About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: wegen

Translation 1 - 50 of 457 >>

English

German

–

SYNO	alldieweil [ugs.] \| da \| da ja ...
alldieweil [ugs.] \| da \| da ja \| da obendrein \| nachdem \| sintemal [veraltet] \| sintemalen [veraltet] \| wegen \| weil \| zumal betreffend \| bezüglich \| bzgl. \| hinsichtlich \| in Bezug auf \| in Hinblick auf \| in Sachen [ugs.] \| in puncto \| wegen \| zum Thema angesichts \| auf Basis von \| auf Grund \| auf Grund der Tatsache \| aufgrund \| aufgrund der Tatsache \| dank \| durch \| hinsichtlich \| im Zuge \| infolge \| ob \| vermöge \| wegen \| zufolge \| zwecks © OpenThesaurus.de

concerning {prep}

1254

wegen <wg.> [meist +Gen., auch +Dat.] [bezüglich]

through {prep} [as a result of]

472

wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]

about {prep}

319

wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]

regarding {prep}

301

wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]

for {prep} [because of]

158

wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]

over {prep} [on account of]

wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]

about {prep} [on the subject of]

wegen [+Dat.] [ugs.]

thanks to {prep} [because of, due to]

wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.] [dank]

for the sake of {prep}

wegen [+Gen.]

because of {prep}

wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]

due to {prep}

wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]

owing to {prep}

wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]

what with ... {prep} [in view of ...]

wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]

by reason of {prep}

wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]

in connection with {prep}

wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]

in consequence of {prep}

wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]

in view of {prep}

wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]

on account of {prep} [idiom]

wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]

2 Words: Others

accusing (sb. of sth.) {adj} {pres-p}

(jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) anklagend

out of devotion {adv}

Andachts wegen [veraltet] [der Andacht wegen]

indignant at

aufgebracht wegen

apprehensive for

besorgt wegen

evangelical about sb./sth. {adj} [pred.] [fig.]

enthusiastisch wegen jds./etw. [Gen.; ugs. auch: wegen jdm./etw. [Dat.]]

just for {prep}

gerade wegen

valuable for sth. {adj}

geschätzt wegen etw.^Dat. [wertgeschätzt]

rapped (over) {adj} {past-p} [sl.]

kritisiert (wegen)

uneasy about

unruhig wegen

held for sth. [e.g. a crime]

verhaftet wegen [+Gen.]

idiom ..., my ass. [Am.] [vulg.]

Von wegen ... . [ugs.]

As if! [coll.]

Von wegen! [ugs.]

My arse! [Br.] [vulg.] [no way]

Von wegen! [ugs.]

idiom My ass! [Am.] [coll.]

Von wegen! [ugs.]

idiom My eye! [coll.] [dated]

Von wegen! [ugs.]

idiom My foot! [coll.]

Von wegen! [ugs.]

idiom You must be joking!

Von wegen! [ugs.]

because of you

wegen dir [ugs.]

held for sth. {adj} [postpos.] [e.g. crime]

wegen etw. [Gen. oder ugs. Dat.] festgenommen

closed due to sth.

wegen etw.^Gen. [ugs. auch Dat.] geschlossen

distraught over sth. {adj}

wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] bestürzt

because of him

wegen ihm [ugs.]

because of them

wegen ihnen

because of her {adv}

wegen ihr

sports for dissent [Br.] [reason for a booking]

wegen Meckerns [ugs.] [Grund einer Strafe]

because of me {prep}

wegen mir [südd., österr., schweiz. für: meinetwegen]

for non-acceptance {adv}

wegen Nichtannahme

for want of advice {adv}

wegen Nichtbenachrichtigung

idiom for no reason {adv}

wegen nichts

mil. tech. due to the lack of fuel {adv}

wegen Spritmangel [ugs.]

because of us

wegen uns

law by reason of insanity

wegen Unzurechnungsfähigkeit

» See 85 more translations for wegen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=wegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Forum

A 2024-04-05: @ AliHeret: Ja; und wegen "no-fault"
A 2023-03-15: Wegen des Wesfalls erscheint mir +Leistungsverhältnis+ besser als +Leistun...
A 2022-12-11: Wegen der Fraktur muss die Suche +Braut+ aufrufen, um dann +Brautschatz+ z...
A 2022-04-28: Also Boris Becker zu jener Zeit, wegen der er jetzt vor Gericht steht ;-)
A 2021-09-30: ...auch wegen ihrer Zugänglichkeit.
A 2021-07-28: von wegen Sicherheit ...
A 2021-04-01: wegen Aprilscherz
A 2021-02-21: Kammerbauer / wandelt auf seinen Wegen/ Eder, Josef Karl
A 2021-02-21: Kammerbauer / wandelt auf seinen Wegen
A 2021-02-16: Ich weiß. Ich habe es nur wegen der peinlichen Doppeldeutigkeit hier einge...
A 2020-06-27: Ins Wörterbuch kommen sie wegen des deutschen Artikels/Gender.
Q 2020-04-13: "wegen jedem Furz und Feuerstein"
A 2019-12-20: Super, romy! Du weißt ja, daß ich mit Eintragungen sparsam umgehen muß wegen
Q 2019-10-10: aufgrund von / wegen
A 2019-09-30: Die Überschwemmungsgefahr durch Schmelzwasser aus den höhergelegenen Gebie...
A 2019-09-05: Danke RedRufus! Does the trick ist aber hier evtl. nicht so passend wegen ...
A 2019-05-05: Paul, noch eine Frage wegen der "offiziellen Rsv. von 1996 bis ...
A 2018-10-02: Schon mal überlegt, polarjud, daß vielleicht gerade wegen euch der eine od...
A 2018-09-07: Ohne Jurist zu sein, ist das Übersetzen von Rechtstexten besonders wegen m...
A 2018-07-21: "Auslagerung" von 2 oder 3 Begriffen (die ich wegen >500-Sperre nicht eint...

» Search forum for wegen
» Ask forum members for wegen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

wegekeln
Wegekreuz
Wegekuckuck
Wegelagerei
Wegelagerer
Wegelagerin
Wegeleitsystem
Wegemacher
(wegen
(wegen)
• wegen
wegen Abseits nicht gegeben
wegen alldem / alledem
wegen Amtsvergehen anklagen
Wegen Bauarbeiten gesperrt.
wegen Beihilfe angeklagt
wegen der Einzelheiten
wegen der Kostensteigerung
wegen der Marktlage
wegen der schwachen Nachfrage
wegen der starken Nachfrage

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

wegen in other languages:

Dictionary English ← German: wegen

Translation 1 - 50 of 457 >>