Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weihen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weihen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weihen

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
NOUN1   das Weihen | -
 edit 
NOUN2   die Weihe | die Weihen
 edit 
VERB   weihen | weihte | geweiht
 edit 
relig. to consecrate sb./sth.
302
jdn./etw. weihen
to anoint sb.
192
jdn. weihen [durch Salbung]
relig. to dedicate sb./sth.
79
jdn./etw. weihen
relig. to hallow sth. [also fig.]
67
etw. weihen [heiligen] [auch fig.]
relig. to sanctify sb./sth. [consecrate]
7
jdn./etw. weihen
to vow sb./sth. to sth. [archaic] [consecrate]jdn./etw. etw.Dat. weihen
to consecrate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. weihen
Substantive
relig. (Holy) OrdersWeihen {pl}
orn. harriers [subfamily Circinae]Weihen {pl} [Unterfamilie der Habichtartigen]
2 Wörter
relig. to dedicate sth. to Godetw. Gott weihen
to devote oneself to sth.sichAkk. etw.Dat. weihen
to vow oneself to sth.sichAkk. etw.Dat. weihen [fig. oder durch Gelübde]
to dedicate oneself to sth.sich etw.Dat. weihen
relig. major ordershöhere Weihen {pl} [fachspr. veraltet]
relig. minor ordersniedere Weihen {pl}
3 Wörter
relig. to consecrate the hostdie Hostie weihen
relig. to consecrate a bishopeinen Bischof weihen
relig. to consecrate a priesteinen Priester weihen
relig. to ordain a priesteinen Priester weihen
relig. to rededicate sth.etw.Akk. (neu / erneut) weihen
to doom sb.jdn. dem Untergang weihen
relig. to anoint sb. bishopjdn. zum Bischof weihen
relig. to consecrate sb. bishopjdn. zum Bischof weihen
to anoint sb. kingjdn. zum König weihen
relig. to ordain sb. (as) a priestjdn. zum Priester weihen
relig. to ordain sb. to the priesthoodjdn. zum Priester weihen
4 Wörter
relig. to take holy ordersdie geistlichen Weihen empfangen
relig. to receive major ordersdie höheren Weihen empfangen [fachspr. veraltet]
to consecrate oneself to a causesich einer Sache weihen
5+ Wörter
to consecrate one's life to an ideasein Leben einer Idee weihen
» Weitere 2 Übersetzungen für weihen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weihen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.
 
Forum
A 2016-06-18: @Paul: Sucht man nach *weihen*, la...
A 2016-06-18: http://www.dict.cc/?s=Weihen
A 2015-03-10: DF WB 1811: einen Geistlichen entw...
A 2007-04-15: "weihen" as "appoint", "nominate"?
A 2005-09-16: nach der entweihung wieder neu weihen

» Im Forum nach weihen suchen
» Im Forum nach weihen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weihbischöfe
Weihe
Weihegabe
Weihegebet
Weihegrad
Weihehandlung
Weihejahrgang
Weihekandidat
Weihekandidatin
Weihekreuz
• weihen
Weihender
Weiher
Weiher-Muschel
Weiher-Veilchen
Weiherblätter
Weiherhippel
Weihesakrament
Weihestufe
Weihetempel zu Eleusis
Weiheurkunde

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten