Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weiße Mäuse sehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weiße Mäuse sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weiße Mäuse sehen

Übersetzung 501 - 550 von 739  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
comm. white sale [featuring esp. linens, household items]Weiße Wochen {pl} [veraltend]
bot. curlyheads / curly heads {pl} [treated as sg.] [Clematis ochroleuca]Gelb-weiße Waldrebe {f}
idiom sports to keep a clean sheet [football]eine weiße Weste behalten [fig.] [ugs.]
to have a clean slate [idiom]eine weiße Weste haben [Redewendung]
entom. snowy fly [Aleyrodes proletella] [cabbage whitefly]Weiße Fliege {f} am Kohl [Kohlmottenschildlaus]
zool. white patches on undersideweiße Stellen {pl} am Bauch [z. B. Wale]
Are you surprised to see me here?Bist du überrascht, mich hier zu sehen?
idiom You must take a more relaxed view of things.Du musst es entspannter sehen.
You don't think so? We'll see.Glauben Sie nicht? Wir werden sehen.
I'll see what can be done.Ich will sehen, was sich tun lässt.
idiom Now the ball is in your court!Jetzt lass mal sehen, was du kannst!
Just look what you've done!Sehen Sie nur, was Sie gemacht / angerichtet haben!
Look at the state of my clothes.Sehen Sie sich (nur) meine Sachen an.
If I saw him now, ...Wenn ich ihn jetzt sehen täte, ... [ugs.] [bes.: südd.]
What is it you want to see me about?Weswegen wolltest du mich sehen?
idiom to see things through rose-colored glasses [Am.]die Dinge durch die rosarote Brille sehen
idiom to see things through rose-coloured glasses [Br.]die Dinge durch die rosarote Brille sehen
idiom to look on the bright side of sth.die positiven Aspekte von etw.Dat. sehen
idiom to look at sth. through rose-tinted glassesetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to look at sth. through rose-tinted spectaclesetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to see sth. through rose-coloured glasses [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to see sth. through rose-coloured spectacles [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
to whitelist sth./sb.etw./jdn. auf eine / die weiße Liste setzen
idiom to see which way the cat jumps [Aus.] [coll.]sehen, wie der Hase läuft [ugs.]
to profess oneself unable to do sth.sich außerstande / außer Stande sehen, etw. zu tun
to find oneself faced with the choice of ...sich vor die Wahl gestellt sehen, zu ...
to have a mist in front of one's eyeswie durch einen Schleier sehen
F film Ride a Crooked Trail [Jesse Hibbs]Der weiße Teufel von Arkansas
F film Black Cat, White Cat [Emir Kusturica]Schwarzer Kater, weiße Katze
F lit. Two Little Girls in Blue [Mary Higgins Clark]Weil deine Augen ihn nicht sehen
F lit. Lord Ramsay's Return [Elisabeth Fairchild]Weiße Rosen für Miss Prudence
bot. Madonna lily [Lilium candidum](Weiße) Lilge {f} [regional bzw. veraltet] [Madonnen-Lilie, Madonnenlilie]
bot. Chinese white olive [Canarium album, syn.: C. tonkinense, Hearnia balansae]Weiße Kanarinuss {f}
mycol. whitish truffle [Tuber borchii]Weiße Pico-Trüffel {f} [ugs. meist: Weißer Pico-Trüffel {m}]
idiom Let's see the colour [Br.] / color [Am.] of your money!Ich will Bargeld sehen!
idiom to be sick of the sight of sb./sth.jdn./etw. nicht mehr sehen können [fig.]
I'd like to see you try.Ich möchte sehen, wie du das anstellen willst.
idiom There wasn't a soul in sight.Weit und breit war kein Mensch zu sehen.
Move along, folks. Nothing to see here.Weitergehen, Leute. Hier gibt es nichts zu sehen.
to wake up and smell the coffee [Am.] [coll.] [idiom]den Tatsachen ins Auge sehen [Redewendung]
to miss the forest for the trees [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [Redewendung]
idiom to look at sth. through rose-coloured glasses [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to look at sth. through rose-coloured spectacles [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
to never view sth. in the same way againetw. niemals mehr so sehen wie bisher
to find oneself in opposition to the general opinionsich im Widerspruch zur allgemeinen Meinung sehen
art F White House at Night [Vincent van Gogh]Das weiße Haus bei Nacht
F film Death Wish 4: The Crackdown [J. Lee Thompson]Das Weiße im Auge
to set great store by / on sth. [idiom]auf etw.Akk. sehen [fig.] [besonders achten, Wert legen]
to look after sb./sth. [take care of]nach jdm./etw. sehen [sich um jdn./etw. kümmern]
idiom sb. is out for blood [fig.]jd. will Blut sehen [fig.]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wei%C3%9Fe+M%C3%A4use+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach weiße Mäuse sehen suchen
» Im Forum nach weiße Mäuse sehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weiße Mehlbeere
weiße Mehlschwitze
weiße Milch
Weiße Miniermotte
Weiße Mistel
Weiße Mondschnecke
Weiße Mormonentulpe
weiße Muskulatur
Weiße Myrobalane
weiße Mäuse
• weiße Mäuse sehen
Weiße Narzisse
Weiße Nieswurz
weiße Noten
Weiße Oryx
weiße Ostern
Weiße Paradieslilie
Weiße Passionsblume
Weiße Pestwurz
Weiße Pfeffermuschel
Weiße Pico-Trüffel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten