weg von in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: weg von

Translation 1 - 30 of 30

	English	German
	fromward `{adv}` `{prep}` `[archaic` `or` `dialect]`	weg von
	off `{prep}`	weg von
	offa `{prep}` `[Am.]` `[nonstandard]` `[off` `of]`	weg von
	from the outset `{adv}`	von Beginn weg `[schweiz.]`
	from scratch `{adv}`	von Null weg `[fig.]` `[regional]` `[aus` `dem` `Nichts]`
	far away from `{adv}`	weit weg von
	straight off the bat `{adv}` `[idiom]`	gleich von Beginn weg
	Let's scram. `[coll.]`	Nur weg von hier!
	offwards `{adv}`	von der Küste weg
	in the Woop Woop `[Aus.]` `[coll.]`	weg von der Zivilisation
	away from home `{adv}`	weit weg von daheim
	to take the pressure off sb./sth.	den Druck von jdm./etw. (weg)nehmen
	to deflect from a path	von einem Weg abweichen
	to be a long way from sb./sth. `[also` `fig.]`	weit weg von jdm./etw. sein `[auch` `fig.]`
	en route to / for / from `{prep}`	auf dem Weg zu / nach / von
	No fooling around with my girl. `[coll.]`	Finger weg von meiner Kleinen. `[ugs.]`
	I left home at an early age.	Ich bin früh von zu Hause weg. `[ugs.]` `[in` `jungen` `Jahren` `bei` `meinen` `Eltern` `ausgezogen]`
	dent. distal `{adj}`	in Richtung von der Mittellinie weg
	Let's scram. `[coll.]`	Nichts wie weg von hier!
	idiom Talk is cheap.	Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
	dent. distal `{adj}`	von der Mitte / Kiefermitte weg
	a long way from home `{adv}`	weit weg von zu Hause
	to shift the focus (away) from sth. to sth.	den Schwerpunkt von etw.^Dat. (weg) auf etw.^Akk. (hin) verlagern
	to live well away (from)	ein gutes Stück weg wohnen (von)
	to speak up `[express` `one's` `opinion]`	frisch / frei von der Leber weg reden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to speak up `[express` `one's` `opinion]`	frisch / frei von der Leber weg sprechen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be delighted (with)	ganz (hin und) weg sein (von) `[ugs.]`
	idiom to be all gaga about / over sb./sth. `[sl.]`	ganz hin und weg von jdm./etw. sein `[ugs.]`
	to be over the moon with sth. `[coll.]` `[idiom]`	von etw.^Dat. hin und weg sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	lit. F The Hot Rock `[Donald` `E.` `Westlake]`	Finger weg von heißem Eis

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=weg+von
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren weg von/DEEN

Forum

A 2017-01-03: Was über Whatsapp nicht zu erreichen, weil ich halt noch einen weiteren Ta...
A 2016-08-05: damit er den Weg von X nach Y schneller findet
Q 2015-03-25: befindet sich unser Unternehmen auf dem Weg von ... zu
A 2012-11-22: eigentliche würde ja 'an einem Scheideweg' perfekt in den Kontext passen, ...
A 2011-11-22: @heflamoke: Deine übertriebene Rechthaberei ist es eben, was mich weg von ...
A 2011-01-13: ein historisches Ereignis weit weg von ihrem Leben und ihrer Erfahrung ist
A 2009-10-06: Du bist weit weg von mir, aber in Gedanken bin ich Dir nah.
A 2009-08-21: die haben eine Niederlassung nicht allzu weit weg von mir, ...
A 2009-07-31: die Stadt Limburg ist in Hessen; weit weg von der +Region+ Limburg
A 2008-12-09: of = Teil von, oder dem dt. Genitiv entspr.; off = Gegenteil von *on*, als...
A 2008-09-07: ein heim, weg von zu hause? -- da fühle ich mich beschissen!
A 2007-05-19: Immerhin, mit "V" ein Stück weg von der Anonymität
Q 2007-05-11: Weg von Mittelmäßigkeit!
A 2006-09-14: ich glaube, "distress" passt hier nicht... das geht ganz weit weg von "Feh...
A 2005-08-14: finger weg von dem

» Search forum for weg von
» Ask forum members for weg von

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Weg in die Wildnis
Weg ins Verderben
Weg mit dir
Weg nach oben
Weg nach unten
weg sein
weg vom aktuellen Kurs
weg vom Alkohol
weg vom Fenster sein
weg vom Schreibtisch
• weg von
weg von der Zivilisation
Weg zum Erfolg
Weg zum Ruhm
Weg zum Wohlstand
Weg-Distel
Weg-Distel / Wegdistel
Weg-Rauke
WEG-Verwaltung
Weg-Zeit-Kurve
Wega

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

weg von in other languages:

Dictionary English ↔ German: weg von

Translation 1 - 30 of 30