen Weg erreichen
to avoid all responsibilitiesjeglicher Verantwortung aus dem Weg gehen
to break throughsichDat. mit Gewalt seinen Weg bahnen
to bore one's waysichDat. mühsam einen Weg bahnen
idiom to wend one's waysich auf den Weg begeben [geh.]
to make a move [Br.] [leave]sich auf den Weg machen
to start on one's waysich auf den Weg machen
to take to the roadsich auf den Weg machen
idiom to start out (for)sich auf den Weg machen (nach) [aufbrechen]
to set out forsich auf den Weg machen nach
to clear a way for oneselfsich einen Weg frei machen
to commit oneself to a coursesich für einen Weg entscheiden
to ask for the waysich nach dem Weg erkundigen
to be back on trackwieder auf dem richtigen Weg sein
a high road to happinessein sicherer Weg {m} zum Glück
F lit. Shallows of Night [Eric Van Lustbader]Der dunkle Weg / Dolman
F lit. Journey without Maps [Graham Greene]Der Weg nach Afrika
F film The Way West [Andrew V. McLaglen]Der Weg nach Westen
F film Going My Way [Leo McCarey]Der Weg zum Glück
F lit. The Road BackDer Weg zurück [Erich Maria Remarque; Roman]
F lit. One For the Road [Stephen King]Einen auf den Weg
F film Flushed Away [David Bowers, Sam Fell]Flutsch und weg
F film Look Homeward [Jack B. Hively]Lassies Weg nach Hause
F film The Great Silence [Sergio Corbucci]Leichen pflastern seinen Weg
F lit. A Bend in the Road [Nicholas Sparks]Weg der Träume
F film Two for the Road [Stanley Donen]Zwei auf gleichem Weg
dated from ...datiert vom ...
sb. sniped [with a rifle]jd. putzte weg [ugs.] [schoss ab]
brew on tap {adj}vom Fass
by hearsay {adv}vom Hörensagen
by sight {adv}vom Sehen
event fromVeranstaltung {f} vom
RealEst. service of condominiumWEG-Verwaltung {f} [Wohnungseigentumsverwaltung nach dem deutschen Wohnungseigentumsgesetz (WEG)]
in this way {adv}auf diesem Weg [in dieser Art und Weise]
I've got to run.Ich muss weg! [ugs.] [dringend fortgehen]
physically {adv}vom Aussehen her
comp. computerized {adj} {past-p}vom Computer errechnet
comp. computerized {adj} {past-p}vom Computer erstellt
islanded {adj} {past-p}vom Festland abgesondert
sentimental {adj}vom Gefühl geprägt
med. cardiac {adj}vom Herzen ausgehend
wartorn {adj}vom Krieg erschüttert
wartorn {adj}vom Krieg zerrissen
landlocked {adj}vom Land eingeschlossen
anthropogenic {adj}vom Menschen gemacht
moonlit {adj}vom Mond beleuchtet
lipread {past-p}vom Mund abgelesen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weg+vom+Schreibtisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach weg vom Schreibtisch suchen
» Im Forum nach weg vom Schreibtisch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weg in die Wildnis
Weg ins Verderben
Weg mit dir!
Weg nach oben
Weg nach unten
weg sein
weg vom aktuellen Kurs
weg vom Alkohol
weg vom Fenster
weg vom Fenster sein
• weg vom Schreibtisch
weg von
weg von der Zivilisation
Weg zum Erfolg
Weg zum Ruhm
Weg zum Wohlstand
Weg! / Geh weg!
Weg-Distel
Weg-Distel / Wegdistel
Weg-Rauke
WEG-Verwaltung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten