|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: weigh
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

weigh in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: weigh

Translation 1 - 56 of 56

English German
 edit 
VERB  to weigh | weighed | weighed ... 
 
SYNO   to press | to weigh | to librate ... 
to weigh sb./sth.
2337
jdn./etw. wiegen
to weigh sth. [fig.] [words, possibilities]
1093
etw. abwägen [fig.]
to weigh [be a burden]
323
lasten
to weigh
171
abwiegen
to weigh [fig.] [consider, contemplate]
125
erwägen
to weigh sth.
88
etw. wägen [schweiz.] [sonst fachspr.] [wiegen]
to weigh [be important]
41
gelten [geh.] [wichtig, von Bedeutung sein]
to weigh sth.
11
etw. verwiegen [fachspr.]
to weigh sth. [to have a weight of sth., e.g. in pounds]etw.Akk. haben [wiegen]
2 Words: Others
sb. would weighjd. wöge
2 Words: Verbs
to re-weighnachwiegen
to weigh (on)abwägen
naut. to weigh anchorden Anker lichten
to weigh downniederdrücken
to weigh heavywuchten
to weigh in [interpose]sichAkk. einschalten [in Debatte etc.]
chem. to weigh in sth.etw.Akk. einwägen
to weigh lightwenig wiegen
to weigh littlewenig wiegen
to weigh littlewenig Gewicht haben
to weigh muchviel gelten
to weigh on sth.auf etw.Dat. lasten
to weigh oneselfsich wiegen
to weigh oneselfsein Gewicht wiegen
to weigh outabwiegen
to weigh outeinwiegen
to weigh out sth.etw.Akk. auswiegen [abwiegen]
to weigh sb. upjdn. einschätzen
to weigh sth. upetw.Akk. abwägen
to weigh tonstonnenschwer sein
to weigh upon sth. [sb.'s mind, sb.'s conscience, etc.]etw. belasten [jds. Seele, jds. Gewissen etc.]
2 Words: Nouns
weigh bridgeBrückenwaage {f}
ind. tech. weigh feederDosierwaage {f}
hist. naut. weigh lockWageschleuse {f}
comm. weigh slipWiegekarte {f}
weigh stationRaststation {f}
transp. weigh stationWaage {f} [Wiegestation für Lastwagen usw.]
3 Words: Verbs
naut. to get under weighunter Segel gehen
to weigh a lotviel wiegen
to weigh a proposaleinen Vorschlag abwägen
to weigh heavily on sb. [fig.] [thought etc.]auf jdm. schwer lasten [fig.] [Gedanke usw.]
to weigh in at sth. [pounds, kilograms, etc.]etw. auf die Waage bringen [Kilogramm etc.]
to weigh in on sth.seine Meinung zu etw.Dat. beitragen
to weigh on sb.'s conscience [idiom]jds. Gewissen belasten
to weigh one's wordsseine Worte abwägen
idiom to weigh one's wordssichDat. gut überlegen, was man sagt
to weigh the oddsdie Chancen abwägen
to weigh the oddsdie Chancen (gegeneinander) abwägen
3 Words: Nouns
sports (official) weigh-in(offizielles) Wiegen {n} [Boxsport]
ind. tech. differential weigh feederDifferential-Dosierwaage {f}
ind. tech. differential weigh feederDifferenzial-Dosierwaage {f}
4 Words: Others
How much does sb./sth. weigh?Wie viel wiegt jd./etw.?
4 Words: Nouns
ind. tech. conveyor (belt) weigh feederFließband-Dosierwaage {f}
5+ Words: Verbs
to weigh in with one's opinion [idiom]seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
to weigh the pros and consdas Für und Wider gegeneinander abwägen
to weigh up the pros and consdas Für und Wider abwägen
» See 4 more translations for weigh within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=weigh
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2013-12-10: "weigh up" would be more vague .... ?! einordnen = more precise ... ?!
A 2013-02-21: Another interesting one is "to weight" instead of "to weigh."
A 2011-09-14: Germans weigh their laundry 8-)
Q 2011-02-21: How much does it weigh?
A 2010-12-21: http://www.dict.cc/?s=weigh+in+
Q 2010-12-21: weigh in on
Q 2010-10-27: Es ist sehr leicht (The hat does not weigh a lot)
Q 2010-10-06: Was heißt " I weigh 8 stone" auf deutsch?
Q 2010-06-21: You should weigh our arguments on the merits.
A 2010-04-27: the worries weigh on policy = Auswirkungen haben auf
A 2009-07-22: I don't weigh that (much), but/I weigh 84kg instead.
A 2008-11-17: If you weigh 60kg,
A 2008-11-07: Weigh up is fine.
A 2008-06-24: to weigh - Konjugation
A 2008-03-28: weigh heavily upon
A 2008-01-22: naja, jedenfalls passt thirty-weigh oil farblich nicht...
A 2007-12-10: Perhaps you weigh the pros and cons of multinationals in developed countri...
A 2007-11-29: “'Tis best to weigh The enemy more mighty than he seems”
A 2007-10-04: A slump in growth may weigh on the prospects of German exports that are st...
A 2007-01-19: I think it means that he would only weigh 90 pounds

» Search forum for weigh
» Ask forum members for weigh

Recent Searches
Similar Terms
Weierstrass comparison test
Weierstrass factor theorem
Weierstrass function
Weierstrass M-test
Weierstrass product theorem
Weigall's
Weigall's roller
weigelas
Weigelianism
Weigelians
• weigh
weighable
weigh a lot
weigh anchor
weigh a proposal
weighbeam
weigh bridge
weighbridge
weigh down
weighed
weighed and found wanting

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement