Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weigh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weigh in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...
Englisch: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: weigh

Übersetzung 1 - 55 von 55

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to weigh | weighed | weighed ... 
 
SYNO   to press | to weigh | to librate ... 
–
to weigh
1943
wiegen
to weigh sth. [fig.] [words, possibilities]
908
etw. abwägen [fig.]
to weigh [be a burden]
189
lasten
to weigh
136
abwiegen
to weigh [fig.] [consider, contemplate]
100
erwägen
to weigh sth.
81
etw. wägen [schweiz.] [sonst fachspr.] [wiegen]
to weigh [be important]
35
gelten [geh.] [wichtig, von Bedeutung sein]
to weigh sth.
7
etw. verwiegen [fachspr.]
to weigh sth. [to have a weight of sth., e.g. in pounds]etw.Akk. haben [wiegen]
2 Wörter: Andere
sb. would weighjd. wöge
2 Wörter: Verben
to re-weighnachwiegen
to weigh (on)abwägen
to weigh (on)wiegen
to weigh (on)lasten (auf)
naut. to weigh anchorden Anker lichten
to weigh downniederdrücken
to weigh heavywuchten
to weigh in [interpose]sichAkk. einschalten [in Debatte etc.]
to weigh lightwenig wiegen
to weigh littlewenig wiegen
to weigh littlewenig Gewicht haben
to weigh muchviel gelten
to weigh oneselfsich wiegen
to weigh oneselfsein Gewicht wiegen
to weigh outabwiegen
to weigh outeinwiegen
to weigh out sth.etw.Akk. auswiegen [abwiegen]
to weigh tonstonnenschwer sein
to weigh upabwägen
to weigh up [person]einschätzen
to weigh upon sth. [sb.'s mind, sb.'s conscience, etc.]etw. belasten [jds. Seele, jds. Gewissen etc.]
2 Wörter: Substantive
weigh bridgeBrückenwaage {f}
ind. tech. weigh feederDosierwaage {f}
hist. naut. weigh lockWageschleuse {f}
comm. weigh slipWiegekarte {f}
weigh stationRaststation {f}
transp. weigh stationWaage {f} [Wiegestation für Lastwagen usw.]
3 Wörter: Verben
naut. to get under weighunter Segel gehen
to weigh a lotviel wiegen
to weigh a proposaleinen Vorschlag abwägen
to weigh heavily on sb. [fig.] [thought etc.]auf jdm. schwer lasten [fig.] [Gedanke usw.]
idiom to weigh in at sth. [pounds, kilograms, etc.]etw. auf die Waage bringen [Kilogramm etc.]
to weigh in on sth. [idiom]seine Meinung zu etw.Dat. beitragen
to weigh one's wordsseine Worte abwägen
idiom to weigh one's wordssichDat. gut überlegen, was man sagt
to weigh the oddsdie Chancen abwägen
to weigh the oddsdie Chancen (gegeneinander) abwägen
3 Wörter: Substantive
sports (official) weigh-in(offizielles) Wiegen {n} [Boxsport]
ind. tech. differential weigh feederDifferential-Dosierwaage {f}
ind. tech. differential weigh feederDifferenzial-Dosierwaage {f}
4 Wörter: Andere
Unverified How much does sb./sth. weigh?Wie viel wiegt jd./etw.?
4 Wörter: Substantive
ind. tech. conveyor (belt) weigh feederFließband-Dosierwaage {f}
5+ Wörter: Verben
idiom to weigh in with one's opinionseinen Senf dazugeben [ugs.]
to weigh the pros and consdas Für und Wider gegeneinander abwägen
to weigh up the pros and consdas Für und Wider abwägen
» Weitere 3 Übersetzungen für weigh innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weigh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2013-12-10: "weigh up" would be more vague .....
A 2013-02-21: Another interesting one is "to wei...
A 2011-09-14: Germans weigh their laundry 8-)
F 2011-02-21: How much does it weigh?
A 2010-12-21: http://www.dict.cc/?s=weigh+in+
F 2010-12-21: weigh in on
F 2010-10-27: Es ist sehr leicht (The hat does n...
F 2010-10-06: Was heißt " I weigh 8 stone" auf d...
F 2010-06-21: You should weigh our arguments on ...
A 2010-04-27: the worries weigh on policy = Ausw...
A 2009-07-22: I don't weigh that (much), but/I w...
A 2008-11-17: If you weigh 60kg,
A 2008-11-07: Weigh up is fine.
A 2008-06-24: to weigh - Konjugation
A 2008-03-28: weigh heavily upon
A 2008-01-22: naja, jedenfalls passt thirty-weig...
A 2007-12-10: Perhaps you weigh the pros and con...
A 2007-11-29: “'Tis best to weigh The enemy more...
A 2007-10-04: A slump in growth may weigh on the...
A 2007-01-19: I think it means that he would onl...

» Im Forum nach weigh suchen
» Im Forum nach weigh fragen

Recent Searches
Similar Terms
Weichselian
Weichselian glacial
Weierstrass
Weierstrass function
Weierstrass M-test
Weigall's
Weigall's roller
weigelas
Weigelianism
Weigelians
• weigh
weigh a lot
weigh a proposal
weigh anchor
weigh bridge
weigh down
weigh feeder
weigh heavily on sb.
weigh heavy
weigh in
weigh in at sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung