Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weich

Übersetzung 1 - 63 von 63

EnglischDeutsch
ADJ  weich | weicher | am weichsten/weichesten ... 
 edit 
SYNO   biegsam | gefügig | weich ... 
soft {adj}
2368
weich
smooth {adj} [skin, hair]
802
weich
tender {adj}
605
weich
limp {adj}
117
weich
bland {adj} [air etc.]
114
weich [Luft etc.]
squashy {adj}
111
weich
mellow {adj}
97
weich [Töne]
supple {adj} [abdomen]
85
weich [Bauch, Unterleib, Abdomen]
tech. malleable {adj}
53
weich
smoothly {adv}
52
weich
softly {adv}
38
weich
chewy {adj} [sweets]
34
weich [Bonbons]
pillowy {adj}
22
weich
smooth {adj} [whiskey]
20
weich
crumby {adj}
17
weich
gentle {adj}
16
weich [sanft]
cottony {adj}
10
weich
fleecy {adj}
7
weich
squashily {adv}
5
weich
FoodInd. spec. delicate {adj} [whisky classification]weich [Geschmacksklassifikation Whisky]
soft-edged {adj}weich [Linien, Umrisse etc.]
oenol. semi-sweet {adj} [German wine classification system]weich [mild, lieblich] [deutsche Weinklassifikation]
MedTech. phys. low-energy {adj} [radiation]weich [Strahlung]
2 Wörter: Andere
oversoft {adj}allzu weich
softish {adj}etwas weich
idiom sb. turns to jelly [fig.]jd. wird weich [fig.]
gastr. fudgy {adj}saftig-weich
nice and soft {adj} [very soft]schön weich
gastr. tenderised {adj} {past-p} [Br.]weich geklopft
gastr. tenderized {adj} {past-p}weich geklopft
gastr. hammered tender {adj} [meat]weich geklopft [Fleisch]
gastr. soft-boiled {adj}weich gekocht
boiled until tenderweich gekocht
cooked until softweich gekocht
softening {pres-p}weich werdend
2 Wörter: Verben
film to fade over (sth.)(etw.) weich überblenden
gastr. to boil sth. till soft [coll.]etw.Akk. weich kochen
to boil sth. until softetw. [Akk] weich kochen
to intenerate sth.etw. weich machen
to tender sth. [rare] [make tender, soften]etw. weich machen
to soften sb. upjdn. weich kriegen [ugs.] [Redewendung]
to tenderise [Br.]weich klopfen
to tenderize [by beating]weich klopfen
to soften upweich klopfen [ugs.]
gastr. to boil until tenderweich kochen
to mollifyweich machen
to soften (up)weich machen
to relentweich werden
to softenweich werden
3 Wörter: Andere
squidgy {adj} [Br.] [coll.]nass und weich
smooth as silk {adj}weich wie Seide
3 Wörter: Verben
idiom to have one's legs turn to jellyjds. Knie werden weich
to feather one's nest [fig.]sich weich betten [fig.]
3 Wörter: Substantive
material MedTech. hard-on-soft couplingHart-Weich-Paarung {f}
gastr. soft-boiled eggweich gekochtes Ei {n}
4 Wörter: Andere
(as) soft as velvet {adj}(so) weich wie Samt
(as) soft as silk {adj} [idiom](so) weich wie Seide [Redewendung]
(as) soft as wax {adj}(so) weich wie Wachs
soft in the head {adj} [coll.] [idiom]weich in der Birne [ugs.] [idiom]
idiom soft as a baby's bottomweich wie ein Babypopo
5+ Wörter: Andere
idiom as soft as a baby's bottomso weich wie ein Babypo
5+ Wörter: Verben
to live / be in clover [idiom](warm / weich) in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]
to live / be in clover [idiom]warm und weich in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]
» Weitere 7 Übersetzungen für weich innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2016-07-29: hart und weich
F 2013-12-08: Ein leichter Schneeflaum zeichnete...
F 2011-08-15: weich gewalktem Leder
A 2011-08-15: ödematös / eindrückbar / weich-ela...
A 2011-08-15: weich, schwammig, nachgebend
A 2011-05-06: ist zu weich bei Kriminalität, fol...
A 2011-01-24: Kühlkörper: die Temperatur, bei de...
F 2011-01-03: weich
A 2010-10-28: soft-focus pluck > weich gezeichne...
A 2008-11-15: broken-in > eingeritten, weich ger...
A 2008-11-15: broken in > etwa: vom langen Trag...
A 2008-11-15: Wir machen junges Holz über Dampf ...
A 2008-01-15: "Die Kartoffeln erst kochen, bis s...
F 2006-04-04: weich und abgerundet im Geschmack
A 2004-12-08: weich
A 2004-04-22: weich geworden/wurde gezähmt (?)

» Im Forum nach weich suchen
» Im Forum nach weich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weibsbilder
Weibsen
Weibsleute
Weibsperson
Weibspersonen
Weibsstück
weibstoll
Weibsvolk
Weibullit
Weibull-Verteilung
• weich
weich betten
Weichbild
Weichbild der Stadt
weichbirnig
Weichblättrige
Weichbleigeschoss
Weichbodengemeinschaft
Weichboden-Makrofauna
Weichbodenmatte
Weichbraunkohle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung