Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wegnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wegnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wegnehmen

Übersetzung 1 - 17 von 17

EnglischDeutsch
NOUN   das Wegnehmen | -
 edit 
VERB   wegnehmen | nahm weg/wegnahm | weggenommen
 edit 
SYNO   abjagen [ugs.] | abknapsen [ugs.] ... 
to remove sth. [take sth. away]
726
etw.Akk. wegnehmen [fortnehmen, wegtun]
to take
549
wegnehmen
to withdraw
438
wegnehmen
to capture
331
wegnehmen
to deduct
82
wegnehmen
to abstract
10
wegnehmen
to take sth. awayetw.Akk. wegnehmen
to subduct sth. [rare] [take sth. away, remove sth.]etw.Akk. wegnehmen [fortnehmen, entfernen]
to draw offwegnehmen
to take off [to remove]wegnehmen
3 Wörter
to deadenden Glanz wegnehmen
law to disseise sb. of sth.jdm. den Besitz wegnehmen
to deflate sb.jdm. die Luft wegnehmen
law to disseize sb. of sth.jdm. einen Besitz wegnehmen
4 Wörter
to alienate sb. from his familyjdn. von seiner Familie wegnehmen
5+ Wörter
to alleviate some of the straineinen Teil der Anstrengung wegnehmen
to carjack sb. [Am.]jdm. das Auto unter Androhung von Gewalt wegnehmen
» Weitere 12 Übersetzungen für wegnehmen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wegnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
F 2019-12-13: Subjects wegnehmen ... So ein Qua...
F 2019-09-11: Wegnehmen des Subjects, z. B. "spo...
F 2017-09-07: UWH und andere Subjects im Allgeme...
A 2015-09-11: Subjects wegnehmen
A 2014-01-15: Einschränkung auf Landtransport we...
A 2013-01-23: Sollte man dann nicht korrigieren,...
A 2012-04-28: Den Zwang wegnehmen.
A 2012-02-01: Einfach die Disamb. wegnehmen.
A 2008-09-30: ......"nehmen" hier im Sinne von s...
A 2008-05-30: Wenn es um € 95.000 und mehr geht,...
A 2008-03-05: das einzige, was ich mir da nicht ...
A 2007-09-27: Bindestrich zwischen 'summer' und ...
A 2006-11-03: was sie ihm wegnehmen müssen

» Im Forum nach wegnehmen suchen
» Im Forum nach wegnehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wegmarke
Wegmarkierung
wegmeißeln
Wegmesser
Wegmessrad
Wegmesstechnik
Wegmessung
wegmüssen
wegnagen
Wegnahme
• wegnehmen
wegnehmend
wegnicken
wegpacken
wegpackend
Wegpendler
wegpennen
Wegpunkt
wegpusten
wegputzen
wegputzend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten