All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: weichen+Kern+in+harten+rauen+Schale+harte+raue+weicher
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

weichen+Kern+in+harten+rauen+Schale+harte+raue+weicher in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: weichen Kern in harten rauen Schale harte raue weicher

Translation 1 - 50 of 13870  >>

EnglishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
idiom proverb Hard shell, soft core.Harte Schale, weicher Kern.
Tough on the outside, soft on the inside.Harte Schale, weicher Kern. [Redewendung]
proverb Beneath that rough exterior (there) beats a heart of gold.In seiner rauen Schale steckt ein guter Kern.
hardcore {adj}zum harten Kern gehörend
galore {adj} [postpos.]in rauen Mengen
proverb Drastic times call for drastic measures.In harten Zeiten muss man hart durchgreifen.
to be dolled upin Schale sein
to get dolled upsich in Schale schmeißen [ugs.]
to get dressed upsich in Schale schmeißen [ugs.]
to put on one's best bib and tucker [Br.] [idiom] [dated] [hum.]sich in Schale schmeißen [ugs.]
to be putting on the Ritz [coll.] [idiom]sich in Schale werfen [ugs.]
to doll oneself up [coll.]sich in Schale werfen [ugs.]
to get dolled upsich in Schale werfen [ugs.]
to get dressed upsich in Schale werfen [ugs.]
to glam up [coll.]sich in Schale werfen [ugs.]
to spruce oneself up [coll.]sich in Schale werfen [ugs.]
to arrange fruits on a dishFrüchte in einer Schale anordnen
to adorn oneselfsichAkk. in Schale werfen [ugs.]
cloth. to dress (up) to the nines [coll.] [idiom]sichAkk. in Schale schmeißen [ugs.] [Redewendung]
to be dressed (up) to the nines [idiom]ganz groß in Schale sein [ugs.] [Redewendung]
proverb Only the strong survive.Nur die Harten komm'n in'n Garten. [ugs.] [hum.] [eher mündlich]
to get dressed up for the occasionsich für diesen Anlass in Schale schmeißen [ugs.]
to dress upsichAkk. in Schale werfen [ugs.] [Redewendung] [sich fein machen]
to roughen sth.etw.Akk. rauen [fachspr.] [aufrauen]
hard-featured {adj}mit harten Gesichtszügen
hard-favored {adj} [Am.] [hard-featured]mit harten Zügen [Gesicht]
hard-favoured {adj} [Br.] [hard-featured]mit harten Zügen [Gesicht]
under extremely harsh conditions {adv}unter extrem harten Bedingungen
drugs hard drugs usageGebrauch {m} von harten Drogen
hard-linerVertreter {m} der harten Linie
film F The Cheyenne Social Club [Gene Kelly]Der Club der Harten
med. to be constipatedeinen harten Leib haben [veraltet]
to give sb. a run for his money [idiom]jdm. einen harten Wettkampf bieten
to fight with no holds barred [idiom]mit harten Bandagen kämpfen [fig.]
to play hardball [Am.] [Can.] [fig.]mit harten Bandagen kämpfen [fig.]
pol. hawkish {adj}einen harten außenpolitischen Kurs vertretend [attr.]
to reach sb. with a hard blowjdn. mit einem harten Schlag erreichen
phys. hard reflectionReflexion {f} am harten / festen Ende [Welle]
to have a hard struggle with sb.mit jdm. einen harten Strauß ausfechten [veraltend]
film F Popeye [Robert Altman]PopeyeDer Seemann mit dem harten Schlag
to go away [abate / yield]weichen
to move [yield, give way]weichen
to smoothweichen
to vanishweichen
to yield [give way]weichen
softeningWeichen {n}
rail points [Br.]Weichen {pl}
rail switches [Am.]Weichen {pl}
to abate [pain, depression etc.]weichen [nachlassen]
to give way (to sb./sth.) [idiom](jdm./etw.) weichen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=weichen%2BKern%2Bin%2Bharten%2Brauen%2BSchale%2Bharte%2Braue%2Bweicher
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.156 sec

 
Forum

» Search forum for weichen+Kern+in+harten+rauen+Schale+harte+raue+weicher
» Ask forum members for weichen+Kern+in+harten+rauen+Schale+harte+raue+weicher

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
weiche Hirnhaut
Weichei
Weicheier
Weicheischuppen
Weicheischuppen Jr.
Weicheischuppen-Klinik
Weicheisen
weiche Knie bekommen
weiche Kontaktlinsen
weiche Leiste
weichen
Weichenantrieb
Weichengrenzzeichen
Weichenhebel
Weichenherz
Weichenmerkzeichen
Weichenschwelle
Weichensignal
Weichenspannwerk
Weichensteller
Weichenstellerin

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement