Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch

Wörterbuch Englisch Deutsch: wegen

Übersetzung 1 - 50 von 413  >>

EnglischDeutsch
SYNO   alldieweil [ugs.] | da | da ja ... 
concerning {prep}
1133
wegen <wg.> [meist +Gen., auch +Dat.] [bezüglich]
through {prep} [as a result of]
380
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
about {prep}
271
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
regarding {prep}
253
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
for {prep} [because of]
133
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
over {prep} [on account of]
67
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
thanks to {prep} [because of, due to]wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.] [dank]
for the sake of {prep}wegen [+Gen.]
because of {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
due to {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
owing to {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
what with ... {prep} [in view of ...]wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
by reason of {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
in connection with {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
in consequence of {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
in view of {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
on account of {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
2 Wörter: Andere
accusing (sb. of sth.) {adj} {pres-p}(jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) anklagend
out of devotion {adv}Andachts wegen
indignant ataufgebracht wegen
apprehensive forbesorgt wegen
just for {prep}gerade wegen
valuable for sth. {adj}geschätzt wegen etw.Dat. [wertgeschätzt]
closed due togeschlossen wegen
rapped (over) {adj} {past-p} [sl.]kritisiert (wegen)
uneasy aboutunruhig wegen
held for sth. [e.g. a crime]verhaftet wegen [+Gen.]
Unverified about {prep} [on the subject of]von wegen [+Dat.] [ugs.]
idiom ..., my ass. [Am.] [vulg.]Von wegen ... . [ugs.]
As if! [coll.]Von wegen! [ugs.]
My arse! [Br.] [vulg.] [no way]Von wegen! [ugs.]
idiom My ass! [Am.] [coll.]Von wegen! [ugs.]
idiom My eye! [coll.] [dated]Von wegen! [ugs.]
idiom My foot! [coll.]Von wegen! [ugs.]
idiom You must be joking!Von wegen! [ugs.]
because of youwegen dir [ugs.]
held for sth. {adj} [postpos.] [e.g. crime]wegen etw. [Gen. oder ugs. Dat.] festgenommen
distraught over sth. {adj}wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] bestürzt
because of himwegen ihm [ugs.]
because of themwegen ihnen
because of herwegen ihr
sports for dissent [Br.] [reason for a booking]wegen Meckerns [ugs.] [Grund einer Strafe]
because of me {prep}wegen mir [südd., österr., schweiz. für: meinetwegen]
for non-acceptance {adv}wegen Nichtannahme
for non-advicewegen Nichtbenachrichtigung
for want of advice {adv}wegen Nichtbenachrichtigung
idiom for no reason {adv}wegen nichts
mil. tech. due to the lack of fuel {adv}wegen Spritmangel [ugs.]
because of uswegen uns
law by reason of insanitywegen Unzurechnungsfähigkeit
» Weitere 71 Übersetzungen für wegen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2020-06-27: Ins Wörterbuch kommen sie wegen de...
F 2020-04-13: "wegen jedem Furz und Feuerstein"
A 2019-12-20: Super, romy! Du weißt ja, daß ich ...
F 2019-10-10: aufgrund von / wegen
A 2019-09-30: Die Überschwemmungsgefahr durch Sc...
A 2019-09-05: Danke RedRufus! Does the trick ist...
A 2019-05-05: Paul, noch eine Frage wegen der "o...
A 2018-10-02: Schon mal überlegt, polarjud, daß ...
A 2018-09-07: Ohne Jurist zu sein, ist das Übers...
A 2018-07-21: "Auslagerung" von 2 oder 3 Begriff...
A 2018-03-23: Gottlob wird die Strichbindung nic...
A 2018-03-22: Augenrollen: Verlegenheitsgrimasse...
A 2018-03-17: @BHM: Gerade wegen der Unkenntnis ...
A 2018-03-03: Wohl großes Lob des Rektors wegen ...
A 2018-01-05: Schon gut, Proteus, wir wissen ja,...
A 2017-11-22: Bauchschmerzen wegen etwas haben
A 2017-09-23: Diese Outvote kam m.E. nicht wegen...
F 2017-09-23: Outvote wegen eines Zusatzes in [].
A 2017-08-30: wegen der ständig auf- und zugehen...
A 2017-07-11: Korrektur: Wegen dieser Ansprüche ...

» Im Forum nach wegen suchen
» Im Forum nach wegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wegekapelle
Wegekarte
wegekeln
Wegekreuz
Wegekuckuck
Wegelagerei
Wegelagerer
Wegelagerin
Wegeleitsystem
Wegemacher
• wegen
wegen alldem / alledem
wegen Beihilfe angeklagt
wegen der Einzelheiten
wegen der Marktlage
wegen der Versicherung
wegen des Regens
wegen dir
wegen eines Fehlers
wegen eines Formfehlers
wegen eines Irrtums

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung