|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: weich
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

weich in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: weich

Translation 1 - 63 of 63

EnglishGerman
ADJ  weich | weicher | am weichsten/weichesten ... 
 edit 
SYNO   biegsam | gefügig | weich ... 
soft {adj}
2614
weich
smooth {adj} [skin, hair]
854
weich
tender {adj}
627
weich
limp {adj}
138
weich
squashy {adj}
135
weich
bland {adj} [air etc.]
121
weich [Luft etc.]
mellow {adj}
104
weich [Töne]
supple {adj} [abdomen]
101
weich [Bauch, Unterleib, Abdomen]
tech. malleable {adj}
57
weich
smoothly {adv}
55
weich
chewy {adj} [sweets]
42
weich [Bonbons]
softly {adv}
40
weich
pillowy {adj}
26
weich
smooth {adj} [whiskey]
22
weich
crumby {adj}
18
weich
gentle {adj}
18
weich [sanft]
cottony {adj}
11
weich
fleecy {adj}
9
weich
squashily {adv}
6
weich
FoodInd. spec. delicate {adj} [whisky classification]
6
weich [Geschmacksklassifikation Whisky]
soft-edged {adj}weich [Linien, Umrisse etc.]
oenol. semi-sweet {adj} [German wine classification system]weich [mild, lieblich] [deutsche Weinklassifikation]
MedTech. phys. low-energy {adj} [radiation]weich [Strahlung]
2 Words: Others
oversoft {adj}allzu weich
softish {adj}etwas weich
idiom sb. turns to jelly [fig.]jd. wird weich [fig.]
gastr. fudgy {adj}saftig-weich
nice and soft {adj} [very soft]schön weich
gastr. tenderised {adj} {past-p} [Br.]weich geklopft
gastr. tenderized {adj} {past-p}weich geklopft
gastr. hammered tender {adj} [meat]weich geklopft [Fleisch]
gastr. soft-boiled {adj}weich gekocht
boiled until tenderweich gekocht
cooked until softweich gekocht
softening {pres-p}weich werdend
2 Words: Verbs
film to fade over (sth.)(etw.) weich überblenden
gastr. to boil sth. till soft [coll.]etw.Akk. weich kochen
to boil sth. until softetw.Akk. weich kochen
to intenerate sth.etw. weich machen
to tender sth. [rare] [make tender, soften]etw. weich machen
to soften sb. upjdn. weich kriegen [ugs.] [Redewendung]
to tenderise [Br.]weich klopfen
to tenderize [by beating]weich klopfen
to soften upweich klopfen [ugs.]
gastr. to boil until tenderweich kochen
to mollifyweich machen
to soften (up)weich machen
to relentweich werden
to softenweich werden
3 Words: Others
squidgy {adj} [Br.] [coll.]nass und weich
smooth as silk {adj}weich wie Seide
3 Words: Verbs
idiom to have one's legs turn to jellyjds. Knie werden weich
to feather one's nest [fig.]sich weich betten [fig.]
3 Words: Nouns
material MedTech. hard-on-soft couplingHart-Weich-Paarung {f}
gastr. soft-boiled eggweich gekochtes Ei {n}
4 Words: Others
(as) soft as velvet {adj}(so) weich wie Samt
(as) soft as silk {adj} [idiom](so) weich wie Seide [Redewendung]
(as) soft as wax {adj}(so) weich wie Wachs
soft as a baby's bottom [coll.] [idiom]weich wie ein Babypopo [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Others
as soft as a baby's bottom [coll.] [idiom]so weich wie ein Babypo [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to live / be in clover [idiom](warm / weich) in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]
to live / be in clover [idiom]warm und weich in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]
to be soft in the head [coll.] [idiom]weich in der Birne sein [ugs.] [Redewendung]
» See 7 more translations for weich within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=weich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
A 2016-07-29: hart und weich
Q 2013-12-08: Ein leichter Schneeflaum zeichnete die dämmergraue Atmosphäre des stillen ...
Q 2011-08-15: weich gewalktem Leder
A 2011-08-15: ödematös / eindrückbar / weich-elastisch
A 2011-08-15: weich, schwammig, nachgebend
A 2011-05-06: ist zu weich bei Kriminalität, folgt einer (zu) weichen Linie bei ...
A 2011-01-24: Kühlkörper: die Temperatur, bei der die Flüssigkeit siedet, ist viel niedr...
Q 2011-01-03: weich
A 2010-10-28: soft-focus pluck > weich gezeichnete Beherztheit
A 2008-11-15: broken-in > eingeritten, weich geritten, geschmeidig ...
A 2008-11-15: broken in > etwa: vom langen Tragen weich geworden (siehe Joanne!)
A 2008-11-15: Wir machen junges Holz über Dampf weich und biegen es in Form, so kriegen ...
A 2008-01-15: "Die Kartoffeln erst kochen, bis sie ganz weich ist
Q 2006-04-04: weich und abgerundet im Geschmack
A 2004-12-08: weich
A 2004-04-22: weich geworden/wurde gezähmt (?)

» Search forum for weich
» Ask forum members for weich

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weibsbilder
Weibsen
Weibsleute
Weibsperson
Weibspersonen
Weibsstück
weibstoll
Weibsvolk
Weibullit
Weibull-Verteilung
• weich
weich betten
Weichbild
Weichbild der Stadt
weichbirnig
Weichblättrige
Weichblättrige Bärenklaue
Weichbleigeschoss
Weichbodengemeinschaft
Weichboden-Makrofauna
Weichbodenmatte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement