Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weh in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weh

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
ADJ  weh | weher | am wehesten/wehsten ... 
 edit 
NOUN   das Weh | die Wehe
 edit 
SYNO   Leid | Pein | Schmerz | Weh
sore {adj} [painful]
777
weh
aching {adj} [literary]
32
weh [geh.] [schmerzlich]
Substantive
woe [literary]
291
Weh {n} [geh.]
ache [emotion]
39
Weh {n} [geh.] [seelischer Schmerz]
bale [obs., poet.]
7
Weh {n}
heartsore [esp. literary]Weh {n} [geh.] [Herzweh, Gram]
painWeh {n} [geh.] [Schmerz]
2 Wörter: Andere
sth. hurtetw. tat weh
sth. smartedetw. tat weh
sth. smartsetw. tut weh
Geez! [Am.] [coll.]Oh weh! [ugs.]
Woe is me! [archaic]Weh mir!
2 Wörter: Verben
to acheweh tun
to ailweh tun
to hurtweh tun [Rsv.]
3 Wörter: Andere
Sth. is painful.Etw. tut weh.
Is it painful?Tut es weh?
Is it sore?Tut es weh?
Woe betide you! [literary] [hum.]Wehe / Weh dir!
3 Wörter: Substantive
biol. med. water and electrolyte balance <WEB>Wasser-Elektrolyt-Haushalt {m} <WEH>
4 Wörter: Andere
idiom It hurts like hell.Es tut höllisch weh.
It hurts everywhere.Es tut überall weh.
idiom It hurts like hell.Es tut verdammt weh.
My head is in pain.Mein Kopf tut weh.
I'm sore all over.Mir tut alles weh.
with doleful outcrymit Ach und Weh
That hurts like shit. [vulg.]Scheiße, tut das weh. [vulg.]
idiom med. Where is the pain?Wo tut es weh?
4 Wörter: Verben
idiom to whinge [Br.] [coll.]Ach und Weh schreien [ugs.]
5+ Wörter: Andere
That cuts me to the quick. [idiom]Das tut mir in der Seele weh. [Redewendung]
proverb The truth sometimes hurts.Die Wahrheit tut manchmal weh.
idiom He is so thick that it hurts. [coll.]Er ist so dumm, dass es schon weh tut.
it (has) hurt to see sth.es hat weh getan, etw. zu sehen
idiom sb. feels forlorn and miserablejdm. wird es wind und weh [traurig]
My arm pains me. [archaic]Mein Arm tut mir weh.
My dogs are barking. [old: My feet are hurting.]Meine Füße tun mir weh.
5+ Wörter: Verben
to grate on sb.'s eyesjdm. in den Augen weh tun
to grate on sb.'s earsjdm. in den Ohren weh tun
Fiktion (Literatur und Film)
film F Get Carter [Stephen T. Kay, 2000]Get Carter - Die Wahrheit tut weh
» Weitere 2 Übersetzungen für weh innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2020-03-26: Aha, Romy! Du glaubst mir also nur...
F 2018-12-16: Heutige Bauernregel: Um Adelheid d...
F 2018-11-30: Aus dem immerwährenden Kalender: A...
A 2018-10-23: Aha! ich bin also keine glaubwürdi...
A 2016-06-14: Susi tut der Rücken weh
A 2016-04-28: Oj Weh...
A 2016-02-21: Oh weh!
A 2016-02-17: @rab: Was ist denn an "Mir tun die...
A 2015-09-21: Rittlings auf dem Zaun zu sitzen, ...
A 2015-04-07: vielleicht etwas freier: und es ha...
A 2014-12-13: Weh mir.
A 2014-12-12: Vgl. DE Mir ist weh (ums Herz) / k...
A 2014-11-21: Fraktur Weh
A 2014-08-23: 'selbSTständig" tut einem in den O...
A 2013-12-01: No. 2 - allerdings steht in der Fr...
A 2013-12-01: Ihm tut das Bein weh.
A 2013-07-16: Jetzt hat +Catwoman+ wesentliche A...
A 2013-04-05: … und hören Sie auf, wenns weh tut
A 2013-02-16: Es geht nicht darum, niemandem weh...
A 2012-04-16: oh weh, da habe ich eine anatomisc...

» Im Forum nach weh suchen
» Im Forum nach weh fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wegziehen von
wegziehend
Wegzoll
wegzoomen
wegzudenken
Wegzug
wegzupfen
Wegzusammenhang
wegzusammenhängend
wegätzen
• Weh
Weh mir
weh tun
Wehader
wehe
Wehe / Weh dir
Wehe dem der
Wehe den Besiegten
Wehe du
Wehe du machst das wieder
wehe jdm.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung