|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: wegen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wegen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch

Dictionary English German: wegen

Translation 1 - 50 of 441  >>

EnglishGerman
SYNO   alldieweil [ugs.] | da | da ja ... 
concerning {prep}
1191
wegen <wg.> [meist +Gen., auch +Dat.] [bezüglich]
through {prep} [as a result of]
430
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
about {prep}
293
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
regarding {prep}
279
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
for {prep} [because of]
144
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
over {prep} [on account of]
72
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
about {prep} [on the subject of]wegen [+Dat.] [ugs.]
thanks to {prep} [because of, due to]wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.] [dank]
for the sake of {prep}wegen [+Gen.]
because of {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
due to {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
owing to {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
what with ... {prep} [in view of ...]wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
by reason of {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
in connection with {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
in consequence of {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
in view of {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
on account of {prep} [idiom]wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
2 Words: Others
accusing (sb. of sth.) {adj} {pres-p}(jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) anklagend
out of devotion {adv}Andachts wegen [veraltet] [der Andacht wegen]
indignant ataufgebracht wegen
concern about sb./sth.Besorgnis wegen jds./etw. [auch: ... wegen jdm./etw.]
apprehensive forbesorgt wegen
just for {prep}gerade wegen
valuable for sth. {adj}geschätzt wegen etw.Dat. [wertgeschätzt]
rapped (over) {adj} {past-p} [sl.]kritisiert (wegen)
uneasy aboutunruhig wegen
held for sth. [e.g. a crime]verhaftet wegen [+Gen.]
idiom ..., my ass. [Am.] [vulg.]Von wegen ... . [ugs.]
As if! [coll.]Von wegen! [ugs.]
My arse! [Br.] [vulg.] [no way]Von wegen! [ugs.]
idiom My ass! [Am.] [coll.]Von wegen! [ugs.]
idiom My eye! [coll.] [dated]Von wegen! [ugs.]
idiom My foot! [coll.]Von wegen! [ugs.]
idiom You must be joking!Von wegen! [ugs.]
because of youwegen dir [ugs.]
held for sth. {adj} [postpos.] [e.g. crime]wegen etw. [Gen. oder ugs. Dat.] festgenommen
closed due to sth.wegen etw.Gen. [ugs. auch Dat.] geschlossen
distraught over sth. {adj}wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] bestürzt
because of himwegen ihm [ugs.]
because of themwegen ihnen
because of herwegen ihr
sports for dissent [Br.] [reason for a booking]wegen Meckerns [ugs.] [Grund einer Strafe]
because of me {prep}wegen mir [südd., österr., schweiz. für: meinetwegen]
for non-acceptance {adv}wegen Nichtannahme
for want of advice {adv}wegen Nichtbenachrichtigung
idiom for no reason {adv}wegen nichts
mil. tech. due to the lack of fuel {adv}wegen Spritmangel [ugs.]
because of uswegen uns
law by reason of insanitywegen Unzurechnungsfähigkeit
» See 80 more translations for wegen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=wegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum
A 2022-04-28: Also Boris Becker zu jener Zeit, w...
A 2021-09-30: ...auch wegen ihrer Zugänglichkeit.
A 2021-07-28: von wegen Sicherheit ...
A 2021-04-01: wegen Aprilscherz
A 2021-02-21: Kammerbauer / wandelt auf seinen W...
A 2021-02-21: Kammerbauer / wandelt auf seinen Wegen
A 2021-02-16: Ich weiß. Ich habe es nur wegen de...
A 2020-06-27: Ins Wörterbuch kommen sie wegen de...
Q 2020-04-13: "wegen jedem Furz und Feuerstein"
A 2019-12-20: Super, romy! Du weißt ja, daß ich ...
Q 2019-10-10: aufgrund von / wegen
A 2019-09-30: Die Überschwemmungsgefahr durch Sc...
A 2019-09-05: Danke RedRufus! Does the trick ist...
A 2019-05-05: Paul, noch eine Frage wegen der "o...
A 2018-10-02: Schon mal überlegt, polarjud, daß ...
A 2018-09-07: Ohne Jurist zu sein, ist das Übers...
A 2018-07-21: "Auslagerung" von 2 oder 3 Begriff...
A 2018-03-23: Gottlob wird die Strichbindung nic...
A 2018-03-22: Augenrollen: Verlegenheitsgrimasse...
A 2018-03-17: @BHM: Gerade wegen der Unkenntnis ...

» Search forum for wegen
» Ask forum members for wegen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wegekeln
Wegekreuz
Wegekuckuck
Wegelagerei
Wegelagerer
Wegelagerin
Wegeleitsystem
Wegemacher
(wegen
(wegen)
• wegen
wegen alldem / alledem
wegen Beihilfe angeklagt
wegen der Einzelheiten
wegen der Marktlage
wegen der Versicherung
wegen des Regens
wegen dir
wegen eines Fehlers
wegen eines Formfehlers
wegen eines Irrtums

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement