Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weg von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weg von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weg von

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
fromward {adv} {prep} [archaic or dialect]weg von
off {prep}weg von
offa {prep} [Am.] [nonstandard] [off of]weg von
idiom from the outset {adv}von Beginn weg [schweiz.]
far away fromweit weg von
Let's scram. [coll.]Nur weg von hier!
offwards {adv}von der Küste weg
in the Woop Woop [Aus.] [coll.]weg von der Zivilisation
away from homeweit weg von daheim
to take the pressure off sb./sth.den Druck von jdm./etw. (weg)nehmen
to deflect from a pathvon einem Weg abweichen
en route to / for / from {adv}auf dem Weg zu / nach / von
No fooling around with my girl. [coll.]Finger weg von meiner Kleinen. [ugs.]
I left home at an early age.Ich bin früh von zu Hause weg. [ugs.] [in jungen Jahren bei meinen Eltern ausgezogen]
dent. distal {adj}in Richtung von der Mittellinie weg
Let's scram. [coll.]Nichts wie weg von hier!
idiom Talk is cheap.Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
dent. distal {adj}von der Mitte / Kiefermitte weg
a long way from homeweit weg von zu Hause
to shift the focus (away) from sth. to sth.den Schwerpunkt von etw.Dat. (weg) auf etw.Akk. (hin) verlagern
to live well away (from)ein gutes Stück weg wohnen (von)
to speak upfrisch von der Leber weg sprechen [Redewendung]
to be delighted (with)ganz (hin und) weg sein (von) [ugs.]
idiom to be all gaga about / over sb./sth. [sl.]ganz hin und weg von jdm./etw. sein [ugs.]
to be over the moon with sth. [coll.] [idiom]von etw.Dat. hin und weg sein [ugs.] [Redewendung]
F lit. The Hot Rock [Donald E. Westlake]Finger weg von heißem Eis
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weg+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
 
Forum
A 2017-01-03: Was über Whatsapp nicht zu erreich...
A 2016-08-05: damit er den Weg von X nach Y schn...
F 2015-03-25: befindet sich unser Unternehmen au...
A 2012-11-22: eigentliche würde ja 'an einem Sch...
A 2011-11-22: @heflamoke: Deine übertriebene Rec...
A 2011-01-13: ein historisches Ereignis weit weg...
A 2009-10-06: Du bist weit weg von mir, aber in ...
A 2009-08-21: die haben eine Niederlassung nicht...
A 2009-07-31: die Stadt Limburg ist in Hessen; w...
A 2008-12-09: of = Teil von, oder dem dt. Geniti...
A 2008-09-07: ein heim, weg von zu hause? -- da ...
A 2007-05-19: Immerhin, mit "V" ein Stück weg vo...
F 2007-05-11: Weg von Mittelmäßigkeit!
A 2006-09-14: ich glaube, "distress" passt hier ...
A 2005-08-14: finger weg von dem

» Im Forum nach weg von suchen
» Im Forum nach weg von fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weg ins Verderben
Weg mit dir!
Weg nach oben
Weg nach unten
weg sein
weg vom aktuellen Kurs
weg vom Alkohol
weg vom Fenster
weg vom Fenster sein
weg vom Schreibtisch
• weg von
weg von der Zivilisation
Weg zum Erfolg
Weg zum Ruhm
Weg zum Wohlstand
Weg! / Geh weg!
Weg-Distel
Weg-Distel / Wegdistel
Weg-Rauke
WEG-Verwaltung
Weg-Zeit-Kurve

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten