|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: weh
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

weh in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: weh

Translation 1 - 41 of 41

EnglishGerman
ADJ  weh | weher | am wehesten/wehsten ... 
 edit 
NOUN   das Weh | die Wehe
 edit 
SYNO   Leid | Pein | Schmerz | Weh
sore {adj} [painful]
865
weh
aching {adj} [literary]
47
weh [geh.] [schmerzlich]
Nouns
woe [literary]
431
Weh {n} [geh.]
ache [emotion]
47
Weh {n} [geh.] [seelischer Schmerz]
pain
20
Weh {n} [geh.] [Schmerz]
bale [obs., poet.]
7
Weh {n}
heartsore [esp. literary]Weh {n} [geh.] [Herzweh, Gram]
2 Words: Others
sth. hurtetw. tat weh
sth. smartedetw. tat weh
sth. smartsetw. tut weh
Geez! [Am.] [coll.]Oh weh! [ugs.]
Woe is me! [archaic]Weh mir!
2 Words: Verbs
to acheweh tun
to ailweh tun
to hurtweh tun [Rsv.]
3 Words: Others
Sth. is painful.Etw. tut weh.
Is it painful?Tut es weh?
Is it sore?Tut es weh?
Woe betide you! [literary] [hum.]Wehe / Weh dir!
3 Words: Nouns
biol. med. water and electrolyte balance <WEB>Wasser-Elektrolyt-Haushalt {m} <WEH>
4 Words: Others
idiom It hurts like hell.Es tut höllisch weh.
It hurts everywhere.Es tut überall weh.
idiom It hurts like hell.Es tut verdammt weh.
My foot hurts.Mein Fuß tut weh.
My head is in pain.Mein Kopf tut weh.
I'm sore all over.Mir tut alles weh.
with doleful outcrymit Ach und Weh
Shit, that hurts. [vulg.]Scheiße, tut das weh. [vulg.]
That hurts like shit. [vulg.]Scheiße, tut das weh. [vulg.]
idiom med. Where is the pain?Wo tut es weh?
4 Words: Verbs
to whinge [Br.] [coll.]Ach und Weh schreien [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Others
That cuts me to the quick. [idiom]Das tut mir in der Seele weh. [Redewendung]
proverb The truth sometimes hurts.Die Wahrheit tut manchmal weh.
idiom He is so thick that it hurts. [coll.]Er ist so dumm, dass es schon weh tut.
it (has) hurt to see sth.es hat weh getan, etw. zu sehen
idiom sb. feels forlorn and miserablejdm. wird es wind und weh [traurig]
My arm pains me. [archaic]Mein Arm tut mir weh.
My dogs are barking. [idiom] [dated] [My feet are hurting.]Meine Füße tun mir weh.
5+ Words: Verbs
to grate on sb.'s eyesjdm. in den Augen weh tun
to grate on sb.'s earsjdm. in den Ohren weh tun
Fiction (Literature and Film)
film F Get Carter [Stephen T. Kay, 2000]Get Carter - Die Wahrheit tut weh
» See 2 more translations for weh within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=weh
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
A 2020-03-26: Aha, Romy! Du glaubst mir also nur wenn ceterum das bestätigt? Das tut weh! ;)
Q 2018-12-16: Heutige Bauernregel: Um Adelheid da kommt der Schnee, der tut der Wintersa...
Q 2018-11-30: Aus dem immerwährenden Kalender: Andreasschnee tut dem Korn und Weizen weh.
A 2018-10-23: Aha! ich bin also keine glaubwürdige Quelle! Das tut weh! ;)
A 2016-06-14: Susi tut der Rücken weh
A 2016-04-28: Oj Weh...
A 2016-02-21: Oh weh!
A 2016-02-17: @rab: Was ist denn an "Mir tun die Augen weh" idiomatisch?
A 2015-09-21: Rittlings auf dem Zaun zu sitzen, tut gelinde gesagt weh.
A 2015-04-07: vielleicht etwas freier: und es hat nicht mal weh getan.
A 2014-12-13: Weh mir.
A 2014-12-12: Vgl. DE Mir ist weh (ums Herz) / kalt /warm usw.
A 2014-11-21: Fraktur Weh
A 2014-08-23: 'selbSTständig" tut einem in den Ohren weh, da kann der Duden empfehlen, w...
A 2013-12-01: No. 2 - allerdings steht in der Frage +Was tut Karl weh?+ der Vorname im Dativ!
A 2013-12-01: Ihm tut das Bein weh.
A 2013-07-16: Jetzt hat +Catwoman+ wesentliche Antworten versäumt, o weh
A 2013-04-05: … und hören Sie auf, wenns weh tut
A 2013-02-16: Es geht nicht darum, niemandem weh zu tun.
A 2012-04-16: oh weh, da habe ich eine anatomische Welle ausgelöst:-)

» Search forum for weh
» Ask forum members for weh

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wegzoll
wegzoomen
wegzudenken
Wegzug
Weg zum Erfolg
Weg zum Ruhm
Weg zum Wohlstand
wegzupfen
Wegzusammenhang
wegzusammenhängend
• Weh
Wehader
Wehe
Wehe dem der
Wehe den Besiegten
Wehe (dir)
Wehe du
Wehe du machst das wieder
wehe jdm.
Wehe mir
Wehen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement