Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weggehen+laufen+verkaufen+wie+geschnitten+Brot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weggehen+laufen+verkaufen+wie+geschnitten+Brot in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weggehen laufen verkaufen wie geschnitten Brot

Übersetzung 1 - 50 von 3458  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom It's selling like hot cakes.Es verkauft sich wie geschnitten Brot.
idiom to be snapped upweggehen wie warme Semmeln
idiom to go like hot cakesweggehen wie warme Semmeln [ugs.]
idiom to sell like hot cakes [coll.]wie warme Semmeln weggehen [ugs.]
to be the spitting image of sb.jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
He's the dead spit of his father. [sl.]Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
He's the spitting image of his father.Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
(as) thick as two short planks {adj} [Br.] [coll.] [idiom]dumm wie Brot [ugs.] [Idiom]
dumb as a bucket of shrimp {adj} [coll.]dumm wie (ein) Brot [ugs.]
to be as dim as a glow worm's armpit [coll.] [rare]dumm wie Brot sein [ugs.]
as thick as a plank {adj} [Br.] [coll.] [idiom] [postpos.]dumm wie Brot [ugs.] [Redewendung] [nachgestellt]
to run like madwie verrückt laufen
idiom It's as vital as the air we breathe.Das ist so wichtig wie das tägliche Brot.
to go swimminglylaufen wie geschmiert [ugs.] [Redewendung]
to go like clockwork [idiom]wie am Schnürchen laufen [Redewendung]
idiom Everything must run smoothly.Alles muss laufen wie geschmiert.
to sell the goods as isdie Ware so, wie sie ist, verkaufen
to sell like hot cakes [coll.]sich wie warme Semmeln verkaufen [österr.] [bayer.]
bot. T
to fly off the shelveswie von selbst laufen [ein Geschäft, ein Verkauf] [fig.]
quote The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France]Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.
to be off [coll.] [leave, depart]weggehen
to come awayweggehen
to dep [Br.] [coll.]weggehen
to departweggehen
to go awayweggehen
to go off [to leave]weggehen
to go out [socialising]weggehen
to leave [go away]weggehen
to walk awayweggehen
to walk offweggehen
to wander offweggehen
to hasten awayeilig weggehen
to drop off [to cease the pursuit one by one]nacheinander weggehen
to leave for goodfür immer weggehen
I was just about to leave.Ich wollte eben weggehen.
to leave homevon zu Hause weggehen
gastr. chopped {adj} {past-p}geschnitten
cut {adj} {past-p}geschnitten
philat. imperforated {adj}geschnitten
scissored {adj} {past-p}geschnitten
sliced {adj} {past-p}geschnitten
cloth. tailored {adj}gut geschnitten
philat. cut close {adj}knapp geschnitten
curtal {adj} [obs.]kurz (geschnitten)
bobbed {adj}kurz geschnitten
close-cropped {adj}kurz geschnitten
uncropped {adj}nicht geschnitten
cloth. impeccably tailored {adj} {past-p}perfekt geschnitten
cloth. slimline {adj}schlank geschnitten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weggehen%2Blaufen%2Bverkaufen%2Bwie%2Bgeschnitten%2BBrot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach weggehen+laufen+verkaufen+wie+geschnitten+Brot suchen
» Im Forum nach weggehen+laufen+verkaufen+wie+geschnitten+Brot fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
weggeblasen
weggeblickt
weggedrehter
weggedrückt
weggefallen
weggefangen
weggefegt
Weggefährte
Weggefährtin
Weggegangen
weggehen
weggehend
weggeholfen
weggeholt
weggehst
weggelassen
weggelassen werden
weggelaufen
weggelaufenes
weggelaufenes Pferd
weggelegt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung