| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: weihen

Translation 1 - 30 of 30

English

German

–

NOUN1	das Weihen \| -	edit
NOUN2	die Weihe \| die Weihen	edit
VERB	weihen \| weihte \| geweiht	edit

relig. to consecrate sb./sth.

410

jdn./etw. weihen

276

jdn. weihen [durch Salbung]

relig. to dedicate sb./sth.

108

jdn./etw. weihen

relig. to hallow sth. [also fig.]

93

etw. weihen [heiligen] [auch fig.]

relig. to sanctify sb./sth. [consecrate]

24

jdn./etw. weihen

to vow sb./sth. to sth. [archaic] [consecrate]

jdn./etw. etw.^Dat. weihen

to consecrate sb./sth. to sb./sth.

jdn./etw. jdm./etw. weihen

Nouns

relig. (Holy) Orders

Weihen {pl}

orn. T

harriers [subfamily Circinae]

Weihen {pl} [Unterfamilie der Habichtartigen]

2 Words

relig. to dedicate sth. to God

etw. Gott weihen

to devote oneself to sth.

sich^Akk. etw.^Dat. weihen

to vow oneself to sth.

sich^Akk. etw.^Dat. weihen [fig. oder durch Gelübde]

to dedicate oneself to sth.

sich etw.^Dat. weihen

relig. major orders

höhere Weihen {pl} [fachspr. veraltet]

relig. minor orders

niedere Weihen {pl}

3 Words

relig. to consecrate the host

die Hostie weihen

relig. to consecrate a bishop

einen Bischof weihen

relig. to consecrate a priest

einen Priester weihen

relig. to ordain a priest

einen Priester weihen

relig. to rededicate sth.

etw.^Akk. (neu / erneut) weihen

jdn. dem Untergang weihen

relig. to anoint sb. bishop

jdn. zum Bischof weihen

relig. to consecrate sb. bishop

jdn. zum Bischof weihen

to anoint sb. king

jdn. zum König weihen

relig. to ordain sb. (as) a priest

jdn. zum Priester weihen

relig. to ordain sb. to the priesthood

jdn. zum Priester weihen

4 Words

relig. to take holy orders

die geistlichen Weihen empfangen

relig. to receive major orders

die höheren Weihen empfangen [fachspr. veraltet]

to consecrate oneself to a cause

sich einer Sache weihen

5+ Words

to consecrate one's life to an idea

sein Leben einer Idee weihen

» See 2 more translations for weihen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=weihen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement