Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weich

Übersetzung 1 - 64 von 64

EnglischDeutsch
ADJ  weich | weicher | am weichsten/weichesten ... 
 edit 
SYNO   biegsam | gefügig | weich ... 
soft {adj}
2204
weich
smooth {adj} [skin, hair]
762
weich
tender {adj}
578
weich
bland {adj} [air etc.]
109
weich [Luft etc.]
limp {adj}
100
weich
squashy {adj}
99
weich
mellow {adj}
86
weich [Töne]
supple {adj} [abdomen]
73
weich [Bauch, Unterleib, Abdomen]
smoothly {adv}
53
weich
tech. malleable {adj}
51
weich
softly {adv}
37
weich
chewy {adj} [sweets]
29
weich [Bonbons]
pillowy {adj}
19
weich
smooth {adj} [whiskey]
19
weich
crumby {adj}
16
weich
gentle {adj}
16
weich [sanft]
cottony {adj}
10
weich
fleecy {adj}
7
weich
squashily {adv}weich
FoodInd. spec. delicate {adj} [whisky classification]weich [Geschmacksklassifikation Whisky]
soft-edged {adj}weich [Linien, Umrisse etc.]
oenol. semi-sweet {adj} [German wine classification system]weich [mild, lieblich] [deutsche Weinklassifikation]
MedTech. phys. low-energy {adj} [radiation]weich [Strahlung]
2 Wörter: Andere
oversoft {adj}allzu weich
softish {adj}etwas weich
idiom sb. turns to jelly [fig.]jd. wird weich [fig.]
gastr. fudgy {adj}saftig-weich
nice and soft {adj} [very soft]schön weich
gastr. tenderised {adj} {past-p} [Br.]weich geklopft
gastr. tenderized {adj} {past-p}weich geklopft
gastr. hammered tender {adj} [meat]weich geklopft [Fleisch]
gastr. soft-boiled {adj}weich gekocht
boiled until tenderweich gekocht
cooked until softweich gekocht
material soldered {adj} {past-p}weich gelötet
softening {pres-p}weich werdend
2 Wörter: Verben
film to fade over (sth.)(etw.) weich überblenden
gastr. to boil sth. till soft [coll.]etw. [Akk] weich kochen
to boil sth. until softetw. [Akk] weich kochen
to intenerate sth.etw. weich machen
to tender sth. [rare] [make tender, soften]etw. weich machen
to soften sb. upjdn. weich kriegen [ugs.] [Redewendung]
to tenderise [Br.]weich klopfen
to tenderize [by beating]weich klopfen
to soften upweich klopfen [ugs.]
gastr. to boil until tenderweich kochen
to mollifyweich machen
to soften (up)weich machen
to relentweich werden
to softenweich werden
3 Wörter: Andere
squidgy {adj} [Br.] [coll.]nass und weich
smooth as silk {adj}weich wie Seide
3 Wörter: Verben
idiom to have one's legs turn to jellyjds. Knie werden weich
to feather one's nest [fig.]sich weich betten [fig.]
3 Wörter: Substantive
material MedTech. hard-on-soft couplingHart-Weich-Paarung {f}
gastr. soft-boiled eggweich gekochtes Ei {n}
4 Wörter: Andere
(as) soft as velvet {adj}(so) weich wie Samt
(as) soft as silk {adj} [idiom](so) weich wie Seide [Redewendung]
(as) soft as wax {adj}(so) weich wie Wachs
soft in the head {adj} [coll.] [idiom]weich in der Birne [ugs.] [idiom]
idiom soft as a baby's bottomweich wie ein Babypopo
5+ Wörter: Andere
idiom as soft as a baby's bottomso weich wie ein Babypo
5+ Wörter: Verben
to live / be in clover [idiom](warm / weich) in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]
to live / be in clover [idiom]warm und weich in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]
» Weitere 7 Übersetzungen für weich innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2016-07-29: hart und weich
F 2013-12-08: Ein leichter Schneeflaum zeichnete...
F 2011-08-15: weich gewalktem Leder
A 2011-08-15: ödematös / eindrückbar / weich-ela...
A 2011-08-15: weich, schwammig, nachgebend
A 2011-05-06: ist zu weich bei Kriminalität, fol...
A 2011-01-24: Kühlkörper: die Temperatur, bei de...
F 2011-01-03: weich
A 2010-10-28: soft-focus pluck > weich gezeichne...
A 2008-11-15: broken-in > eingeritten, weich ger...
A 2008-11-15: broken in > etwa: vom langen Trag...
A 2008-11-15: Wir machen junges Holz über Dampf ...
A 2008-01-15: "Die Kartoffeln erst kochen, bis s...
F 2006-04-04: weich und abgerundet im Geschmack
A 2004-12-08: weich
A 2004-04-22: weich geworden/wurde gezähmt (?)

» Im Forum nach weich suchen
» Im Forum nach weich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weibsbilder
Weibsen
Weibsleute
Weibsperson
Weibspersonen
Weibsstück
weibstoll
Weibsvolk
Weibull-Verteilung
Weibullit
• weich
weich betten
weich geklopft
weich gekocht
weich gekochtes Ei
weich gelötet
weich in der Birne
weich klopfen
weich kochen
weich kriegen
weich machen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung