Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: weigh

Translation 1 - 56 of 56

English

German

edit	VERB	to weigh \| weighed \| weighed ... weighing \| weighs
	SYNO	to press \| to weigh \| to librate ...
	to press \| to weigh to librate \| to weigh to consider \| to count \| to weigh to count \| to matter \| to weigh © Princeton University

–

to weigh

2192

wiegen

to weigh sth. [fig.] [words, possibilities]

1037

etw. abwägen [fig.]

to weigh [be a burden]

296

lasten

to weigh

158

abwiegen

to weigh [fig.] [consider, contemplate]

115

erwägen

to weigh sth.

etw. wägen [schweiz.] [sonst fachspr.] [wiegen]

to weigh [be important]

gelten [geh.] [wichtig, von Bedeutung sein]

to weigh sth.

etw. verwiegen [fachspr.]

to weigh sth. [to have a weight of sth., e.g. in pounds]

etw.^Akk. haben [wiegen]

2 Words: Others

sb. would weigh

jd. wöge

2 Words: Verbs

to re-weigh

nachwiegen

to weigh (on)

abwägen

to weigh (on)

wiegen

naut. to weigh anchor

den Anker lichten

to weigh down

niederdrücken

to weigh heavy

wuchten

to weigh in [interpose]

sich^Akk. einschalten [in Debatte etc.]

to weigh light

to weigh little

to weigh little

to weigh much

to weigh on sth.

auf etw.^Dat. lasten

to weigh oneself

to weigh oneself

to weigh out

to weigh out

to weigh out sth.

etw.^Akk. auswiegen [abwiegen]

to weigh tons

tonnenschwer sein

to weigh up

abwägen

to weigh up [person]

einschätzen

to weigh upon sth. [sb.'s mind, sb.'s conscience, etc.]

etw. belasten [jds. Seele, jds. Gewissen etc.]

2 Words: Nouns

weigh bridge

Brückenwaage {f}

ind. tech. weigh feeder

Dosierwaage {f}

hist. naut. weigh lock

Wageschleuse {f}

comm. weigh slip

Wiegekarte {f}

weigh station

Raststation {f}

transp. weigh station

Waage {f} [Wiegestation für Lastwagen usw.]

3 Words: Verbs

naut. to get under weigh

unter Segel gehen

to weigh a lot

viel wiegen

to weigh a proposal

einen Vorschlag abwägen

to weigh heavily on sb. [fig.] [thought etc.]

auf jdm. schwer lasten [fig.] [Gedanke usw.]

to weigh in at sth. [pounds, kilograms, etc.]

etw. auf die Waage bringen [Kilogramm etc.]

to weigh in on sth.

seine Meinung zu etw.^Dat. beitragen

to weigh one's words

seine Worte abwägen

idiom to weigh one's words

sich^Dat. gut überlegen, was man sagt

to weigh the odds

die Chancen abwägen

to weigh the odds

die Chancen (gegeneinander) abwägen

3 Words: Nouns

sports (official) weigh-in

(offizielles) Wiegen {n} [Boxsport]

ind. tech. differential weigh feeder

Differential-Dosierwaage {f}

ind. tech. differential weigh feeder

Differenzial-Dosierwaage {f}

4 Words: Others

How much does sb./sth. weigh?

Wie viel wiegt jd./etw.?

4 Words: Verbs

to weigh on sb.'s conscience [idiom]

jds. Gewissen belasten

4 Words: Nouns

ind. tech. conveyor (belt) weigh feeder

Fließband-Dosierwaage {f}

5+ Words: Verbs

to weigh in with one's opinion [idiom]

seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]

to weigh the pros and cons

das Für und Wider gegeneinander abwägen

to weigh up the pros and cons

das Für und Wider abwägen

» See 3 more translations for weigh within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=weigh
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

A 2013-12-10: "weigh up" would be more vague .....
A 2013-02-21: Another interesting one is "to wei...
A 2011-09-14: Germans weigh their laundry 8-)
Q 2011-02-21: How much does it weigh?
A 2010-12-21: http://www.dict.cc/?s=weigh+in+
Q 2010-12-21: weigh in on
Q 2010-10-27: Es ist sehr leicht (The hat does n...
Q 2010-10-06: Was heißt " I weigh 8 stone" auf d...
Q 2010-06-21: You should weigh our arguments on ...
A 2010-04-27: the worries weigh on policy = Ausw...
A 2009-07-22: I don't weigh that (much), but/I w...
A 2008-11-17: If you weigh 60kg,
A 2008-11-07: Weigh up is fine.
A 2008-06-24: to weigh - Konjugation
A 2008-03-28: weigh heavily upon
A 2008-01-22: naja, jedenfalls passt thirty-weig...
A 2007-12-10: Perhaps you weigh the pros and con...
A 2007-11-29: “'Tis best to weigh The enemy more...
A 2007-10-04: A slump in growth may weigh on the...
A 2007-01-19: I think it means that he would onl...

» Search forum for weigh
» Ask forum members for weigh

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

weigh in other languages:

Dictionary English → German: weigh

Translation 1 - 56 of 56