About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: wegnehmen

Translation 1 - 19 of 19

English

German

–

NOUN	das Wegnehmen \| -	edit
VERB	wegnehmen \| nahm weg/wegnahm \| weggenommen	edit
SYNO	abjagen [ugs.] \| abknapsen [ugs.] ...
abjagen [ugs.] \| abknapsen [ugs.] \| abknöpfen [ugs.] \| abluchsen [ugs.] \| abnehmen \| abräumen \| abzwacken [ugs.] \| aneignen \| das Wasser abgraben [ugs.] \| entreißen \| entwenden \| entziehen \| fortnehmen \| herunternehmen \| mitnehmen \| wegnehmen \| wegschnappen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to remove sth. [take sth. away]

807

etw.^Akk. wegnehmen [fortnehmen, wegtun]

to withdraw

481

wegnehmen

to capture

344

wegnehmen

to deduct

101

wegnehmen

to abstract

wegnehmen

to subduct sth. [rare] [take sth. away, remove sth.]

etw.^Akk. wegnehmen [fortnehmen, entfernen]

to take sth. away

etw.^Akk. wegnehmen

to take sth. (away) from sb./sth.

jdm./etw. etw.^Akk. wegnehmen

to draw off

wegnehmen

to take off [to remove]

wegnehmen

2 Words

to throttle back

Gas wegnehmen

3 Words

to deaden

den Glanz wegnehmen

games Unverified to huff a draught [draughts] [as punishment for failing to make a capture]

eine Dame wegnehmen [Damespiel] [auch: blasen, pusten] [als Strafe für Nichtschlagen]

law to disseise sb. of sth.

jdm. den Besitz wegnehmen

to deflate sb.

jdm. die Luft wegnehmen

law to disseize sb. of sth.

jdm. einen Besitz wegnehmen

4 Words

to alienate sb. from his family

jdn. von seiner Familie wegnehmen

5+ Words

to alleviate some of the strain

einen Teil der Anstrengung wegnehmen

to carjack sb. [Am.]

jdm. das Auto unter Androhung von Gewalt wegnehmen

» See 13 more translations for wegnehmen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=wegnehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren wegnehmen/DEEN

Forum

Q 2019-12-13: Subjects wegnehmen ... So ein Quatsch! Warum nimmt dieser Wahn denn kein Ende?
Q 2019-09-11: Wegnehmen des Subjects, z. B. "sports" bei Hawk-Eye® (system)
Q 2017-09-07: UWH und andere Subjects im Allgemeinen: Zu was haben wir sie denn? Zum Weg...
A 2015-09-11: Subjects wegnehmen
A 2014-01-15: Einschränkung auf Landtransport wegnehmen?
A 2013-01-23: Sollte man dann nicht korrigieren, d. h. Rsv. wegnehmen?
A 2012-04-28: Den Zwang wegnehmen.
A 2012-02-01: Einfach die Disamb. wegnehmen.
A 2008-09-30: ......"nehmen" hier im Sinne von sagen oder im Sinne von wegnehmen??
A 2008-05-30: Wenn es um € 95.000 und mehr geht, sollte ein Honorar für einen Profiübers...
A 2008-03-05: das einzige, was ich mir da nicht wegnehmen lasse, ist der Begriff "McJob"
A 2007-09-27: Bindestrich zwischen 'summer' und 'smog' wegnehmen
A 2006-11-03: was sie ihm wegnehmen müssen

» Search forum for wegnehmen
» Ask forum members for wegnehmen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Wegmesstechnik
Wegmessung
Weg mit dir
wegmüde
wegmüssen
Weg nach oben
Weg nach unten
wegnagen
Wegnahme
(weg)nehmen
• wegnehmen
wegnehmend
wegnicken
wegpacken
wegpackend
Wegpendler
wegpennen
Wegplanung
Wegpunkt
wegpusten
wegputzen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

wegnehmen in other languages:

Dictionary English ← German: wegnehmen

Translation 1 - 19 of 19