Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weißen

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
NOUN1   der Weiße/ein Weißer | die Weißen
 edit 
NOUN2   das Weißen | -
 edit 
NOUN3   die Weiße | die Weißen
 edit 
VERB   weißen | weißte | geweißt
 edit 
SYNO   ausbleichen | bleichen | weißen ... 
constr. to chalk [wall]
29
weißen
to whiten
13
weißen
to whitewash
7
weißen
2 Wörter: Substantive
hist. the Whites [anti-Bolsheviks]die Weißen {pl} [Weiße Bewegung, Weiße Armee im russischen Bürgerkrieg]
3 Wörter: Andere
white-walled {adj}mit weißen Wänden [nachgestellt]
3 Wörter: Substantive
pol. sociol. white supremacyÜberlegenheit {f} der Weißen
pol. white supremacyVorherrschaft {f} der Weißen
dent. teeth whiteningWeißen {n} der Zähne
composition of white lightZusammensetzung {f} weißen Lichtes
4 Wörter: Andere
blue flecked with white {adj}blau mit weißen Punkten
print interleaved {adj}mit weißen Blättern durchschossen
4 Wörter: Substantive
med. white matter biopsyBiopsie {f} der weißen Substanz
equest. VetMed. seedy toe [white line disease]Erkrankung {f} der weißen Linie
a white woman spectreGespenst {n} einer weißen Frau
med. white matter disease <WMD>Krankheit {f} der weißen Substanz [des Zentralnervensystems]
pol. White House Press SecretaryPressesprecher {m} des Weißen Hauses
jobs pol. White House Press Secretary [female]Pressesprecherin {f} des Weißen Hauses
hist. mil. Battle of White MountainSchlacht {f} am Weißen Berg
pol. White House spokesmanSprecher {m} des Weißen Hauses
pol. White House spokeswomanSprecherin {f} des Weißen Hauses
geogr. City of White NightsStadt {f} der weißen Nächte [St. Petersburg]
5+ Wörter: Verben
idiom to have clay feet [Am.]einen Makel auf der weißen Weste haben
idiom to have feet of clayeinen Makel auf der weißen Weste haben
5+ Wörter: Substantive
the rats {pl} [coll.]das Sehen {n} von weißen Mäusen [ugs.] [Delirium tremens]
diamond geezer [Br.] [coll.]Prinz {m} auf dem weißen Pferd [fig.]
zool. (great) white shark skeletonSkelett {n} des / eines Weißen Hais
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Daughter of the Snows [Jack London]An der weißen Grenze [auch: Das Alaska-Mädchen]
lit. F The Room Where It Happened: A White House Memoir [John Bolton]Der Raum, in dem alles geschah. Aufzeichnungen des ehemaligen Sicherheitsberaters im Weißen Haus
film lit. theatre F Legend of the White SnakeDie Legende der Weißen Schlange [Bai She Zhuan]
lit. F The Strode Venturer [Hammond Innes]Die weißen Wasser / [auch] Die verschwundene Insel
mus. theatre F The White Horse Inn [also: White Horse Inn]Im weißen Rössl [Singspiel von Ralph Benatzky]
film F Indian Uprising [Ray Nazarro]Teufel der weißen Berge
» Weitere 28 Übersetzungen für weißen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
A 2021-04-12: Man stolpert auch über den weißen ...
A 2019-09-30: In Hamburg steht das auf den weiße...
A 2019-04-24: Neues von Stokowski, jetzt müssen ...
F 2019-03-29: Fleck auf dem weißen Kittel
F 2017-01-15: Ich wollte weißen, ob mein Satz ri...
F 2016-12-28: Is this translation okay, especial...
A 2015-06-20: In vordigitalen Zeiten hatten Druc...
A 2011-10-07: Wir halten unsere Staatsmänner in ...
A 2011-06-08: ... weisen, nicht weißen, K. Drax!
A 2011-03-23: Die toten alten weißen Männer schr...
A 2011-01-23: Ein Blick auf das Navi / GPS half ...
A 2010-12-28: ? ethnische Zugehörigkeit mit Ausn...
A 2010-12-28: mit Ausnahme von Weißen http://w...
A 2010-11-23: und auf dem Haupt einen Kranz aus ...
A 2010-11-23: "Und einen Kranz aus weißen Rosen"...
A 2010-04-29: Ich würd's mal mit Mehl von weißen...
A 2009-11-14: in den bitterkalten und weißen Win...
A 2009-05-31: ... womit ich mich nun wohl einer ...
A 2009-05-31: Im übrigen finde ich Bellas Hinwei...
A 2009-05-15: Das sag mal denen, die beim weißen...

» Im Forum nach weißen suchen
» Im Forum nach weißen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weiße Zecke
Weiße Zeit der Dürre
Weiße Ziereberesche
Weiße Zimthimbeere
weiße Zwiebel
Weiße Zypresse
Weiße-Kragen-Kriminalität
Weißeisenerz
weißeln
weißem
• Weißen
Weißen der Zähne
Weißenbach
Weißenburg
weißend
weißenfeindlich
Weißensee
Weißenseifener
Weißer
weißer Abschaum
Weißer Ackerkohl

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung