| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU ES NL PL RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR RO BG | more ...

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: weißt

Übersetzung 1 - 40 von 40

Englisch

Deutsch

–

VERB

wissen | wusste | gewusst ...

edit

Y'know? [coll.]

18

Weißt? [ugs.]

2 Wörter: Andere

you see [you know]

you know [coll.]

weißt du [ugs.]

3 Wörter: Andere

Du weißt schon.

idiom You know what? [Am.]

Weißt du was?

as you know {adv}

wie du weißt

4 Wörter: Andere

idiom for your information <FYI>

damit du es weißt

Surely you know that ...

Du weißt doch, dass ...

You know that ..., don't you?

Du weißt doch, dass ...

idiom You don't know jack! [coll.]

Du weißt gar nichts!

du-weißt-schon-wer

Well, whaddya know! [Am.]

Was du alles weißt!

as you know already

wie du bereits weißt

as you may know

wie du vielleicht weißt

as you will know

wie du wohl weißt

5+ Wörter: Andere

That's a lot of nonsense and you know it!

Das ist (totaler) Unsinn und das weißt du auch!

You're wrong, and what's more you know it.

Das stimmt nicht, und das weißt du auch.

You think you're in the know? Think again! [idiom]

Du glaubst, du weißt Bescheid? Da irrst du dich aber!

You know perfectly well what I mean.

Du weißt ganz / sehr genau, was ich meine.

You are well aware that ...

Du weißt ganz genau, dass ...

You know as well as I do that...

Du weißt genau so gut wie ich, dass...

You know how mothers are.

Du weißt ja, wie Mütter (so) sind.

You don't know what I'm up against.

Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.

You know you've been hacking too long when ... <YKYBHTLW >

Du weißt, dass du zu lange am Computer gehackt hast, wenn ...

Now, that's how you're supposed to drive.

Endlich weißt du, wie du zu fahren hast.

just so you know

nur damit du Bescheid weißt [Redewendung]

just for the record {adv}

nur damit du es weißt

idiom Just so you know.

Nur, dass du es weißt.

What do you know? [emphasis on "you"]

Was weißt du denn schon? [Betonung auf "du"]

bibl. quote Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? [Job 20:4-5; KJV]

Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? [Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung]

Do you still remember how poor we were?

Weißt du noch, wie arm wir damals waren?

You know, this was supposed to be my weekend off.

Weißt du, das sollte mein freies Wochenende werden.

You know what you are?

Weißt du, was du bist?

You know what I'm saying? [coll.]

Weißt du, was ich meine? [ugs.]

Do you know what it'll be like there?

Weißt du, wie es dort zugehen wird?

if you know what I mean <IYKWIM>

wenn du weißt, was ich meine

How do you know all (of) that?

Woher weißt du das alles?

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F Now You Know [Michael Frayn]

Jetzt weißt du's

film F Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth [John Balnhardt]

Shriek – Schrei, wenn du weißt, was ich letzten Freitag, den 13. getan habe

» Weitere 3 Übersetzungen für weißt innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wei%C3%9Ft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

A 2020-06-23: Hilli, bitte hör auf, immer wieder...
A 2019-12-20: Super, romy! Du weißt ja, daß ich ...
A 2019-10-02: Parker! Du weißt doch, dass du mir...
A 2019-03-16: Kleiner Tipp (Du weißt das wahrsch...
F 2018-09-11: Wie du weißt, haben wir ...
A 2018-05-03: Sag mal, WalterMeder, Du weißt sch...
A 2018-01-11: Weißt du das und kümmert's dich?
A 2017-10-08: @Michael, daß Du das alles noch we...
A 2017-02-13: Weißt du nicht, was +an+ bedeutet,...
A 2016-05-09: Weißt du das wirklich nicht, du Be...
A 2015-09-06: Da du scheinbar weißt, was ein "Pu...
A 2015-08-27: Weißt du (eigentlich), wie schwer ...
A 2015-08-27: Ich werde eine Uhr kaufen, damit d...
A 2015-04-21: Klick doch bitte mal auf die obige...
A 2015-03-11: Wenn du nicht zu schätzen weißt, w...
A 2015-02-01: Ach so. Da weißt du mehr als ich!
A 2014-08-29: @Jim46 - die size ist hier auf Män...
A 2014-06-24: ... die Gelehrten sagen, was dein ...
A 2013-04-05: @Catesse: Was Du alles weißt!!!
F 2013-03-09: Also weißt du …

» Im Forum nach weißt suchen
» Im Forum nach weißt fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Weißstreifen-Meerbarbe
Weißstreifendelfin
Weißstreifendelphin
Weißstreifenkrake
Weißstreifiger
Weißstriemiger
Weißstämmige
Weißstämmige Kiefer
Weißstängeligkeit
Weißsucht
• Weißt
weißt du
Weißt du was
Weißt du was du bist
Weißt du was ich meine
Weißtanne
Weißtannen-Haarbecherchen
Weißtannen-Nadelholzspanner
Weißtannenkienlaus
Weißtannenlaus
Weißtannentrieblaus

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung