Wörterbuch Englisch ← Deutsch: weiche Knie kriegen

Übersetzung 301 - 350 von 354 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to get / lay / put your hands on sb. `[coll.]`	jdn. zwischen die Finger bekommen / kriegen `[ugs.]`
	idiom to get one's come-uppance `[coll.]`	sein Fett kriegen / abkriegen / bekommen / abbekommen `[ugs.]`
	to get what is coming to one	sein Fett kriegen / abkriegen / bekommen / abbekommen `[ugs.]`
	to get one's life back together	sein Leben wieder in den Griff kriegen
	to start quarrelling	sich an die Köpfe kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have a dispute	sich an die Köppe kriegen `[regional]` `[Redewendung]`
	sports to take a punishing `[boxer]`	eine Packung kriegen `[fig.]` `[ugs.]` `[Prügel` `beziehen]` `[Boxer]`
	to throw a wingding `[Am.]` `[coll.]` `[dated]` `[simulate` `a` `fit` `or` `convulsion]`	einen Anfall kriegen `[ugs.]` `[hier:` `einen` `Krampfanfall` `simulieren]`
	idiom to flip (one's lid) `[coll.]`	einen Rappel kriegen `[ugs.]` `[einen` `Anfall` / `Wutanfall` `bekommen]`
	to handle sth. `[coll.]` `[cope` `with` `sth.` `(successfully)]`	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get something to do `[a` `task` `etc.]`	etwas zu tun kriegen `[ugs.]` `[Aufgabe,` `Arbeit` `etc.]`
	to get ahold of sb./sth. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. in die Finger kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It makes you want to throw up. `[coll.]`	Da kann man das große Kotzen kriegen. `[ugs.]`
	idiom It's enough to drive you up the wall. `[coll.]`	Dabei kann man ja einen Rappel kriegen. `[ugs.]`
	You have to take what you can get.	Man muss nehmen, was man kriegen kann. `[ugs.]`
	How can you get anything done with people like that?	Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?
	to score with a girl `[sl.]` `[idiom]`	ein Mädchen in die Kiste kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a clip around the ear `[idiom]`	ein paar hinter die Löffel kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a clip round the ear `[idiom]`	ein paar hinter die Löffel kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a smack on the ear	ein paar hinter die Ohren kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a rap on the knuckles `[also` `fig.]`	eins auf die Finger kriegen `[auch` `fig.]` `[ugs.]`
	to get a good dressing-down `[coll.]` `[idiom]`	eins auf die Nase kriegen / bekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a good ticking-off `[coll.]` `[idiom]`	eins auf die Nase kriegen / bekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take sth. down the wrong pipe `[idiom]`	etw.^Akk. in den falschen Hals kriegen `[Redewendung]`
	to take sth. the wrong way `[idiom]`	etw.^Akk. in den falschen Hals kriegen `[Redewendung]`
	to never hear the last of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. noch lange zu hören kriegen / bekommen
	to narrowly avoid disaster	gerade noch mal die Kurve kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get / lay / put one's hands on sb./sth. `[coll.]`	jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen `[ugs.]`
	idiom to get hold of sb./sth. `[Br.]` `[coll.]`	jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen `[ugs.]`
	to go / fall together by the ears `[dated]` `[idiom]`	sich^Akk. in die Haare geraten / kriegen `[Redewendung]`
	to be unable to pull sth. off `[coll.]`	etw. nicht gebacken kriegen `[fig.]` `[ugs.]` `[nicht` `zustande` `bringen]`
	idiom to get hung up about sth. `[coll.]`	wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` Komplexe kriegen `[ugs.]`
	to be told off	etwas zu hören kriegen `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]` `[ausgeschimpft` `werden]`
	idiom to get a real bollocking from sb. `[Br.]` `[sl.]` `[vulg.]`	von jdm. einen reingewürgt kriegen `[ugs.]` `[Kritik,` `Tadel` `etc.]`
	idiom to get a rollicking from sb. `[Br.]` `[coll.]`	von jdm. einen reingewürgt kriegen `[ugs.]` `[Kritik,` `Tadel` `etc.]`
	You can't get enough of a good thing. `[idiom]`	Von etwas Gutem kann man nie genug kriegen. `[Redewendung]`
	to not be able to get enough	den Hals nicht voll (genug) kriegen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to save the day `[idiom]`	die Kuh vom Eis bringen / kriegen / holen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have the door slammed in one's face	die Tür vor der Nase zugeschlagen / zugeknallt kriegen `[ugs.]`
	to fail (to do sth.)	es nicht gebacken kriegen (, etw. zu tun) `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a clip round the ear from sb. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	von jdm. eins auf die Rübe kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a clout round the ear from sb. `[coll.]`	von jdm. eins auf die Rübe kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get sth. done	etw.^Akk. gebacken kriegen `[meist` `verneint` `oder` `fragend]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get mad `[coll.]` `[become` `angry]`	einen Föhn kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `aufregen,` `die` `Geduld` `verlieren]`
	to bring about `[accomplish]`	auf die Reihe bekommen / kriegen / bringen `[ugs.]` `[zustande` `bringen,` `bewerkstelligen]`
	to quarrel with sb.	sich^Akk. mit jdm. in die Wolle kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to lock horns `[with` `sb.]` `[over` `sth.]` `[idiom]`	sich in die Haare kriegen `[mit` `jdm.]` `[wegen` `etw.]` `[Redewendung]`
	to nail sth. `[coll.]` `[accomplish,` `succeed` `at]`	etw.^Akk. auf die Kette kriegen `[ugs.]` `[regional]` `[Redewendung]` `[zustande` `bringen]`
	to get the knack of sth. `[coll.]` `[idiom]`	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[den` `Dreh` `herauskriegen]`
	to get into trouble with sb.	mit jdm. Brösel haben/kriegen `[österr.]` `[Redewendung:` `mit` `jdm.` `Ärger` `bekommen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weiche%2BKnie%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiche+Knie+kriegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: weiche Knie kriegen

Übersetzung 301 - 350 von 354 << >>